近义词：沟通

解释

◎ 沟通 gōutōng

[link up] 本指开沟以使两水相通。后用以泛指使两方相通连;也指疏通彼此的意见

沟通南北的长江大桥

亲切的称呼,简单的对话,沟通了受压抑者的共同的思想感情。——《为了周总理的嘱托……》

1. 开通水路。《左传．哀公九年》：「秋，吴城邗沟通江、淮。」近疏导,疏通

2. 彼此间意见的交流，或讯息的传递。如：「文化沟通」、「情感沟通」。

近义词：疏通

①疏浚开通：疏通河道。
②分析调解两方意见，以免隔阂：托人疏通官方。

近义词：劝导

解释

◎ 劝导 quàndǎo

[try to persuade;advise] 鼓励引导;规劝开导

耐心劝导

1. 规劝开导。《三国志．卷三九．蜀书．吕乂传》：「乂到官，为之防禁，开喻劝导，数年之中，漏脱自出者万余口。」《程乙本红楼梦．第三六回》：「或如宝钗辈有时见机劝导，反生起气来。」也作「劝诱」。

近义词：引导

解释

◎ 引导 yǐndǎo

(1) [guide]∶带领;使跟随

引导我们通过城市

(2) [lead]∶启发;领导

党引导他前进

1. 领导。《南史．卷六三．王神念传》：「有一群鱼跃水飞空引导，贼望官军上有五色云，双龙挟舰行甚迅疾。」《三国演义．第三三回》：「但须得识径路者为引导耳。」近领导,向导,诱导

2. 道家修炼的方法之一，即导引。汉．王充《论衡．自纪》：「适辅服药引导，庶冀性命可延。」

近义词：开刀

解释

◎ 开刀 kāidāo

(1) [operate on]∶医生用手术刀给病人做手术

给病人开刀

(2) [punish]∶比喻先从某处下手

如不听话,先拿他开刀

(3) [behead]∶执行斩刑

开刀问斩

1. 古代刀杀的刑法。

2. 外科医生为病人动手术。如：「他的心脏病需要开刀治疗。」

3. 对人采取惩罚的行动。如：「这次业务革新，经理先拿他开刀作警惕。」

“疏导”基本解释

解释

◎ 疏导 shūdǎo

(1) [dredge]

(2) 使淤塞的水流或阻塞的道路畅通

疏导交通

疏导乘客

(3) 也比喻开导、打通人的思想

疏导思想

1. 开通壅塞的河道。《宋史．卷二四九．王溥传》：「疏导之，遂通舟楫，郡无水患。」《三国演义．第八○回》：「大禹有疏导之绩，而重华禅以帝位。」

2. 疏通劝导。《后汉书．卷四．孝和帝纪》：「刺史、二千石其随宜疏导。」近沟通

英语 to dredge, to open up a path for, to remove obstructions, to clear the way, to enlighten, persuasion

德语 ausbaggern ( Flu?bett )? (V)?, ein Flu?bett freir?umen (V)?, einen Kanal freigraben ( ausbaggern )? (V)?, etw. kl?ren, für Durchflu? sorgen (V)?

法语 ouvrir un chemin, enlever les obstacles, éclairer, persuasion