±¿¿Ú×¾Éà
¡°±¿¿Ú×¾Éࡱ»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¼û¡° ±¿×챿Éà ¡±¡£±¿¿Ú×¾Éà
¡°±¿¿Ú×¾Éࡱ³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ±¿¿Ú×¾Éà bènk¨¯u-zhu¨shé [awkward in speech;have heavy tongue] ûÓпڲÅ,²»ÉÆÑÔ̸ Ò»¸öƯƯÁÁÁÁµÄ¹ÃÄï,¾ÍÊDZ¿¿Ú×¾Éà,˵²»³öÁ½¾ä»° ¿Ú²Å²»ºÃ£¬Ëµ»°²»Á÷Àû¡£È磺¡¸ËûÒ»Ïò±¿¿Ú×¾ÉàµÄ£¬³£ÒòÑÔÓï²»µ±¶øµÃ×ïÈË¡£¡¹·´ÄÜ˵»áµÀ,ÄÜÑÔÇɱç,ÁæÑÀÀþ³Ý,ÇÉÉàÈç»É Ó¢Óï awkward in speech
¡°±¿¿Ú×¾ÉࡱÔì¾ä
1.´óÍõ,²»ÊÇΪ³¼²»Ô¸Îª¹ú¾¡Á¦,Ö»ÊÇ΢³¼Ò»Ïò±¿¿Ú×¾Éà,²»ÉÆÑÔ´Ç,¾ÍËãÊǵ½ÁËÎä°²¾üÓªÖÐ,Ò²ÄÑÒԳɹ¦,¿ÖÅ»áÎóÁ˹ú¼ÒµÄ´óÊ¡£
2.ÒòΪÁúÀ½ÖªµÀ,ÖÁÉÙµ¥Æ¾Ëû×Ô¼ºµÄ±¿¿Ú×¾Éà,ÊDz»¿ÉÄÜ°ÑÅ®º¢¶ùºåµÃÄÇô¿ªÐĵġ£
3.ÉúÉú¼±³öÒ»ÄÔÃÅϸÃܺ¹Öé,ÄêÇáæâÂíÒ¯±ä³ÉÒ»¸ö±¿¿Ú×¾ÉàµÄ½á°Í,¡°Õâ¸ö¡¡ÄǸö¡¡ÖÁÓÚ¡¡ÎªºÎ¡¡Ä¸ºó¡¡ÎÒ¡¡†ã¡¡¡±¡£
4.ʦ¸µ,¿ì¿ìÇë½ø,Õâ¸öС×Ó±¿¿Ú×¾ÉàµÄ,Õչ˲»ÖÜÖ®´¦,ÉÐÍûº£º¡£
5.ÏòÀ´¿Ú³ÝÁæÀþµÄÀîɪ,´Ë¿Ì¾¹È»±¿¿Ú×¾Éà,˵²»³ö»°À´,¾ÍºÃÏñ±»²ÜκµÄ»¢±ªÆï»÷À£µÄ´¨Êñ°×¶ú¾ü,ºÁÎÞÕ·¨¡£
6.ÀÁÖ˵Íê,¼ûÁ½¸öÅ®×Ó¶¼Ã»ÓÐÒâ¼û,ÓÚÊǾÍÓûÆðÉíÊ©Õ¹ÇṦÀ뿪,È´±»ÓÎ̹֮ÀסÁË,ÓÎ̹֮×ÔÖª±¿¿Ú×¾ÉàÁôÏÂÒ²ÎÞÓÃ,Òò´Ë×Ô¸æ·ÜÓµÄÇ°È¥×¼±¸¾Æ²Ë¡£
7.Áø×ÓÓï¿´ÁËÒ»ÑÛ±¿¿Ú×¾ÉàµÄÏôÈ»,ÆËßêһЦ:¡°ºÃÁË,ÄãÒ²±ð³îü¿àÁ³µÄ,Ïà±ÈÆäËûS¼¶±ð³¬Ç¿ÕßµÄħÕÏ,ÎÒËãÊǺúܶàÁË,´ó²»ÁËÈÃÄãÕ¼µã±ãÒËÂï¡¡¡±¡£
8.±¿¿Ú×¾ÉàµÄÎòÕæ´óʦ¼ûÕŽ£·æÒѾ±¯Í´µ½²»ÄÜ×Ô°ÎÓÚÊǸÏæ²»Âײ»ÀàµØÈ°½âÁËÒ»·¬¡£
9.¿ÉÊÇÒ»Óöµ½ÒìÐÔ,ÓÈÆäÊÇƯÁÁµÄÒìÐÔ,Ëû¾ÍÐéÁË,Á³Æ¤±¡,½ôÕÅ,±¿¿Ú×¾Éà¡£
10.µ±ÎÒ±¿¿Ú×¾Éà¶øÓÖã·ã·²»°²µØÀ´µ½¹ÃÂèµÄÎÝÃÅ¡£
11.´ó¸ç±¿¿Ú×¾Éà,ʵÔÚÐÎÈݲ»³öÀ´¡£
12.ÇÆËûÄDZ¿¿Ú×¾ÉàµÄÑù×ÓÕæÁîÈ˺ÃЦ¡£
