翘尾巴
拼音
qiào wěi bā
注释
ㄑㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄅㄚ
近义词：翘辫子
解释
◎ 翘辫子 qiào biànzi
[kick the bucket] 谑语,即死。清代男人也梳辫子,刽子手杀人时要把辫子提起,翘辫子也就成为杀头的同义词 ,后来借指死亡
-----------------国语辞典俗称死亡为「翘辫子」。根据传说，在留辫子时代，在人活著的时候辫子是下垂的，而死后入殓则要编结起来，置于头部上方，末端竖起，所以翘辫子就成了死亡的代称。也称为「跷辫子」。
解释
◎ 翘尾巴 qiào wěiba
[get cocky] 比喻骄傲或自鸣得意
我这个人最大的毛病就是爱翘尾巴
-----------------国语辞典比喻骄傲自豪。如：「这家伙一被夸奖，就翘尾巴了！」
英语 to be cocky
德语 anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj)?
法语 être arrogant