熏染
拼音
xūn rǎn
注释
ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ
近义词：感染
①受到传染：身体不好，容易～流行性感冒。
②通过语言或行为引起别人相同的思想感情：～力ㄧ欢乐的气氛～了每一个人。
近义词：沾染
1.浸润濡染。
2.传染;因接触而被不好的东西附着上。
3.因接触而受到影响。多指受不良影响。
4.指捞取非分的好处。
5.指发生性行为。多指不正当的。
6.犹牵扯，牵连。
近义词：习染
解释
◎ 习染 xírǎn
(1) [fall into a bad habit]∶沾上不好的习惯
(2) [bad habit]∶恶习,不好的习惯
-----------------国语辞典染习癖好。南朝梁．庾肩吾〈第三赋韵东城门病〉诗：「习染迷画瓶，卧起求栖宿。」近感染,沾染,霑染
解释
◎ 熏染 xūnrǎn
[exert a gradual;edify;nurture;corrupting influence on] 熏陶并沾染
-----------------国语辞典香与色。宋．张养浩〈毛良卿送牡丹〉诗：「栽培宜讶天上种，熏染不类人闲株。」
熏陶沾染。宋．业适〈谢景思集序〉：「俊笔涌出，排迮老苍，而不能受俗学熏染。」清．王士祯《池北偶谈．卷一一．谈艺一．粤诗》：「君乡东粤，人才最盛，正以僻在岭海，不为中原江左习气熏染，故尚存古风耳。」
英语 to exert a gradual influence, to nurture, a corrupting influence
德语 jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V)?
法语 exercer une influence, influencer