疏远
拼音
shū yuǎn
注释
ㄕㄨ ㄩㄢˇ
近义词：疏间
解释 1.疏远离间。
近义词：生疏
①不常接触而不熟悉；陌生：好久不练字，笔都生疏了｜人地生疏。
②疏远；不亲密：我跟他关系十分生疏，也不好多问｜得人怜处且生疏。
近义词：冷漠
（对人或事物）冷淡，不关心：神情～ㄧ～的态度。
近义词：冷淡
①不热闹；不兴盛：生意～。
②不热情；不亲热；不关心：态度～。
③使受到冷淡的待遇：他强打着精神说话，怕～了朋友。
近义词：异化
解释
◎ 异化 yìhuà
(1) [dissimilation]∶同类事物演变成不同类的
(2) [alienation]∶哲学用语,指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西
-----------------国语辞典语音学上指两个相同或相似的音连在一起，而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
解释
◎ 疏远 shūyuǎn
[stand off] 关系、感情不亲近,冷淡
她的孩子们和她疏远了
-----------------国语辞典远离而不亲近。《三国演义．第五五回》：「今若以华堂大厦，子女金帛，令彼享用，自然疏远孔明、关、张等，使彼各生怨望，然后荆州可图也。」《红楼梦．第六回》：「亲戚们不大走动，都疏远了。」也作「疏逖」。反密切,接受,亲密,亲近,亲切
英语 to drift apart, to become estranged, to alienate, estrangement
德语 Entfremdung (S)?, entfernen (V)?, entfernt (V)?, entfremden (V)?, unnahbar (Adj)?
法语 tenir qqn à distance, être séparé