13.ÔÚÇàºÌÐÄÀï,ÂúÒÔΪÆÅÆźÍС¹Ã¶þÈË,Õâ»á¶ù¸Ãµà×ÅÁ½Ö»ÓÍÊÖ,Åã×ÅЦÁ³,±¿±¿¿Ú×¾ÉàµÄ,Ïñ¼ÒÀï´ÓÄÄÇëÀ´µÄÀÏÂè×ÓºÍС±£Ä·¡£
14.ףͯ´Ó¼ûÃæÆð,Ò»Ö±¾Íû¸ÒÕýÊÓÄÇË«´¿ÕæµÄ´óÑÛ¾¦,Óë×òÌìÒ»Ñù,СÆ×Ó¸ÐÊܵ½¾Þ´óµÄѹÁ¦;±¿¿Ú×¾Éà,ÄÔ×ÓһƬ»ìÂÒ,Á¬»°¶¼²»»á˵ÁË¡£
15.Ò×±¦±¿¿Ú×¾ÉàµÄ,ÐĵØÈ´ÊÇÊ®·ÖÁ¼ÉÆ¡£
16.ʲô½Ð×öÇÉÉàÈç»É?ʲô½Ð×öÁæÑÀÀþ³Ý?ѧһѧÕâ¸öÖÐÄêºÍÉв»´øÔà×ÖµÄÂîÈËÖ®´Ê°É,Ëû½«½Ì»áÄãÈçºÎ´ÓÒ»¸ö±¿¿Ú×¾ÉàµÄľګ֮È˱ä³ÉÒ»¸öÓµÓÐÈý´ç²»ÀÃÖ®ÉàµÄÑÝ˵¼Ò¡£
17.Ù÷¹«Ö÷,ÌýÎÅæâÂíÒ¯¡¡°¥¡¡ÄãÇå³þ,ÓÉÄã»ØÙ÷ºÃÁË,Ê¡µÃÎÒ±¿¿Ú×¾Éà˵²»Ã÷°×¡¡
18.ƽʱÔÚ»ùÓÑÃæÇ°Ò²ÄÜËãµÃÉÏÊÇÄÜ˵»áµÀµÄÄþÀ½,²»ÖªµÀΪʲôһµ½Õâλѧ½ãÃæÇ°Á¢¿Ì¾Í±äµÃ±¿¿Ú×¾Éà,½ôÕÅÒì³£¡£
19.Ã×ÇÐÀï˹±¿¿Ú×¾ÉàµØÏë·¨×Ó·ÖÉ¢ËûµÄ×¢ÒâÁ¦.
20.С·½×Ó°¡,Äã²»ÖªµÀ,ÎÒÕâÈË´ò¼Ü×ÔÊDz»¾å,Ö»ÊDZ¿¿Ú×¾ÉàµÄ,ʵÔÚ²»Ô¸ºÍÈËÂÞàÂ!
¡°±¿¿Ú×¾Éࡱ·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ±¿ bèn ¨Å¨ã¨A ²»´ÏÃ÷£º¡«ÈË¡£¡«×¾¡£¡«²®£¨?ɵ¹Ï£¬ÓÞ´ÀµÄÈË£»?·Ê´óµÄÈË£©¡£ÓÞ¡«¡£ ²»ÁéÇÉ£º×ì¡«¡£¡«¿Ú×¾Éà¡£¡«ÄñÏÈ·É¡£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¿Úk¨¯u ¨Î¨á¡¦ È˺Ͷ¯Îï³Ô¶«Î÷ºÍ·¢ÉùµÄÆ÷¹Ù£¨Òà³Æ¡°×족£©£º¡«Ç»¡£¡«²Å¡£¡«³Ý¡£¡«ÈôÐüºÓ¡£ ÈÝÆ÷ͨÍâÃæµÄµØ·½£ºÆ¿×Ó¡«¡£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×¾zhu¨ ¨Ó¨è¨Û¡¥±¿£¬²»ÁéÇÉ£º±¿¡«¡£ÅªÇɳɡ«¡£¡«ÁÓ¡£Ç«´Ç£¬³Æ×Ô¼ºµÄ£º¡«×÷¡£¡«¼û¡£¡«±Ê¡£¡«Öø¡£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Éàsh¨¦ ¨Õ¨Ü¨@ ÈË»ò¶¯Îï×ìÀï±æ±ð×Ìζ¡¢°ïÖú¾×½ÀºÍ·¢ÒôµÄÆ÷¹Ù£º¡«Í·¡£¡«¸û£¨£á£®Ö¸¶ÁÊéÇÚ·Ü£»£â£®¾ÉʱѧÕßÊÚͽ£¬ÒÀ¿Ú˵ıÉú£¬ºÃÏñÅ©·ò¸ûÌïµÃËÚ£©¡£´
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)