近义词：凡间

解释

◎ 凡间 fánjiān

[the secular world] 人世间

1. 人间。《西游记．第一九回》：「你错认了！这钯岂是凡间之物。」近尘寰,尘间,尘世﹑世间,人间

近义词：俗世

1.人世间，尘世间。
2.犹世俗。指当代一般人。

近义词：人世

人间；世上：他已不在人世了｜深感人世的不平。也指人生：人世原同一梦｜人世难料。

近义词：尘寰

解释

◎ 尘寰 chénhuán

[the world;this mortal life] 人世间

自此尘寰音信断

1. 人间罪恶太多，故佛家称人间为「尘寰」。宋．苏轼〈次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判〉诗：「仲氏新得道，一沤目尘寰。」《红楼梦．第一五回》：「逝者已登仙界，非碌碌你我尘寰中之人也。」近尘世

近义词：红尘

解释

◎ 红尘 hóngchén

(1) [the world of mortals]∶闹市的飞尘,借指繁华的社会

红尘百戏

(2) [human society]∶佛教指人世间

看破红尘

1. 俗世、繁华热闹的地方。南朝陈．徐陵〈洛阳道〉诗二首之一：「绿柳三春暗，红尘百戏多。」清．陈澧〈水龙吟．词仙曾驻峰头〉词：「此夜三人对影，倚高寒红尘全洗。」近尘世反空门

2. 尘埃。《文选．班固．西都赋》：「红尘四合，烟云相连。」唐．刘禹钖〈元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子〉诗：「紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。」

英语 the world of mortals (Buddhism)?, human society, worldly affairs

德语 irdisches Dasein; irdische Welt (S)?

法语 ce monde, la vie humaine

近义词：尘凡

解释 1.人间;俗世。 2.凡人。 -----------------国语辞典尘凡chén fánㄔㄣˊ ㄈㄢˊ

1. 俗世。宋．苏轼〈风水洞二首和李节推〉诗二首之二：「山前乳水隔尘凡，山上仙风舞桧杉。」近尘世

2. 平民。《大宋宣和遗事．元集》：「恩许尘凡时纵步，不知身在五云深。」

近义词：阳世

解释

◎ 阳世 yángshì

[in the land of the living] 阳间,人世间

1. 俗称人间。《西游记．第三七回》：「你阴司里既没本事告他，却来我阳世间作甚？」近人间,人世反阴间也称为「阳世三间」。

近义词：人间

解释

◎ 人间 rénjiān

[man’s world;the world] 指整个人类社会;世间

要留清白在人间。——明· 于谦《石灰吟》诗

人间四月芳菲尽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

1. 世间、尘世。晋．陶渊明〈庚子岁五月中从都还阻风于规林〉诗二首之二：「静念园林好，人间良可辞。」《红楼梦．第五回》：「乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也，司人间之风情月债，掌尘世之女怨男痴。」近凡间,尘寰,尘间,尘世,世间,人世,阳间,阳世反天堂

英语 the human world, the earth

德语 weltlich, diesseits, Erde... (Adj)?

法语 Monde, terre, ici-bas

近义词：阳间

解释

◎ 阳间 yángjiān

[the present world] 人世间

1. 人间、人世。相对于阴间而言。《初刻拍案惊奇．卷一四》：「要知狱鬼也随阳间例，放了出来，方得报仇，乃信阴阳一理也。」反阴间

近义词：世间

解释人世间;世界上。 -----------------国语辞典世间shì jiān ㄕˋ ㄐㄧㄢ

1. 人世间、世界上。《文选．江淹．别赋》：「惟世间兮重别，谢主人兮依然。」《三国演义．第七回》：「今之所为，真狼心狗行之徒，有何面目立于世间！」近凡间,尘寰,尘间,尘世,人间

英语 world, earth

德语 zu Lebzeiten , (auf der)? Welt (S)?, Menschheit (S)?

法语 Monde, Terre

近义词：尘间

解释人间。 -----------------国语辞典尘间chén jiānㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ

1. 尘世间、人间。唐．李朝威《柳毅传》：「然而洞庭，深水也。吾行尘间，宁可致意邪？」宋．范成大〈续长恨歌〉七首之三：「无端却作尘间念，已被仙官圣得知。」近凡间,世间,人间,尘寰,尘世

近义词：尘俗

解释

◎ 尘俗 chénsú

(1) [worldly]∶流俗

一扫文坛尘俗

(2) [the world;vulgar world]∶尘世

形居尘俗而栖心天外

1. 凡尘俗世。指人间。《晋书．卷九四．隐逸传．索袭传》：「宅不弥亩而志忽九州，形居尘俗而栖心天外。」唐．杜荀鹤〈题开元寺门合〉诗：「唯有禅居离尘俗，了无荣辱挂心头。」

2. 世俗、庸俗。《文选．任昉．王文宪集序》：「时司徒袁粲有高世之度，脱落尘俗。」《老残游记二编．第五回》：「同尘俗人处，他一样的尘俗；同高雅人处，他又一样的高雅。」

“尘世”基本解释

解释

◎ 尘世 chénshì

[this world;this mortal life] 佛教、道教等指人世间,现实世界

1. 凡俗的世界。指人间。唐．王维〈愚公谷〉诗三首之三：「寄言尘世客，何处欲归临？」《红楼梦．第五回》：「司人间之风情月债，掌尘世之女怨男痴。」近凡间,红尘,尘凡,尘寰,尘间,世间,人间反空门