ʬλËزÍ
¡°Ê¬Î»Ëز͡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ê¬Î»£º¿Õռְ룬²»¾¡Ö°ÊØ£»Ëزͣº°×³Ô·¹¡£¿ÕÕ¼×Åְλ¶ø²»×öÊ£¬°×³Ô·¹¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ººÊ顤ÖìÔÆ´«¡·£º¡°½ñ³¯Í¢´ó³¼£¬Éϲ»ÄÜ¿ïÖ÷£¬ÏÂÍöÒÔÒæÃñ£¬½ÔʬλËز͡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÔÚÎÒÃÇÕâÀï¼ÈûÓС°ÀÏ»¢¡±¿É´ò£¬Ò²Ã»ÓС°²ÔÓ¬¡±¿ÉÆÛ£¬ËùÒÔ¼òÖ±ÓС°¡«¡±Ö®ÏÓ£¬ÐÄÀïºÜ¾õµÃ²»°²¡£ ¡ò×Þ躷ܡ¶¾Àú¡¤ÁÙʱµÄ×éÖ¯¡·Ê¬Î»ËزÍ
¡°Ê¬Î»Ëز͡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ʬλËØ²Í sh¨©wèi-sùc¨¡n [hold down a job without doing a stroke of work] Ö¸¿ÕÕ¼×Åְλ,ʲôÊÂÒ²²»×ö,°×³ÔÏз¹¡£ºóÒàÓÃ×÷Ç«´Ê,±íʾδ¾¡Ö°ÊØ ½ñ³¯Í¢´ó³¼,Éϲ»ÄÜ¿ïÖ÷,ÏÂÍöÒÔÒæÃñ,½ÔʬλËز͡£——¡¶ººÊé·ÖìÔÆ´«¡· ÐéʳÖØ»,ËزÍʬλ¡£——ºº· Íõ·û¡¶Ç±·òÂ۷˼ÏÍ¡· Õ¼ÖøְλÏíÊÜٺ»¶ø²»×öÊ¡£¡¶ººÊ飮¾íÁùÆߣ®ÖìÔÆ´«¡·£º¡¸½ñ³¯Í¢´ó³¼Éϲ»ÄÜ¿ïÖ÷£¬ÏÂÍöÒÔÒæÃñ£¬½ÔʬλËز͡£¡¹¡¶¶ùŮӢÐÛ´«£®µÚÒ»°Ë»Ø¡·£º¡¸ÌÈ´óÈË¿´ÎÒ¿ÉΪ¹«×Ó֮ʦ£¬ÇéÔ¸¸½æ÷£¬×ÔÎÊÒ²²»ÖÁÓÚʬλËز͡£¡¹Ò²×÷¡¸ÇÔλËز͡¹¡¢¡¸ËزÍʬλ¡¹¡£½ü³Ö»·´èÕ¸¹´Ó¹« Ó¢Óï to hold a sinecure (idiom)? ·¨Óï sin¨¦cure
¡°Ê¬Î»Ëز͡±Ôì¾ä
1.ÔÚ½ñÈÕÊÇ·ñ¿ÉÒÔÀí½âΪÔÚÆäλıÆäÔ𣬲»ÒªÊ¬Î»Ëزͣ¬¹«Ä±Ë½Àû¡£
