ΣÑÔÕýÉ«
¡°Î£ÑÔÕýÉ«¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¸ÕÖ±µÄÑÔÂÛºÍÑÏÕýµÄ̬¶È¡£Î£ÑÔÕýÉ«
¡°Î£ÑÔÕýÉ«¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ΣÑÔÕýÉ« w¨¥iyán-zhèngsè [honest speech and severe countenance] ·Ç³£ÈÏÕæµØÒÔÖÒÖ±Ö®ÑÔÏà¸æ ÕýÖ±µÄÑÔÂÛ£¬ÑÏËàµÄ̬¶È¡£ÌÆ£®³Â×Ó°º¡´ÚÉÁé¼ÝÈ뾩Ê页£º¡¸¹ÊÓзdz£Ö®²ßÕߣ¬±Ø´ý·Ç³£Ö®Ê±£»Óзdz£Ö®Ê±Õߣ¬±Ø´ý·Ç³£Ö®Ö÷¡£È»ºóΣÑÔÕýÉ«£¬¿¹ÒéÖ±´Ç£¬¸°ÌÀïì¶ø²»»Ø¡£¡¹ËΣ®Ôø¹®¡´·¶¹áÖ®×àÒ鼯Ðò¡µ£º¡¸¹«ÎªÈËÎÂÁ¼´ÈË¡£¬Æä´ÓÕþ¿íÒ×°®ÈË£¬¼°ÔÚ³¯Í¢£¬Î£ÑÔÕýÉ«£¬ÈËÓÐËù²»Äܼ°Ò²¡£¡¹
¡°Î£ÑÔÕýÉ«¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Σw¨¥i ¨è¨ß¡¥ ²»°²È«£º¡«ÏÕ¡£¡«´ù¡£¡«ÑÔ£¨£á£®¹ÊÒâ˵ÏÅÈ˵Ļ°£»£â£®Ö±ÑÔ£©¡£¡«ÄÑ£¨n¨¤n £©¡£¡«ÈçÀÛ£¨l¨§i £©ÂÑ¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÑÔy¨¢n ¨ç¨â¨@½²£¬Ëµ£º¡«Ëµ¡£¡«Ó÷¡£¡«µÀ¡£¡«»¶¡£¡«Çé¡£¡«±ØÓÐÖУ¨zh¨°ng £©£¨Ò»Ëµ¾Í˵µ½µã×ÓÉÏ£©¡£ËµµÄ»°£º¡«ÂÛ¡£¡«´
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Õýzh¨¨ng ¨Ó¨å¨A²»Æ«Ð±£¬Óë¡°ÍᡱÏà¶Ô£º¡«Îç¡£¡«ÖУ¨zh¨ng £©¡£¡«½óΣ×ø¡£ºÏÓÚ·¨ÔòµÄ£º¡«µ±£¨d¨¡ng£©¡£¡«ÅÉ¡£¡«¿¬¡£¡«
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ É«s¨¨ ¨Ù¨Ü¨AÓÉÎïÌå·¢Éä¡¢·´ÉäµÄ¹âͨ¹ýÊÓ¾õ¶ø²úÉúµÄÓ¡Ïó£ºÑÕ¡«¡£¡«²Ê¡£¡«Ïࣨxi¨¤ng £©¡£¡«µ÷£¨di¨¤o £©¡£Á³ÉϱíÏÖ³öµÄÉ
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)