±ÆÉÏÁºÉ½
¡°±ÆÉÏÁºÉ½¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±ÈÓ÷±»ÆÈÆðÀ´·´¿¹¡£ÏÖÒ²±ÈÓ÷±»ÆȲÉȡijÖÖÐж¯¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ã÷¡¤Ê©ÄÍâÖ¡¶Ë®ä°È«´«¡·µÚʮһ»Ø£º¡°ÁÖ³åÑ©Ò¹ÉÏÁºÉ½¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿¿ÉÒÔ˵²î²»¶àµÄÈ˶¼ÊÇ¡«µÄ¡£ ¡òҦѩÛó¡¶Àî×Գɡ·µÚÒ»¾íµÚ¶þÊ®°ËÕ ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÆȲ»µÃÒÑ¡¢îú¶ø×ßÏÕ ¡¾·´Òå´Ê¡¿×Ô¾õ×ÔÔ¸¡¢×Ô¸æ·ÜÓ ¡¾Óï·¨¡¿¶¯±öʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Ó±ÈÓ÷±»ÆÈ·´¿¹»ò²ÉÈ¡²»µÃÒѵÄÐж¯±ÆÉÏÁºÉ½
¡°±ÆÉÏÁºÉ½¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ±ÆÉÏÁºÉ½ b¨©shàng-liángsh¨¡n [be driven to revolt] ¡¶Ë®ä°´«¡·ÖÐÓв»Éٺúº¶¼ÊDZ»Ì°¹ÙÎÛÀô±ÆÉÏÁºÉ½µÄ,ºóÀ´¾Í°ÑÈËÃDZ»±ÆµÃ×ßͶÎÞ·¶ø½øÐз´¿¹³ÆΪ±ÆÉÏÁºÉ½¡£ÏÖÔÚ³£ÓÃÀ´±ÈÓ÷Ò»¸öÈ˱»ÐÎÊÆËùÆȲ»µÃ²»×öijÊ ¡¶Ë®ä°´«¡·ÖÐÖÚ¶àºÃººÒòÊܵ½¹Ù¸®±ÆÆÈ£¬ÉÏÁºÉ½Ôì·´¡£ºó±ÈÓ÷±»ÆÈ×ßÉϾø·£¬¶ø×ö³ö×Ô¼º²»Ïë×ö»ò²»Ó¦×öµÄÊ¡£È磺¡¸×öÈ˲»ÒªÌ«¾ø£¬ÒÔÃâ°ÑËû±ÆÉÏÁºÉ½£¬×ö³ö´¥·¸·¨¼ÍµÄÊ£¡¡¹½üîú¶ø×ßÏÕ·´×Ô¾õ×ÔÔ¸ Ó¢Óï driven to join the Liangshan Mountain rebels, to drive to revolt, to force sb to desperate action ·¨Óï conduit ¨¤ rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan, conduire ¨¤ la r¨¦volte, forcer qqn ¨¤ une action d¨¦sesp¨¦r¨¦e
