近义词：丢丑

解释

◎ 丢丑 diūchǒu

[lose face;be disgraced;with egg on one's face] 丢面子;丢脸,出丑

1. 丢脸、出丑。如：「当众丢丑」。

近义词：出丑

解释

◎ 出丑 chūchǒu

[make a fool of oneself;bring shame on oneself] 丧失体面;丢人

当众出丑

1. 丢脸、失体面。《三国演义．第五四回》：「事已如此，刘皇叔乃汉室宗亲，不如真个招他为婿，免得出丑。」《红楼梦．第三七回》：「就拿韵来，我虽不能，只得勉强出丑。」近丢脸

英语 shameful, scandalous, to be humiliated, to make a fool of sb or oneself, to make sb lose face

法语 se rendre ridicule, perdre la face, faire piteuse figure

近义词：难看

解释

◎ 难看 nánkàn

(1) [ugly;unsightly]∶看着不顺眼;不好看

模样难看

(2) [shameful;disgraceful]∶不光彩;不体面

1. 不好看、丑陋。《文明小史．第二四回》：「捐班里面，要算他是巨擘了，为何那几个字写得这般难看呢？」反漂亮,美观,好看,雅观　2.体面,光荣

2. 不光荣、不名誉。如：「考试凭真本领，不能作弊，否则被逮著了，多难看啊！」

近义词：无颜

解释

1. 没颜面，心怀愧疚。《三国演义．第一一回》：「如不能解围，慈亦无颜见母矣。」《初刻拍案惊奇．卷二一》：「只可惜袁尚宝妄言误我，致得罪于足下，以此无颜。」

近义词：丢人

解释

◎ 丢人 diūrén

[lose face] 见“丢脸”

1. 丢脸、出丑。如：「技不如人还大言不惭，真是丢人!」

英语 to lose face

德语 das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)?, entehrt werden

法语 perdre la face

近义词：破相

1.露出本来面目;出洋相。
2.损坏面相。
3.引申为缺陷。
4.佛教语。谓破除一切妄相而直显性体。

近义词：失格

1.不符合规定的格式和要求。
2.犹出格。谓超出了适当的范围﹑界限。
3.谓有失尊严﹑体面。

“丢脸”基本解释

解释

◎ 丢脸 diūliǎn

(1) [lose face]∶失去体面、好感或荣誉

(2) [shame]∶给…带来耻辱

1. 出丑、失面子。《官话指南．卷一．应对须知》：「若是有撒谎骗人的事，叫人看破了，自己也丢脸。」也作「丢面子」、「丢体面」。近出丑反争光