ÈÊÈ˾ý×Ó
¡°ÈÊÈ˾ý×Ó¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÈÊ£ºÈÊ°®¡£¾É³ÆºÃÐij¦µÄÕýÅÉÈË¡£ÒàÓÃ×÷·´Óï·í´Ìα¾ý×Ó¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶½úÊ顤ÐÌ·¨Ö¾¡·£º¡°ÐÌÖ®ÔòÖ¹£¬¶ø¼Ó֮ն¾£¬Â¾¹ýÆä×ËÀ²»¿ÉÉú£¬×ÝÅ°ÓÚ´Ë£¬ËêÒԾ޼ƣ¬´ËÄËÈÊÈ˾ý×ÓËù²»ÈÌÎÅ£¬¶ø¿öÐÐÖ®Õþºõ£¿¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿´¦ÓÚ²¼Ò¾½ÆÈÖ®ÖУ¬Ç§½ð²»¸ÄÆäÖ¾£¬¶ËµÄÊÇ¡«Ò²¡£ ¡òÔª¡¤¹ØººÇ䡶Åá¶È»¹´ø¡·µÚÈýÕÛÈÊÈ˾ý×Ó
¡°ÈÊÈ˾ý×Ó¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÈÊÈ˾ý×Ó rénrén-j¨±nzi [men of good will] Ö¸ÓеÀµÂ¡¢ÈËÆ·¸ßÉеÄÈË¡£·ºÖ¸ÈÈÐÄÖúÈ˵ĺÃÐÄÈË Ø¨¹Å¼°½ñ,ÈÊÈ˾ý×Ó,¸¥ºÏÍü±¾Ö®¡£——Ã÷· ЦЦÉú¡¶½ðƿ÷¡· µÂÐпíºñ¶øÈÈÐÄÖúÈ˵ÄÈË¡£¡¶½úÊ飮¾íÈý¡ð£®ÐÌ·¨Ö¾¡·£º¡¸ÐÌÖ®ÔòÖ¹£¬¶ø¼Ó֮ն¾£¬Â¾¹ýÆä×ËÀ²»¿ÉÉú£¬×ÝÅ°ÓÚ´Ë£¬ËêÒԾ޼ơ£´ËÞ•ÈÊÈ˾ý×ÓËù²»ÈÌÎÅ¡£¡¹¡¶½ðƿ÷£®µÚÒ»»Ø¡·£º¡¸Ø¨¹Å¼°½ñ£¬ÈÊÈ˾ý×Ó£¬¸¥ºÏÍüÖ®¡£¡¹ Ó¢Óï people of good will (idiom)?; charitable person ·¨Óï (expr. idiom.)? personne de bonne volont¨¦, personne charitable
¡°ÈÊÈ˾ý×Ó¡±Ôì¾ä
1.ËûΪ¹ÙÁ®½àÕýÖ±,¹ØÐÄ°ÙÐÕ¼²¿à,ÊǸöÃû¸±ÆäʵµÄÈÊÈ˾ý×Ó¡£
2.ÍçƤÌÔÆøµÄÄк¢×ÓÓÐʱ³ÉΪÈÊÈ˾ý×Ó¡£
3.Ò½£¬ÈÊÊõÒ²¡£ÈÊÈ˾ý×Ó£¬±ØóÆÓÚÇé¡£Ó÷²ý
4.ÔÚÕâ´ÎÑż¯ÖÐ,ÕâÅúÈÊÈ˾ý×ÓÕùµÃÃæºì¶ú³à,ºÈµÃ×íÒâÁÜÀì.
5.ÈôÑÚÈËÖ®³¤,¶ø³âÆä¶Ì;Òþ¼ºÖ®¶Ì,¶ø¿äÆ䳤;»¥ÏàËÁ¿ÚÚ®ÅÅÕß,½Ô˽թСÈËÐÎ̬,·ÇÈÊÈ˾ý×Ó¡¢»³µÂ±§µÀÖ®ËùΪ,Òàͽ¼ûÆä²»×ÔÁ¿¶ú¡£
6.ÍçƤµ÷ƤµÄÄк¢×ÓÓÐʱ³ÉΪÈÊÈ˾ý×Ó¡£
7.ÍçƤÌÔÆøµÄÄк¢×ÓÓÐʱ±ä³ÉÈÊÈ˾ý×Ó¡£
8.¿´ÄãÒ»¸±ÈÊÈ˾ý×ÓÄ£Ñù,ÈçºÎÒ²ÊÇÕâ°ãÃæÚı³»ÙµÄСÈË×÷ÅÉ?
9.µ«ÊǼÙÈçһζ¹Ì³Ö¾ý×ӵķç¹Ç£¬¶øÆú¾ø¶ÔÓ¹Ë×·²·ò»ò¼éØúСÈ˵Ľ̻¯£¬ÓÖʧȥÁËÈÊÈ˾ý×ӵĴȱ¯¡£
¡°ÈÊÈ˾ý×Ó¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ÈÊ rén ¨Ö¨ã¨@ Ò»ÖÖµÀµÂ·¶³ë£¬Ö¸ÈËÓëÈËÏ໥ÓÑ°®¡¢»¥Öú¡¢Í¬ÇéµÈ£º¡«Ò壨¢ÙÈÊ°®ÓëÕýÒ壻¢ÚͨÇé´ïÀí£¬ÐÔ¸ñÎÂ˳£¬ÄÜΪ±ðÈË×ÅÏ룩¡£¡«°®¡£¡«Õþ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÈË rén ¨Ö¨ã¨@ ÓÉÀàÈËÔ³½ø»¯¶ø³ÉµÄÄÜÖÆÔìºÍʹÓù¤¾ß½øÐÐÀͶ¯¡¢²¢ÄÜÔËÓÃÓïÑÔ½øÐн»¼ÊµÄ¶¯Î¡«Àà¡£ ±ðÈË£¬ËûÈË£º“¡
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¾ýj¨±n ¨Ð¨é¨ã¡¥·â½¨Ê±´úÖ¸µÛÍõ¡¢ÖîºîµÈ£º¡«Ö÷¡£¡«×Ó£¨£á£®¾ÉÖ¸¹ó×塢ͳÖÎÕß¼°Æä´úÑÔÈË£»£â£®Ö¸Æ·ÐкõÄÈË£¬Èç¡°ÕýÈË¡«¡«¡±£©¡£¡«Íõ¡£¡«ÉÏ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ×Óz¨« ¨×¡¦ ¹Å´úÖ¸¶ùÅ®£¬ÏÖרָ¶ù×Ó£º¡«Å®¡£¡«Ëï¡£¡«Ëᣡ«µÜ£¨ºó±²ÈË£¬ÄêÇáÈË£©¡£ Ö²ÎïµÄ¹ûʵ¡¢ÖÖ×Ó£º²Ë¡«¡£¹Ï¡«¶ù¡£¡«Êµ¡£ ¶¯ÎïµÄÂÑ£ºÓã
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)