粗莽
近义词：粗犷
解释
◎ 粗犷 cūguǎng
(1) [wild and woolly]∶粗野
美国由平原和台地组成的粗犷的西部地区
(2) [rugged;bold ancl unconstrained]∶豪放;豪壮
粗犷的笔触
-----------------国语辞典粗野狂放。如：「他留著满脸的胡子，样子看来很粗犷。」
近义词：冒昧
轻率莽撞(多作谦辞)：不揣冒昧｜冒昧请求。
近义词：冒失
莽撞：做事冒失｜改掉冒失作风。
近义词：鲁莽
解释
◎ 鲁莽 lǔmǎng
[hot-headed;rough; rude and rash;rash] 言行不仔细考虑,轻率从事
鲁莽从事
-----------------国语辞典粗心、冒失。《文明小史．第二六回》：「官府捉人的事太鲁莽了，不曾合外国人商通。」也作「卤莽」。近莽撞,粗心反精细,细心
近义词：莽撞
粗疏冒失：行为莽撞｜莽撞的冒失鬼。
近义词：卤莽
解释
◎ 卤莽 lǔmǎng
(1) [hot-headed;rash; rough; rude]∶粗率冒失,不郑重
不宜卤莽。——宋· 王安石《答司马谏议书》
(2) [waste]∶指荒草,也指荒芜
-----------------国语辞典粗鲁、莽撞。《文明小史．第九回》：「本来府大夫做的也忒卤莽些，要捐地方上的钱，也没有通知我们一声。」也作「鲁莽」。近冒昧,冒失,莽撞,粗莽,粗鲁
近义词：粗鲁
解释
◎ 粗鲁 cūlǔ
[impolite;crude] 粗暴鲁莽
对不平常的事物随时都会发出粗鲁的嘲笑
-----------------国语辞典粗暴鲁莽。《西游记．第二九回》：「那呆子接杯在手，人物虽是粗鲁，行事倒有斯文。」也作「粗卤」。近卤莽,鲁莽,粗暴反和气,斯文,优雅,温柔,温婉,文雅
英语 coarse, crude (in one's manner)?, boorish
德语 grob (Adv)?
法语 brutal, grossier
近义词：粗暴
1.鲁莽;暴躁。
近义词：狙犷
解释
1.粗豪率直。
2.粗鲁莽撞。
3.粗壮丑陋。