2.È»ºóÁõ·É¾Í±¯¾çµÄ±»½û×ãÁË,ËäÈ»½ö½öÊǼ¸¸öʬλËزÍÍæºöÖ°ÊصÄÌõ×ÓÊÜÉËÁË,µ«ÊÇÔì³ÉµÄÓ°Ïì²»´óºÃ¡£
3.ÖíÍ»ØgÓµÄç·ò,ʬλËز͵ĵ±Ö°Õß,ɦÊ×Ū×˵Äа÷È֮ͽ,ÇÔÇÔ˽ÓïµÄÊо®Ö®Í½,˳·çת¶æµÄ½Æа֮ͽ,»¥Ïà±ê°ñµÄÌÆÔÕ»ÊÔÕ֮ͽ,¼ûÀûÍüÒåµÄ¼éթ֮ͽ£¡¡£
4.ËäÈ»´ó²¿·ÖµÄ¹ÙԱÿÈÕ¶¼ºÜÈÏÕ渺Ô𣬵«Ò²ÓÐÉÙÊýº¦ÈºÖ®ÂíÌìÌìÎÞËùÊÂÊ£¬Ê¬Î»Ëز͡£
5.ÕâÒ²¾ÍʹµÃÐí¶àÈËÄܹ»Ê¬Î»ËزÍ,ÔÚ¹¤×÷ʱ¼äÕÒЩÀÖ×Ó¡£
6.½ñÍíÀÏ°åÄïºÍС¹âÇ×ÁÙº®ÉᣬҪΪÎÒÃÇ´¶½ðâÍÓñ£¬Ð¡µÜ¶ÙʱÏÔµÃʬλËز͡£
7.Ö¸µ¼Ô±ÖªµÀ,ÕÅ°îÏÜÊǸöʲôˮƽ,ʬλËز͵ĹÙÁÅ,Ö¸ÍûËûÐÖú,ÃŶ¼Ã»ÓÐ,ÒÀÎÒ¿´,ÔÛÃÇ»¹ÊÇϴϴ˯°É¡£
8.°¢Ê²ÀûÒ²ÊDz»ÒÀ²»ÈÄ,Ò²ÐíÕâ3λ¸±Ö÷ϯҲºÍÏ¿εĴóÎÀÒ»Ñù,ʬλËزÍ,²»µÃÃñÐÄ¡£
9.ÕâЩÄêÄÇЩʬλËز͵Ä×åÀϸüÊÇÊóÄ¿´ç¹âÒòѹ¶ÇÒ¡¡
10.½ÌʦÖÐʬλËزÍÕߺܶࡣ
11.¿ÉËûʬλËزÍ,ÇÒÌ°,ÏÐÔÓÈ˼°Å®Ê¿Èô¸øËûºÃ´¦,µÇ¸ö¼Ç±ã·Å½ø¹«Ô¢,ÓÐʱÉõÖÁ¿Õ¸Ú,ÏñÍíÇåÌÁ¹ÁÅŲ́ʧÊØ,Èΰ˹úÁª¾ü³¤ÇýÖ±ÈëÖ±µÖ×Ͻû³Ç¡£
12.¿ÉÊÇÑî²®Ó½ºÍ·ÑÇåµÄÐÄÀﶼÇå³þ,¹íħ¿É²»ÊÇʲôʬλËز͵Ĺ«ÎñÔ±,Éϰ໹»á¾³£ÐÔ³Ùµ½¡£
13.ÆóÒµ¸Ä¸ïºó,ÔÀ´ÄÇЩʬλËز͵ÄÈËÏÖÔÚ²»µÃ²»×ÔıÉú·¡£
14.ÀÏÀî×ÔǫʬλËزͣ¬Éî¸Ð²ÑÀ¢£¬ËùÒÔ´òËãÍËÐݽ»°ô¸øÇàÄê²Å¿¡È¥Ò»Õ¹³¤²Å¡£
15.ÖÁÓÚÅòÕÍÓÐûÓÐÆäËû¶ñ¹û,ÖîÈçʬλËزÍ,ÀϺ׳ËÐù,½üË®µÃÔÂ,¶äÒóêõ¡µÈµÈ,×ÈÊÂÌå´ó,Èݲ»µÃÎÒµÈÖÃà¹,»¹ÊÇÔÙ˵¼þСÊ¡£
16.×ß¹ØϵµÄ¡¢Ê¬Î»Ëز͵Ä,ͳͳ²»Òª!ÓÐÁõ¸çÕâ×ð´óÉñÔÚ,¿´ËûÃÇÄÜ°ÑÔÛÃÇÔõôÑù!ÄãÓֺαص£ÐÄ?
