近义词：尘世

解释

◎ 尘世 chénshì

[this world;this mortal life] 佛教、道教等指人世间,现实世界

1. 凡俗的世界。指人间。唐．王维〈愚公谷〉诗三首之三：「寄言尘世客，何处欲归临？」《红楼梦．第五回》：「司人间之风情月债，掌尘世之女怨男痴。」近凡间,红尘,尘凡,尘寰,尘间,世间,人间反空门

近义词：世俗

①尘世；非宗教的：世俗的享乐。
②社会上流行的；平庸的：灵秀之气被世俗的偏见扼杀了｜以世俗的眼光来看，银行当然是银饭碗，而做学问终究是十分清苦的。

近义词：俗世

1.人世间，尘世间。
2.犹世俗。指当代一般人。

近义词：红尘

解释

◎ 红尘 hóngchén

(1) [the world of mortals]∶闹市的飞尘,借指繁华的社会

红尘百戏

(2) [human society]∶佛教指人世间

看破红尘

1. 俗世、繁华热闹的地方。南朝陈．徐陵〈洛阳道〉诗二首之一：「绿柳三春暗，红尘百戏多。」清．陈澧〈水龙吟．词仙曾驻峰头〉词：「此夜三人对影，倚高寒红尘全洗。」近尘世反空门

2. 尘埃。《文选．班固．西都赋》：「红尘四合，烟云相连。」唐．刘禹钖〈元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子〉诗：「紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。」

英语 the world of mortals (Buddhism)?, human society, worldly affairs

德语 irdisches Dasein; irdische Welt (S)?

法语 ce monde, la vie humaine

“尘俗”基本解释

解释

◎ 尘俗 chénsú

(1) [worldly]∶流俗

一扫文坛尘俗

(2) [the world;vulgar world]∶尘世

形居尘俗而栖心天外

1. 凡尘俗世。指人间。《晋书．卷九四．隐逸传．索袭传》：「宅不弥亩而志忽九州，形居尘俗而栖心天外。」唐．杜荀鹤〈题开元寺门合〉诗：「唯有禅居离尘俗，了无荣辱挂心头。」

2. 世俗、庸俗。《文选．任昉．王文宪集序》：「时司徒袁粲有高世之度，脱落尘俗。」《老残游记二编．第五回》：「同尘俗人处，他一样的尘俗；同高雅人处，他又一样的高雅。」