岂敢
拼音
qǐ gǎn
注释
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ
近义词：岂不
解释
◎ 岂不 qǐbù
[wouldn’t it result in] 难道不…?怎么不…?
岂不容易?
-----------------国语辞典难道不、怎么不。表示反诘的语气。《诗经．卫风．竹竿》：「岂不尔思，远莫致之。」《左传．庄公二十二年》：「岂不欲往，畏我友朋。」
解释
◎ 岂敢 qǐgǎn
(1) [how dare]∶怎么敢;不敢。表示谦逊或讥讽的意思
我岂敢单独行动
(2) [wouldn’t dare]∶怎敢
他岂敢欺骗她
(3) [I don’t deserve such praise]∶我不值得如此称赞。谦辞
岂敢,岂敢!
-----------------国语辞典怎么敢。意谓不敢。《左传．僖公七年》：「郑将覆亡之不暇，岂敢不惧？」《红楼梦．第六五回》：「如今既做了夫妻，我终身靠你，岂敢瞒藏一字。」
英语 how could one dare?, I don't deserve such praise
法语 Comment oserais-je?