17.ËÄÊÀÈý¹«Ö®ºóµÄÔ¬ÉÜÔ¬ÊõÁ½ÐÖµÜ,Ò»¶Ô¸ß¸É×ÓµÜ,²»¹ýÕÌ×ÅÀÏ×ÓÄïµÄÓàÒñ,ÒÀÀµÏÈÈ˹âÈÙ,ÔÚÄÇÀïʳ²É·âÒØ,Ò¹ÚÊ¢ÊÂ,Æäʵ²»¹ýʬλËزͰÕÁË¡£
18.Ðì³ÏÐÃÒ»¿´,²»ÓòÂÒ²Ã÷°×Ôõô»ØÊÂ,¶¨ÊÇÒ»°ïʬλËز͵ĹÙÀÏÒ¯Ö»¹ËÁË×Ô¼ºÀ̺ô¦,²Å»áÂäµÃÈç´Ëϳ¡¡£
19.µ±È»,ÔÚÁõÖ¾¾üÄǸöλÖÃÉÏ,ÄÜץס¸ßÌú·¢Õ¹Æõ»ú,±ÈʬλËزÍ×ÜÒªºÃ¡£
20.Èç¹û˵ÓÐʲô²»Í¬£¬ÄǾÍÊÇÕâÖÖ²»ÂúËæןĸï¼Æ»®µÄ³ö¯ºÍ¹ÙÔ±µÄ»ìµ°×÷·ç¶øÔ½À´Ô½Ç¿ÁÒ¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¹ÙÁŽ׼¶µÄʬλËزÍÊÇÕâ¸ö¹ú¼ÒƶÇîÂäºóµÄÖ÷ÒªÔÒò¡£
21.Ö»ÏëºÃºÃµØ¸ÉºÃÊÖÍ·Éϵı¾Ö°,Ãɸ±Ê¹´óÈËÇàíù²Å³ÉΪÁÙʱÒéÊ»á³ÉÔ±,ÕâЩÈÕ×Óæµ֮Óà,²ÅÕæÕýµØ¸ÐÊܵ½ÁË×Ô¼º»î×ŵļÛÖµ,ÒÔÇ°µÄ×Ô¼º²»¹ýÊÇʬλËزͰÕÁË¡£
22.ÓÉı´ÍÐʬλËزÍÓÖ½ÙÂÓ³ÉÐÔͳÖΣ¬´ó²¿·Ö±ÈÀûʱͳÖÎʱÆÚÐÞÖþ¹«Â·ÏµÍ³£¬ÏÖÔÚ»òÑÚÂñÔÚÓêÁÖÖУ¬»òÒò¿¨³µ³¬ÖØÒÔ¼°È±·¦Î¬»¤Ëð»Ù¡£
23.,ƽʱ¶¼ÊǺܱ»×ð¾´µÄ,Ëä˵ËýÒ²²»ÊÇÒ»¸öʬλËز͵ÄÅ®ÃØÊé¡£
24.ËûÉíΪָµ¼Ô±È´ºÁ²»¹ØÐÄÍÅÔ±ÃǵÄѧϰÇéÐΣ¬ÕæÊÇʬλËز͡£
25.ÖíÍ»ØgÓµÄç·ò,ʬλËز͵ĵ±Ö°Õß,ɦÊ×Ū×˵Äа÷È֮ͽ,ÇÔÇÔ˽ÓïµÄÊо®Ö®Í½,˳·çת¶æµÄ½Æа֮ͽ,»¥Ïà±ê°ñµÄÌÆÔÕ»ÊÔÕ֮ͽ,¼ûÀûÍüÒåµÄ¼éթ֮ͽ¡£
26.·óÑÜÁËʵġ°Ò¡Í·ÅÉ¡±ÓÐÖ®,²»Ô¸¸Ä¸ï¡¢ÍÏÀÍƵȵġ°¹£×èÅÉ¡±ÓÐÖ®,Ϊ¹Ù²»Îª¡¢Ê¬Î»Ëز͵ġ°¹Û³±ÅÉ¡±ÓÐÖ®,·´¶Ô¸Ä¸ï¡¢Î·ÄѶøÍ˵ġ°´ÙÍËÅÉ¡±ÓÐÖ®¡£
27.Ìì×ÓÐù,ÄãÔÚÌìÂí³Ç³ÇÖ÷λÖÃÉÏʬλËزÍ,ŪµÃÌìÂí³ÇÌìÅÈËÔ¹,½ñÈÕÕýºÃ½«Äã´òɱÁË,»¹ÎÒÌìÂí³ÇÒ»¸öÀÊÀÊǬÀ¤¡£
