近义词：趁势

解释

◎ 趁势 chènshì

[take advantage of favourable circumstances] 利用有利的形势、时机

趁势发起进攻

1. 趁机。《红楼梦．第八回》：「凤姐又趁势请贾母后日过去看戏。」《老残游记．第七回》：「老残知道是师爷们来见东家的，就趁势走了。」

近义词：顺势

解释

◎ 顺势 shùnshì

(1) [take advantage of an opportunity]∶趁机会

(2) [in passing;conveniently]∶带便

1. 顺应情势，趁势。晋．孙绰〈望海赋〉：「各资顺势，双帆同悬。」

2. 顺便、趁便。如：「他向前倾倒，顺势做了前滚翻。」

近义词：就势

解释

◎ 就势 jiùshì

[making use of momentum] 趁势;顺势,即顺着动作上便利的形势

对手扑过来,我就势把他摔倒在地

1. 趁著形势上的便利。元．白朴《梧桐雨．第三折》：「寡人呵，万里烟尘你也合嗟讶，就势儿把吾当諕。」《水浒传．第四二回》：「李逵赶上，就势一脚，踏住脊背，手起大斧，却待要砍。」

2. 顺便。如：「你回来的时候，就势帮我带一瓶酱油，好吗？」

近义词：趁机

解释

◎ 趁机 chènjī

[seize the opportunity;use one's spare time] 乘机;抓住机会

趁机捣乱

1. 利用机会。《红楼梦．第一五回》：「跟前不过几个心腹常侍小婢，老尼便趁机说。」近乘隙,顺便

英语 to seize an opportunity, to take advantage of situation

法语 profiter de l'occasion

“乘势”基本解释

解释

◎ 乘势 chéngshì

[avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着势头

1. 趁势、乘机。《韩非子．八说》：「以智士之计，处乘势之资，而为其私急，则君必欺焉。」《三国演义．第一回》：「今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。」

英语 to seize the opportunity, to strike while the iron is hot

德语 die Gunst der Stunde nutzen

法语 saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud