亲近
反义词：生疏
①不常接触而不熟悉；陌生：好久不练字，笔都生疏了｜人地生疏。
②疏远；不亲密：我跟他关系十分生疏，也不好多问｜得人怜处且生疏。
反义词：嫌弃
解释
◎ 嫌弃 xiánqì
[dislike and avoid;cold-shoulder] 厌恶而不愿接近
嫌弃人
-----------------国语辞典厌恶不喜欢，不愿接近。《永乐大典戏文三种．张协状元．第二七出》：「似相嫌弃，五百年未知道，缘分如何？」也作「弃嫌」。反爱慕
反义词：疏远
解释
◎ 疏远 shūyuǎn
[stand off] 关系、感情不亲近,冷淡
她的孩子们和她疏远了
-----------------国语辞典远离而不亲近。《三国演义．第五五回》：「今若以华堂大厦，子女金帛，令彼享用，自然疏远孔明、关、张等，使彼各生怨望，然后荆州可图也。」《红楼梦．第六回》：「亲戚们不大走动，都疏远了。」也作「疏逖」。反密切,接受,亲密,亲近,亲切
英语 to drift apart, to become estranged, to alienate, estrangement
德语 Entfremdung (S)?, entfernen (V)?, entfernt (V)?, entfremden (V)?, unnahbar (Adj)?
法语 tenir qqn à distance, être séparé
解释
◎ 亲近 qīnjìn
[be close to] 信任接近
兄弟亲近。——《汉书·李广苏建传》
不是我十分亲近的朋友
-----------------国语辞典亲善接近。《史记．卷八八．蒙恬传》：「亲近蒙毅，位至上卿，出则参乘，入则御前。」《红楼梦．第三二回》：「你既拿小姐的款，我怎么敢亲近呢！」近靠近,接近,亲密,亲昵,亲暱,亲热反疏远
亲信的臣子。《商君书．修权》：「赏厚而利，刑重而威，必不失疏远，不违亲近。」