28.˵À´²ÑÀ¢,ÎÒÖ»²»¹ýÊÇʬλËزÍ,ÄÄÀï³ÆµÃÉÏÓй¦¡£
29.ÁÖÖ÷Èβ»Ô¸ÈÃÈË˵ËûʬλËزͣ¬ËùÒÔ´ÓÉÏÈÎÖÁ½ñ£¬¶¼ÙíÒ¹·Ëи£¬Â¾Á¦¾¡ÖÒÖ°ÊØ¡£
30.ÄѵÀ¾ÍÕâÑùʬλËزͲ»»ØÈ¥ÁËÂð,²»Ðа¡,ͮͮÀÏÆÅ»¹µÈ×ÅÎÒ½á»éÄØ¡£
31.Íõ¾ÀíΪÁËÌá¸ß¹«Ë¾µÄ¼¨Ð§£¬²Ã³·Á˲»ÉÙʬλËز͵ÄÈßÔ±¡£
32.³ÂÕýÏòÀ´¶ÔÕâ¸öʬλËزÍ,¾ÆÄÒ·¹´ü,¿´ËÆ´ÏÃ÷,ʵÄ˲ݰüµÄÖ÷²¾²»Ð¼Ò»¹Ë,ÎÞÄÎËûÊÇÖªÏØÁõɽ»¢µÄÁ¬½ó,ËùÒÔ¶àÉÙ¸øЩÃæ×Ó¡£
33.Éò¼ÒÑþÉÏÈκó,¶Ô¹«Ë¾´óµ¶À«¸«µÄ½øÐиĸï,ʬλËز͵ÄÔ±¹¤»ù±¾¶¼±»³´ÁË¡£
34.¹ùÉƲ¢²»ÏëÌïÇÅʬλËزÍ,Õâ²»½ö½öÓ°ÏìÀæÔ°µÄ·¢Õ¹,Ò²¶Ô×Ô¼ºµÄÍþÐÅ»áÔì³ÉË𺦡£
35.ÊǼÓשÍß»¹ÊDzðǽ½Å?Èç¹ûÕ¼×Åé¿Ó²»Àʺ,ʬλËزÍ,²»·¢»Ó¡°¹Ø¼üÉÙÊý¡°×÷ÓÃ,ÎÞÒìÓÚÀ¹Â·»¢ºÍ°í½Åʯ,±ØÐëÈÃλ¸øÏë¸ÉÊÂ,ÄܸÉÊÂ,¸É³ÉÊÂÕß!netease¡£
36.ÒªÊÇһζ·óÑÜÇ÷ÊƲ»¸ÒÖ±ÑÔ,ÎÞÒæÓÚСÈËÐо¶,×î¶àÒ²¾ÍÊDZ»±ðÈ˹ÚÒÔÒþÓÚ³¯µÄÃÀÃû,ÆäʵÓëʬλËزÍÎÞÒì¡£
37.¾ÍÕâ,Äã˵ÔÛ¼ÒʬλËزÍÒ²ºÃ,²»Ñ§ÎÞÊõÒ²°Õ,Ì«×ðÃ÷ÌìÏÂѧԺ²ì¿´Æ«Æ«ÉÙ²»ÁËϹÙÅã×Å¡£
38.Áìµ¼¸É²¿½¨Ë½·¿Í»³ö,ÌåÓý¹ÝºÍ¸ö±ðÇÅÁºÌ°´óÇóÑó,ÉÙÊýÁìµ¼¸É²¿µ£µ±Òâʶ²î,Ö÷¶¯ÒªÇó¸Ä·Ç,ʬλËز͡£
39.×øÔÚÄǸöλ×ÓÉϲ»Äܽâ¾öʵ¼ÊÎÊÌâ¾ÍÊÇʬλËز͡£
40.ËûÒ»µ©·¢ÏÖʬλËز͡¢ÐéÓÐÆä±íµÄ¿þÀÜȨ¹ó,¾Í»áÓñ©Á¦Êֶν«ËûÃÇ´ÓȨλÉÏÒƳý¡£
41.ÆäʵÕâÊÀÉϵÄÈËÒ²ÊÇÒ»ÑùµÄ,ËÆÂÞÐÖÄãÕâ°ãµÄÓ¢ÐÛºÀ½ÜʵÔÚÌ«ÉÙ,¶àµÄÈ´ÊÇÓªÓª¹¶¹¶¡¢Ê¬Î»Ëز͵Äӹµ֮±²¡£
