ÕíÀäôÀº®
¡°ÕíÀäôÀº®¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Õí±»¾ãÀä¡£ÐÎÈݶÀÃߵĹ¼ÅÆàÁ¹¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤Íõʵ¸¦¡¶Î÷Ïá¼Ç¡·µÚËı¾µÚËÄÕÛ£º¡°±ãÕíÀäôÀº®£¬·ïÖ»ð½¹Â£¬ÔÂÔ²ÔÆÕÚ£¬Ñ°Ë¼À´ÓÐÉõÉËൡ£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÎÒ¸ÒÒ»ÉÏÇàɽ±ã»¯Éí£¬´Ó½ñÄêÄÚºó¡«£¬Ë÷×Ôδ档 ¡òÃ÷¡¤¼ÖÖÙÃû¡¶¶ÔÓñÊá¡·µÚÒ»ÕÛÕíÀäôÀº®
¡°ÕíÀäôÀº®¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ÕíÀäôÀº® zh¨§nl¨§ng-q¨©nhán [pillow and quilt cold with no bed-fellow] ÕíÍ·ÀäÁ¹,±»ÎѲ»Î¡£ÐÎÈݹÂÃ߶À´¦µÄ¼ÅįÇåÀä Ïã²ÐÖò°µ,ÕíÀäôÀº®¡£——¡¶ÇåƽɽÌû°±¾¡· ÐÎÈݶÀÃßʱµÄ¼Åį¹Â¶À¡£Ã÷£®¼ÖÖÙÃû¡¶¶ÔÓñÊᣮµÚÒ»ÕÛ¡·£º¡¸ÎÒ¸ÒÒ»ÉÏÇàɽ±ã»¯Éí£¬´Ó½ñºóÕíÀäôÀº®£¬Ë÷×Ôδ档¡¹Ã÷£®Ö춦¡¶Óñ¾µÌ¨¼Ç£®µÚ¶þ¶þ³ö¡·£º¡¸¿´½ðî仨ÍÊ£¬Óñ¾µ³¾Âú£¬ÖØÃų¤×ÔÑÚ£¬Åα¡ÇéÈËÔ¶£¬±¡ÇéÈËÔ¶£¬ÉÁµÃÅ«ÕíÀäôÀº®£¬Ó°Ö»Ð£¡¹ Ó¢Óï cold pillow and lonely bed (idiom)?; fig. cold and solitary existence
¡°ÕíÀäôÀº®¡±Ôì¾ä
1.Æà·ç³þÓêÒ¹,»¨ÂäÄñÌäÃù,¹í¿ÞÌì³îÔ¹,ÕíÀäôÀº®ÐÄ¡£
2.ÄãÕâ°ã˵Æð,ÊÀÉϵÄÇà´º¹Ñ¸¾,ÄêÉÙÄá¹Ã,»¨Ç°ÔÂÏÂ,ÕíÀäôÀº®,δÃâ·¼Ðĸж¯,ÄѵÀ¾¡³ÉÁËðìÇÓ֢ô?
3.Ò¶»ÝÈÝÊDZ»ÕÅÕØ»ùÀäÂäÅ×ÆúÁ˼¸Ê®ÄêµÄ,¿Éν¹ÂµÆ³£°é¡¢ÕíÀäôÀº®¡¢°µÒ¹ÒûÆüÁË°ë±²×ӵġ£
4.ÿµ½Ò¹Éî,ÏëÆðµ±³õµÄÌðÃÛ¶÷°®¡¢º£ÊÄɽÃË,½ñ³¯µÄÕíÀäôÀº®¡¢¹ÂÇé¹ÑÒâ,ÎÒºÞ²»µÃһͷײÔÚǽÉÏ¡£
5.ÄãÕâ°ã˵Æð,ÊÀÉϵÄÇà´º¹Ñ¸¾,ÄêÉÙÄá¹Ã,»¨Ç°ÔÂÏÂ,ÕíÀäôÀº®,δÃâ·¼Ðĸж¯,ÄѵÀ¾¡³ÉÁËðìÇÓ֢ô£¿
6.Ïë×ÅÄã·ÏÇÞÍü²Í£¬ÏãÏûÓñ¼õ£¬»¨¿ª»¨Ð»£¬ÓÌ×Ô¾õÕùЩ£»±ãÕíÀäôÀº®£¬·ïÖ»ð½¹Â£¬ÔÂÔ²ÔÆÕÚ£¬Ñ°Ë¼À´ÓÐÉõÉËൡ£Íõʵ¸¦
7.ÓµÓÐÊý°ÙÍò×¢²á»áÔ±µÄ°ÙºÏÍø¡¢ÊÀ¼ÍÇéÔµÒ»ÀàµÄ»éÁµ½»ÓÑÍøվתһȦ,²»»á²»²ïÒì,ÄÇô¶àÔõô¿´ÔõôºÃµÄ¹ÃÄï,»òÕßÓÅÐãÅ®ÖÐÄê,¾¹È»¶¼¿Õ¹ë¼Åį,ÕíÀäôÀº®¡£
8.Øù¼û,Õ÷ºè±±È¥,ÎÚȵÄÏ·É,º®òËÔÚ±Ú,ÇïË®Á¬Ìì,Í©·çìªìª,¹ðÔ¾ê¾ê,Ïã²ÐÖò°µ,ÕíÀäôÀº®¡£
¡°ÕíÀäôÀº®¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Õízh¨§n ¨Ó¨ã¡¦ÌÉ×ÅʱµæÔÚͷϵĶ«Î÷£º¡«Í·¡£Â䣨l¨¤o £©¡«¡£¡«Ï¯¡£ÌÉ×ŵÄʱºò£¬°ÑÍ··ÅÔÚÕíÍ·ÉÏ»òÆ÷ÎïÉÏ£º¡«¸ê´ýµ©¡£¡«½å£¨×ݺáÏàÕí¶øÎÔ£©¡£µ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Àäl¨§ng ¨Ì¨å¡¦Î¶ȵͣ¬Óë¡°ÈÈ¡±Ïà¶Ô£º¡«Ìì¡£¡«²Ø¡£¡«¶³¡£¡«É¬¡£¡«ì¬ì¬¡£¼Å¾²£¬²»ÈÈÄÖ£º¡«Âä¡£¡«¼Å¡£¡«¾²¡£¡«Çå¡£ÉúƧ£¬ÉÙ¼
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ôÀ q¨©n ¨Ñ¨ç¨ã¡¥ ±»×Ó£º¡«Õí¡£¡¶ÕhÎÄ•Ò²¿¡·£º“ôÀ£¬´ó±»¡£” ʬÌåÈëéçʱ¸ÇʬµÄµ¥±»¡£¡¶Ð¢½›•
»ù±¾×ÖÒå¡ñ º®h¨¢n ¨Ï¨â¨@À䣬Óë¡°ÊÏà¶Ô£º¡«¶¬¡£¡«É«¡£¡«Ò¡£¡«Ùý¡£¡«´ø¡£¡«Õ½¡£¡«àä¡£¡«Ê³£¨½ÚÃû£¬ÔÚÇåÃ÷Ç°Ò»Ìì¡£¹ÅÈË´ÓÕâÒ»ÌìÆð²»Éú»ð×ö·¹£¬