意译
拼音
yì yì
注释
ㄧˋ ㄧˋ
反义词：直译
解释
◎ 直译 zhíyì
[literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译
-----------------国语辞典翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
反义词：音译
解释
◎ 音译 yīnyì
[transliteration] 按音翻译。也作“译音”
-----------------国语辞典翻译时直接模仿原语的语音而不把它意思翻译出来。反意译
解释
◎ 意译 yìyì
[free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
-----------------国语辞典翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。反音译