¡°±ÆÉÏÁºÉ½¡±Ôì¾ä
1.ÀàËÆС˵Çé½ÚµÄ·´¸¯¹ÊÊÂÏÔʾ,²ÌijµÄÇ鸾ÖÜÇà½Ò¸Í¶øÆð´óÒå·´¸¯Ô±¾ÊDz»Çé²»Ô¸µÄ,ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏ,ËýµÄ·´¸¯ÓÖÊÇÒ»ÖÖÆȲ»µÃÒѱÆÉÏÁºÉ½Ê½µÄÔ©Ô©Ï౨¡£
2.¿ÉÒÔ˵²î²»¶àµÄÈ˶¼ÊDZÆÉÏÁºÉ½µÄ¡£
3.ÄãÕæµÄÒ»µã¶ù¶¼²»ÄÜÔð¹ÖËûÄØ£¬ËûÒÔ29ËêÕâÑùµÄ¸ßÁäÀ´¼ÓÃËÂüÁªÊµÊô±ÆÉÏÁºÉ½£¬ÌرðÊǵ±ÆäËûµÄÑ¡ÔñÖ»Óкú¶û³ÇºÍ˹Íп˵Äʱºò¡£9¡¢¸ßÉеĿª·¢ÉÌÊ®·Öº±¼û£¬±»±ÆÉÏÁºÉ½Ò²ÊÇÒ»ÖÖÉÏÁºÉ½µÄ°ì·¨¡£
4.Áֳ屻¸ßÇó±ÆÉÏÁºÉ½£¬ºóÓÖÖÐÎâÓõÈÈ˵ļƣ¬îú¶ø×ßÏÕ»ð²¢ÁËÍõÂ×£¬ÈÃλÓëê˸ǣ¬´Ó¶øÀ¿ªÁË108ºÃºº¾ÛÒåµÄÐòÄ»¡£
5.ÄÇʱÎÒѧÐÞÀí×ÔÐгµÊDZÆÉÏÁºÉ½£¬×Ô¼º²»¶¯ÊÖû±ðµÄ°ì·¨¡£
6.ÄãÕæµÄÒ»µã¶ù¶¼²»ÄÜÔð¹ÖËûÄØ£¬ËûÒÔ29ËêÕâÑùµÄ¸ßÁäÀ´¼ÓÃËÂüÁªÊµÊô±ÆÉÏÁºÉ½£¬ÌرðÊǵ±ÆäËûµÄÑ¡ÔñÖ»Óкú¶û³ÇºÍ˹Íп˵Äʱºò¡£
7.ÁÖ³åÂÅÔâ¹Ù¸®ÆȺ¦,±»±ÆÉÏÁºÉ½,³¶ÆìÔì·´¡£
8.¸ßÙ´´ó¼é´ó¶ñÓÖ¼«ÎªÒõÏÕ,ÒýÓÕÁÖ³åÎóײ°×»¢½ÚÌá¢ÑºËͲ×ÖÝ·ÉÏÏݺ¦¡¢»ðÉÕ²ÝÁϳ¡Ïݺ¦,Ö±µ½×îºó°ÑÁÖ³å±ÆÉÏÁºÉ½,ҲûÓк¦ËÀÁֳ塣
9.ÎÒÃǵÄϵͳÖеÄÈ·ÓкܶàµØ·½ÐèÒªÁ¢¼´¸ÄÕý¡£µ«ÎÒÃǾø¶Ô²»»áÈ¥°ÑÒ»´óȺÈ˱ÆÉÏÁºÉ½£¬Èç¹ûËûÃÇÕæµÄÎÞ¹¼µÄ»°¡£
10.ËûÖ®ËùÒÔ»á×ö³öÕâ¼þ²»Ó¦×öµÄÊ£¬ÍêÈ«ÊDZ»±ÆÉÏÁºÉ½£¬³öì¶ÎÞÄΡ£
11.ÁºÉ½ºÃººÒ»°Ùµ¥°Ë½«£¬´ó²¿·Ö¶¼ÊDZ»±ÆÉÏÁºÉ½µÄÂð£¿
12.һȺ¿ñÈÈÐÅͽ±»±ÆÉÏÁºÉ½£¬»¯×Ú½ÌÐÅÑöΪÕþÖÎÁ¦Á¿£¬ÖÕÖÁÄð³ÉËÀÈËÎÞÊýµÄ"̫ƽÌì¹ú"´ó±¯¾ç¡£
13.ËûÖ®ËùÒÔ»á×ö³öÕâ¼þ²»Ó¦×öµÄÊ£¬ÍêÈ«ÊDZ»±ÆÉÏÁºÉ½£¬³öÓÚÎÞÄΡ£