42.»òÐí¶ÔÓÚÔÚÀ§¾³ÖÐÕõÔúµÄÊ×ϯִÐйÙÃÇÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇ×î×îÖØÒªµÄ¾Ñ飺Èç¹ûûÄÜÁ¦×öºÃÊ£¬ÄǾÍ×ö»ëÊ£¬»ëÊÂ×öµÄÔ½¶à£¬¾ÖÃæÔ½»ìÂÒ£¬Äܹ»»ëË®ÃþÓã¼ÌÐøʬλËز͵Äʱ¼äÒ²¾ÍÔ½³¤¡£
43.¹ú¼ì»ú¹¹Ì«¹ý·±ÔÓ£¬Ê¬Î»ËزÍÖ®È˸üÊÇÈ總¹ÇÖ®Çù£¬ÈÃÈ˺ÜÊÇÑá¶ñ£¡
44.¶ÔÓÚʬλËزÍÖ®±²,²»»»¹ÛÄî¡¢ÄǾͻ»Ã±×Ó¡£
45.ʬλËزÍ,¹ú¼ÒÿÄêÐí¶àٺ»Ñø×Å,Õæ·¢Éú´óʵÄʱºò,È´ÊÇÒ»µãÓÃҲûÓС£
46.ÕâÖÖÀ¬»øÒé»á³ÑÔçÉ¢ÁË°É£¬ÃâµÃʬλËز͡£
47.Ë¿ÉÒÔ¸øÕâЩʬλËز͵ĹÜÀíÈËÔ±ÃÇÖ¸Ã÷Ç°½øµÄ·½Ïò£¬ÈÃËûÃÇÄܹ»ÔÚÌôÌÞµÄýÌå¡¢¹É¶«ÒÔ¼°Ëæʱ׼±¸È¡´ú×Ô¼ºµÄ¸±ÊÖÖ®¼äÉú´æÏÂÀ´£¿
48.Ãæ¶ÔһȺÕûÈÕʬλËز͵ÄȺ³¼,Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÒѾÎ޼ƿÉÊ©¡£
49.²»¹Ü¹ýÈ¥ÈçºÎ,Ó¦¸Ã¿´µ½ÀÏÖ®½«ÖÁ,ÈÕ±¡Î÷ɽ,Í˳öÀúÊ·Îę̀,°Ñλ×ÓÈøøºóÀ´ÈË,²»ÒªÁµÕ»²»È¥,êÝÈËЦ±ú;¸ü²»ÒªÊ¬Î»ËزÍ,µ¹ÐÐÄæÊ©¡£
50.ÎÒÃDz»ÄܸãʬλËزÍÄÇÒ»Ì×£¬Äܸɾ͸ɣ¬²»ÄܸɾÍÈñÈÄãÄܸɵÄÈ˶¥ÉÏÀ´¡£
51.ÏÖÔÚʬλËز͵Äר¼ÒѧÕßÌ«¶à¡£
52.·çÓê²ÅÊèѧdz,»Ì¿Ö»Ì¿Ö,²»¸ÒʬλËزÍ,Îó¹úÎóÃñ,ÌØÒâÇë´Ç,´Ó´ËºôХɽÁÖ¡¢Ã·ÆÞº××Ó,²»ÎÊÊÀÊÂ,ÆòÇë¶÷×¼!²ÝÃñ·çÓêßµÉÏÊ¥ÁúÀúÆßÎåÈýÄêʮԳõÎå¡£
53.ηÄѲ»Ç°,ηÀͲ»¶¯,´ËµÈÀÁ¶èÖ®ÈË,ÎÒ¾ø²»»áÈÃËûÃÇʬλËز͡£
54.ʲô˵ÇéµÄ¡¢×ß¹ØϵµÄ¡¢Ê¬Î»Ëز͵Ä,ͳͳ²»Òª!ÓÐÁõ¸çÕâ×ð´óÉñÔÚ,¿´ËûÃÇÄÜ°ÑÔÛÃÇÔõôÑù!ÄãÓֺαص£ÐÄ?
