Òý¹·ÈëÕ¯
¡°Òý¹·ÈëÕ¯¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÓÌÑÔÒýÀÇÈëÊÒ¡£±ÈÓ÷°Ñ»µÈË»òµÐÈËÒýÈëÄÚ²¿¡£Òý¹·ÈëÕ¯
¡°Òý¹·ÈëÕ¯¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò Òý¹·ÈëÕ¯ y¨«ng¨¯urùzhài [invite a wolf into the house——open the door to a dangerous foe] ¼û"ÒýÀÇÈëÊÒ"¡£±ÈÓ÷°Ñ»µÈË»òµÐÈËÕнøÀ´ ÒÖÇÒÄǼÒûºú¼§æª,¿ÏÒý¹·ÈëÕ¯,¶¼¾Ü¾ø²»Áô¡£——Çå· ¶«Â³¹Å¿ñÉú¡¶×íÐÑʯ¡· ±ÈÓ÷°Ñ»µÈË»òµÐÈËÒý½øÀ´¡£¡¶×íÐÑʯ£®µÚÈý»Ø¡·£º¡¸Ò»ËµÓëÖÚÈËÖªµÀ£¬Æñ²»±»ÈË¿´ÆÆÁË£¿ÈçºÎ²»ÒýÆðÈ˹´ÆµÄÐÄ£¡Õâ·ÖÃ÷ÊÇÇ®Ðã²Å×Ô¼ºÒý¹·ÈëÕ¯Ò²¡£¡¹ Ó¢Óï to lead the wolf into the woodpile (idiom)?; to leave oneself open to attack, to act imprudently, asking for trouble
¡°Òý¹·ÈëÕ¯¡±Ôì¾ä
1.Òý¹·ÈëÕ¯°ôåÄÂÓµØб´ò¹·±³Ò¡Í·°ÚβȺ¹·Õùʳ¡£
2.б´ò¹·±³¡¢Ò¡Í·°Úβ¡¢Èº¹·Õùʳ¡¢Òý¹·ÈëÕ¯¡¢°ô»ØÂӵء£
3.Ò¡Í·°Úβ¡¢Èº¹·Õùʳ¡¢Òý¹·ÈëÕ¯¡¢°ô»ØÂӵء£Ôì¾ä
¡°Òý¹·ÈëÕ¯¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Òýy¨«n ¨ç¨ã¡¦À£¬É죺¡«Á¦¡£¡«¾±¡£¡«¶ø²»·¢¡£¡«¿Ô¸ß¸è¡£Á죬ÕÐÀ´£º¡«¼û¡£¡«×Ó¡£¡«ÑÔ¡£¡«µ¼¡£¡«¼ö¡£Å×ש¡«Óñ¡£ÄÃÀ´
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹·g¨¯u ¨Í¨á¡¦ ¡¡¡ò ²¸È鶯ÎÖÖÀàºÜ¶à£¬Ìý¾õÐá¾õ¶¼ºÜÃôÈñ£¬ÉÆÓÚ¿´ÊØÃÅ»§£¬ÓеĿÉÒÔѵÁ·³É¾üÈ®¡¢¾¯È®£º×ß¡«¡£¡«å飨¹·ºÍÖí£©¡£¡«ÅÙ£¨
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Èër¨´ ¨Ö¨è¨A½ø£¬ÓÉÍâµ½ÄÚ£º½ø¡«¡£¡«ÃΡ£Êʺϣ¬Ç¡ºÃºÏÊÊ£º¡«Ñ¡¡£¡«¶ú¡£ Ó¢Óï enter, come
¡ñ Õ¯ zhài ¨Ó¨Þ¨A ·ÀÊØÓõÄÕ¤À¸£º¡«×Ó¡£Â¹¡«£¨¾üÊÂÉϳ£ÓõÄÒ»ÖÖÕÏ°Î¹Åʱ¶àÓÃÏ÷¼âµÄÖñľ»ò֦辣¬ÏÖ¶àÓÃÌúÝðÞ¼µÈ×ö³É£©¡£ ¾Éʱפ±