14.¶øÇÒÕâÖÖÄà·¹Íë²»ÊÇËû×Ô¼ºÇéÔ¸À´ÅõµÄ,²»Åõ²»ÐÐ,²»Åõ¾ÍµÃ¶ö¶Ç×Ó;È˶¼Óб»±ÆÉÏÁºÉ½µÄʱºò,¶ÅÃñÉú¾Í³ÉÁËÕâÑùһλ±»±ÆÉÏÁºÉ½µÄÓ¢Ðۺúº¡£
15.±ðÒÔΪÎÒÔ¸ÒâÕâô×ö£¬ÎÒÒ²ÊDZ»±ÆÉÏÁºÉ½£¬ÊµÔÚ²»µÃÒÑ¡£
16.ÎÒÊÇѧÀí¹¤¿ÆµÄ,Òò¹¤×÷ÐèÒª,µ¥Î»Áìµ¼·ÇÒªÈÃÎÒµ±ÃØÊé²»¿É,ÕæÊDZÆÉÏÁºÉ½,Ö»ÓÐѧןɰɡ£
17.öïÅôÕ¹³áǧÍòÀï,±ÆÉÏÁºÉ½×³Ö¾³ê¡£
18.Áֳ帺ÇüÏÎÔ©,×îºó±»±ÆÉÏÁºÉ½,×ßÉÏÁË·´¿¹µÄµÀ·¡£
19.²»¾Òâ¼ä,ÕÔÐ˳ÉÁËÒ»ÃûËγ¯ÈË,Ëû½»ÍùµÄ¶ÔÏó²»·¦Ãû´«Ç§¹ÅµÄ´ÊÈË¡¢ÒųôÍòÄêµÄ´óÌ°¹Ù¡¢±ÆÉÏÁºÉ½µÄ´óµÁ¡¢ÑÞÃûËIJ¥µÄ¾ø´ú·ç»ª¡£
20.±ðÒÔΪÎÒÔ¸ÒâÕâüN×ö£¬ÎÒÒ²ÊDZ»±ÆÉÏÁºÉ½£¬ÊµÔÚ²»µÃÒÑ¡£
21.¸ßÉеĿª·¢ÉÌÊ®·Öº±¼û£¬±»±ÆÉÏÁºÉ½Ò²ÊÇÒ»ÖÖÉÏÁºÉ½µÄ°ì·¨¡£
22.×öÈ˲»ÒªÌ«¾ø£¬ÒÔÃâ°ÑËû±ÆÉÏÁºÉ½£¬×ö³ö´¥·¸·¨¼ÍµÄÊ£¡
23.ÔÚ˵ÕâЩ»°µÄʱºò£¬¶àÉÙÓе㱻±ÆÉÏÁºÉ½µÄζµÀ£¬ÊÔÏëÈç¹ûÎÒÔÚÉϺ£Óз¿ÓгµÓдæ¿î£¬ÄÇÎÒ»¹»áÏñÏÖÔÚÕâÑù²úÉú"¹â½ÅµÄ»¹Å´©Ð¬µÄ"ÇéÐ÷Âð£¿
24.µ«ÎÒÃǾø¶Ô²»»áÈ¥°ÑÒ»´óȺÈ˱ÆÉÏÁºÉ½£¬Èç¹ûËûÃÇÕæµÄÎÞ¹¼µÄ»°¡£
25.ÁÖ³å×îºó±ÆÉÏÁºÉ½×öÁËÒå¾üÍ·Ä¿¡£
26.ËûÃÇÈçÅ£¸ºÖØ,ÕõÔú¹¶»î,Ô¹ÉùÔصÀ,¾øÍûÌÓÍö,×îºó±ÆÉÏÁºÉ½½Ò¸ÍÆðÒå,ÖÕÖÁÍõ³¯±ÀÀ£,ÕþȨ¸üÌæ¡£
27.ÕÉ·òÓÐÀá²»Çᵯ,Ö»ÊÇδµ½ÉËÐÄ´¦!ÁÖ³å×÷Ϊ°ËÊ®Íò½û¾ü½ÌÍ·,×îÖÕ±»±ÆÉÏÁºÉ½,ÐÄÖпà³þ¿ÉÏë¶øÖª,ÀáÈ÷ÁºÉ½Ï¡£
28.ÈçÊDzÉÓÃÁË´ó¼Ò¶¼ÖªµÀµÄÄÇÌõ¶¾¼Æ,°ÑÁֳ巢Åä²×ÖÝ,ָʹ¶³¬¡¢Ñ¦°ÔÒ°ÖíÁÖÏݺ¦²»³É,ÓÖ·ÙÉÕ²×ÖݲÝÁϳ¡,°ÑÁÖ³å±ÆÉÏÁºÉ½¡£
29.Áֳ屻¸ßÙ´±ÆÉÏÁºÉ½£¬ºóÓÖÖÐÎâÓõÈÈ˵ļƣ¬îú¶ø×ßÏÕ»ð²¢ÁËÍõÂ×£¬ÈÃλÓëê˸ǣ¬´Ó¶øÀ¿ªÁË108ºÃºº¾ÛÒåµÄÐòÄ»¡£