55.ÎÒÈôÊǸö¹ÙÔ±,ÉúµÃÊÝÁË,È˾ÍÈ϶¨ÎÒ×ÝÓûÎÞ¶È,»Ó»ô³ÉÐÔ,ÐлßÊÜ»ß,ÇÞʳÄÑ°²;ÎÒÈô³ÔµÃÅÖÁË,ÄǸüÈ϶¨ÎÒʬλËزÍ,³¦·ÊÄÔÂú,ËѹÎÃñÖ¬,ÑòºÝÀÇÌ°¡£
56.ÒòΪ¹«Ë¾¹ýÈ¥ÊdzÔ׏ٷ¹,¹Ê¶ø²úÉúÁ˺ܶàʬλËز͵ÄÈË,ÕâÒ»´Î±ØȻҪÊܵ½³å»÷¡£
57.Ëû¿ÕÕ¼×Åְλ,È´²»¸ºÔðÈκξßÌ幤×÷,¼òÖ±¾ÍÊÇʬλËزÍ.
58.ÕâЩʬλËز͵ÄÈ˺ÍÄàËÜľµñÓÖÓÐʲôÇø±ð£¿
59.ÔÚ¾ÉʱµÄ¹Ù³¡ÀʬλËزͣ¬²»°ìÊÂÖ»ÄÃÇ®ÊÇÆÕ±éµÄÏÖÏó¡£
60.×ܹéÒ»¾ä»°,ÏëʬλËز͵ÄÈË,Çë¿ìЩÀ뿪,ÒòΪûÓÐÀÏ°ÙÐջỶÓËûÃÇ¡£
61.һȺʬλËز͵ÄÈËÎï,ÑÛÖгýÁ˽ðÇ®ºÍÅ®ÈËÒÔÍâ,²»»áÓÐʲôÊÂÇé¡£
62.ÕâЩÈËʬλËزÍ,ºÍÄàËÜľµñûÓÐÁ½Ñù¡£
63.±¾Ì«×Ó²»ÊÇʬλËز͵ÄÈË×ÜÐèÒªÈËÔ½ÙÞ´úâÒ,ºÃ,ÄãÃǾ´ÎÒÒ»±,ÎҾͺÈÒ»±,ÕâÑù×ÜÐаÉ?
64.¹úÍâµÄÈ˺ÍÎÒÃǵÄ˼ÏëȷʵÓÐЩ²î±ð,ÎÒÃÇƽʱ½²¾¿µÄÊǸ÷¾¡ËùÄÜ,¾ø¶Ô²»ÒªÊ¬Î»Ëز͡£
¡°Ê¬Î»Ëز͡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ʬsh¨© ¨Õ¡¥ ËÀÈ˵ÄÉíÌ壺¡«Ìå¡£¡«º¡¡£½©¡«¡£½è¡«»¹»ê¡£ ¡²¡«Î»¡³¿ÕÕ¼×Åְλ¶ø²»×öÊ£¬Èç¡°¡«¡«Ëزͣ¬¡°¡«¡«Îó¹ú¡±
»ù±¾×ÖÒå¡ñ λw¨¨i ¨è¨ß¨AËù´¦µÄµØ·½£º×ù¡«¡£²¿¡«¡£¡«Ö㨣ᣮËùÔÚ»òËùÕ¼µÄµØ·½£»£â£®µØ룩¡£¡«ÓÚ¡£Ö°ÎñµÄ¸ßµÍ£ºµØ¡«¡£Ö°¡«¡£Ãû¡«¡£ÌØÖ¸¾ýÖ÷µ
¡ñ ËØsù ¨Ù¨è¨A ±¾É«£¬°×É«£º¡«·þ¡£¡«Ë¿¡£ ÑÕÉ«µ¥´¿£¬²»ÑÞÀö£º¡«¾»¡£¡«µ¡£¡«×±¡£¡«ÑÅ¡£¡«Ãè¡£ ½à°×µÄ¾î£º³ß¡«£¨Óóñ×ÓдµÄÐ
¡ñ ²Í c¨¡n ¨Ø¨â¡¥ ³Ô£º¡«¾ß¡£¡«Ìü¡£¾Û¡«¡£·ç¡«Â¶ËÞ¡£ ·¹Ê³£ºÔç¡«¡£Î÷¡«¡£ Á¿´Ê£¬Ö¸Ò»¶Ù·¹£ºÒ»ÈÕÈý¡«¡£