全家
拼音
quán jiā
注释
ㄑㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ
近义词：阖家
解释
◎ 阖家 héjiā
[the whole family] 全家
-----------------国语辞典敬称别人的全家人。《初刻拍案惊奇．卷一六》：「明日毕姻，来请阖家尊长同观花烛。」近合家,举家,全家也称为「阖府」。
近义词：合家
解释
◎ 合家 héjiā
[the whole family] 全家;一家老小
合家幸福
-----------------国语辞典全家。《儒林外史．第四回》：「挨到黄昏时分，老太太淹淹一息，归天去了。合家忙了一夜。」《红楼梦．第四回》：「姨太太带了哥儿姐儿合家进京，在门外下车。」近阖家,全家
英语 whole family, entire household
德语 die gesamte Familie
法语 toute la famille, ensemble du ménage
近义词：举家
解释
◎ 举家 jǔjiā
[the whole family] 整个家庭;全家
大喜,笼归,举家庆贺。——《聊斋志异·促织》
-----------------国语辞典全家。《荀子．大略》：「八十者一子不事，九十者举家不事。」《初刻拍案惊奇．卷二三》：「王公举家悲恸，因不忍断了行修亲谊，回书还答，便有把幼女续婚之意。」近阖家,全家
近义词：家庭
以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
1.整个家庭;全家人。