30.Èç¹û²»Êdz¤ÆÚ±»ÆÛѹ£¬ÕâЩ´¿ÆÓµÄÅ©ÃñÒ²²»»á±»±ÆÉÏÁºÉ½£¬½Ò¸Í¶øÆð¡£
31.´ó±ðɽ¾Í·¢ÉúÕâÖÖÇé¿ö£¬°ÑСµØÖ÷¡¢¸»Å©¡°±ÆÉÏÁºÉ½¡±£¬ÄÃÆðËóïÚºÍÎÒÃǸɣ¬ÈºÖÚÒ²Êܵ½´Ý²Ð¡£
32.ÎÒ±¾ÉÆÁ¼,½ÔÒòÒ»ÄîÖ®²î,ʧ×ãÏݶÄ,Ê®¶Ä¾ÅÆ,·êƱØÊä,ÖÕ×ßͶÎÞ·,±»±ÆÉÏÁºÉ½¡£
33.ûÓÐÄĸöÅ®×ÓÔ¸Òâ߳߸·çÔÆ£¬³ý·Ç±ÆÉÏÁºÉ½£¬Ë²»Ï뽫Éú»î¹ý³ÉÌÕÊϵÄÌïÔ°Ê«£¬Ö»´ýÒ»¸öÈ˺ã¬Ö»Ì°ÁµÒ»ÖÖ΢Ц¡£ÎµÀ¶
34.Ç¿µÁÃÇ£¬Êµ¼ÊÉÏÊDZÆÉÏÁºÉ½µÄÍöÃü֮ͽ£¬Ð¥¾ÛÔÚÁÚ½üµÍµØµÄ³ÇÕ¯Àï¡£
35.±¾ÄܵĶ«Î÷È´Òª±ÆÉÏÁºÉ½£¬³É¹¦µÄ½á¹ûÊÇŤÇúÈËÈ˵ı¾ÄÜ¡£
36.ËûÏò¾¯·½Ì¹³Ð£¬ÒòΪ³¤ÆÚʧҵ£¬ÎÞÒÔΪÉú£¬²Å±»±ÆÉÏÁºÉ½£¬×ö³öµÁÇÔµÄÊ¡£
¡°±ÆÉÏÁºÉ½¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ±Æb¨© ¨Å¨ç¡¥Ç¿ÆÈ£¬Íþв£º¡«ÆÈ¡£¡«´Ù¡£¡«Ãü¡£¡«Ê¹¡£¡«ÎÊ¡£¡«×â¡£¡«Õ®¡£Çнü£º¡«½ü¡£¡«Õæ¡£¡«ÊÓ¡£¡«Ð¤£¨xi¨¤o £©£¨ºÜÏàËÆ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÉÏ shàng ¨Õ¨ä¨A λÖÃÔڸߴ¦µÄ£¬Óë“Ï”Ïà¶Ô£ºÂ¥¡«¡£¡«±ß¡£ ´ÎÐò»òʱ¼äÔÚÇ°µÄ£º¡«¹Å¡£¡«¾í¡£ µÈ¼¶ºÍÖÊÁ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Áºli¨¢ng ¨Ì¨ç¨ä¨@¼ÜÔÚǽÉÏ»òÖù×ÓÉÏÖ§³Å·¿¶¥µÄºáľ£¬·ºÖ¸Ë®Æ½·½ÏòµÄ³¤ÌõÐγÐÖع¹¼þ£º·¿¡«¡£¶°¡«¡£¡«ÉϾý×Ó£¨Ö¸ÇÔÔô£©¡£ÇÅ£ºÇÅ¡«¡£½ò¡«£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ɽsh¨¡n ¨Õ¨â¡¥µØÃæÐγɵĸßËʵIJ¿·Ö£ºÍÁ¡«¡£¡«Ñ¡£¡«ÂÍ¡£¡«´¨¡£¡«Â·¡£¡«Í·¡£¡«Ã÷Ë®Ðã¡£¡«ÓêÓûÀ´·çÂúÂ¥£¨Ó÷³åÍ»»òÕ½Õù±¬·¢Ö®Ç°µÄ½ôÕÅÆø·Õ£