规谏
拼音
guī jiàn
注释
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
近义词：劝阻
解释
◎ 劝阻 quànzǔ
(1) [encourage and inhibit]∶鼓励和禁止
善恶无所劝阻
(2) [dissuade sb.from;advise sb not to]∶劝人不要做某事或进行某种活动
你最好劝阻他别那样干
-----------------国语辞典劝人不要做某事。如：「既然他一意孤行，你就不必白费唇舌劝阻他了。」近劝止反挑唆,指使,搧动
英语 to advise against, to dissuade
德语 abraten (V)?
法语 dissuader, déconseiller
近义词：忠告
①真诚地劝告：再三忠告｜我不止一次忠告他，他就是不听。
②忠告的话：接受忠告｜不听忠告｜我再一次向你提出忠告。
解释
◎ 规谏 guījiàn
[expostulate] 以正义之道劝人改正言行的不当之处
上有过则规谏之,下有善则傍荐之。——《墨子·尚同上》
-----------------国语辞典以善言相劝诫。《墨子．尚同上》：「上有过则规谏之，下有善则傍荐之。」《红楼梦》第三回：「只因宝玉性情乖僻，每每规谏，宝玉不听，心中著实忧郁。」也作「规劝」。反怂恿