²»¹¥×ÔÆÆ
¡°²»¹¥×ÔÆÆ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÎÞÐë¹¥»÷£¬×Ô¼º¾Í»áÆÆÃð¡£ÐÎÈÝÂÛµãÕ¾²»×¡½Å£¬¾²»Æð·´²µ»ò¹¥»÷¡£ ¡¾³ö´¦¡¿½ú¡¤¸É±¦¡¶½ú¼Ç¡·£º¡°Êǹʲ»¹¥¶ø×Ô°ÜÒ²¡£¡±ÌÆ¡¤¹ËµÂÕ¡¶ÉÏÖÐÊéÃÅϼ°ÀñÔºÏêÒ鶫¶¼Ì«ÃíÐÞ·Ï×´¡·£º¡°ÊÇÓж¼Á¢ÃíÖ®ÑÔ£¬²»¹¥¶ø×ÔÆÆÒ²¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Û«¶¼ÎÞÖ÷£¬¡«¡£ ¡òÃ÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¶«ÖÜÁйúÖ¾¡·µÚÆßÊ®Áù»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÀíÇü´ÊÇĪÃûÆäÃî¡¢ÆñÓдËÀí ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÎÞи¿É»÷¡¢¾Ã¹¥²»Ï¡¢¼áÈçÅÍʯ ¡¾Óï·¨¡¿¸´¾äʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨ÓÐÎÈÝ©¶´Ì«¶à£¬²»¿°Ò»»÷²»¹¥×ÔÆÆ
¡°²»¹¥×ÔÆÆ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ²»¹¥×ÔÆÆ bùg¨ng-zìpò [be self-defeating;collapse of itself] ²»Óù¥»÷,×Ô¼º¾ÍÆÆÃð»òÕ¾²»×¡½Å,±ÈÓ÷ÊÂÎïµÄ»ÄÃý ÔìÌì¶øÄæÈË,Ò˲»¹¥¶ø×ÔÆÆÒÓ¡£——ËηŷÑôÐÞ¡¶ºØƽ±´ÖÝ±í¡· ²»´ý¶Ô·½¹¥»÷£¬¼´Òò×Ô¼ºÄÚ²¿µÄì¶Ü¶ø×ÔÐÐÍ߽⡣Ã÷£®ÕÅ·ïÒí¡¶ºì·÷¼Ç£®µÚ¶þËijö¡·£º¡¸½ñÈÕÖ®¼Æ£¬Ö»ºÏÒƱøÏÈƽÊÀÂ壬Ôò´½Íö³Ýº®£¬Ïôϳ²»¹¥×ÔÆÆÒÓ¡£¡¹¡¶·âÉñÑÝÒ壮µÚÈý»Ø¡·£º¡¸½ñÖ»À§ÆäÁ¸µÀ£¬Ê¹³ÇÄÚ°ÙÐÕ²»ÄܵýӼã¬Ôò´Ë³Ç²»¹¥×ÔÆÆÒÓ¡£¡¹·´ÖÁµ±²»ÒÆ Ó¢Óï (of a rumor etc)? to collapse (in the light of facts etc)?, to be discredited
¡°²»¹¥×ÔÆÆ¡±Ôì¾ä
1.±¾À´ÃÎÉñ½çÒòΪ½çλ֮Ðı»¶á×ßÖ®ºó,ÁéÁ¦´óʧ֮ºó,»ÅÉñ·âÓ¡±ãÄܲ»¹¥×ÔÆÆ,±¾À´»ÅÉñ·âÓ¡ÒѾºÜ²»Îȶ¨ÁË¡£
2.µ×϶ÙʱÇÔÇÔ˽Óï,ÎÖ·áÓëËÕ»ª½üЩÄêÇ¿Ç¿ÁªÊÖ,ÁîÈÕ·½µÄÒõı²»¹¥×ÔÆÆ,ËäÈ»ÌìÏÂÒÀÈ»²»Ì«Æ½,µ«´ó¼ÒÊØÍûÏàÖú,½ñʱÔ粻ͬÍùÈÕ,Ç°³¯¾ÉºÞÔçÒÑÑÌÏûÔÆÉ¢¡£
3.°²Àû´´°ìÈËë£ñóÖ®ÄêÔÙ³öÐÂÊéÔçÊÅÒ¥ÑÔ²»¹¥×ÔÆÆ¡£
4.´Óδ½øÈëÓéÀÖȦ¿ªÊ¼,¾ÍÊܵ½Á˺ܶàµÄÖÊÒÉ,ÒÔÇ°ÓÐ˵ÎÒÊÇ¿¿Ç®À´»ìÓéÀÖȦ,ºóÀ´½ðÂí½±ÈÃÁ÷ÑÔ²»¹¥×ÔÆÆ¡£
5.ÊÂʵ¼ÈÒÑË®Âäʯ³ö£¬Ò¥ÑÔµ±È»²»¹¥×ÔÆÆ¡£
6.ÕâÖÖÒ¥ÑÔÔÚÊÂʵÃæÇ°½«²»¹¥×ÔÆÆ.
7.µ±Ä³Ð©¾¯¹Ù¾Ü¾øÑÚÊÎʱ,¾¯·½ÆÈ˵ĻÑÑԱ㲻¹¥×ÔÆÆÁË.
8.ÂíÕýÑôÂÔ΢³ÁÒ÷,Ëæºó¿ª¿Ú˵µÀ:Ò»ÊÇ,ÕÒ³öÆäÖеÄÕóÑÛ,°Î³ýÕóÑÛËùÐèµÄÎïÆ·,ÄÇô´óÕó¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
9.ÇøÇøÒ»¸öÌìή,Ö»ÐèÒª´ïµ½¾ÛÆøÈý²ã,²»¹¥×ÔÆÆ¡£
10.¿ÉÊÇÕâÒ»ÏßÊï¹âת˲¼´±»ºÚ°µÍêÈ«ÍÌÊÉ,ɳµÁÖ»ÐèÒ»Óµ¶øÉÏ,ÇÒÄ©³Ç¶¨µ±²»¹¥×ÔÆÆ¡£
11.ѶÒ˱»È¡ÏûÂõÍØÓ²ÅÌ´úÀíȨҥÑÔ²»¹¥×ÔÆÆ¡£
12.ËûÕâÊÇÓÃË÷Ãü¶òÒô,ÕðÉåÐÄÉñ,Òý³öÐÄħ,ºÃ½ÐÄãÃDz»¹¥×ÔÆÆ¡£
13.µ«Êǵ±Èý¸ö¹ú¼Ò¶¼³öÏÖÎÊÌâʱ£¬×Ô³ÉÒ»¸ñµÄ˵·¨Ò²¾Í²»¹¥×ÔÆÆ¡£
14.Ö»Òª²Î͸»ú¹Ø,ËûµÄÃÖÌì´ó»Ñ¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
15.ÕâƪÎÄÕÂʹÓõÄÊÇ͵Ìì»»ÈÕµÄд·¨,Ò»µ©ÊÂʵÕæÏà½Ò¶³öÀ´,ÆäÂÛµãÒ²¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
16.²Ü²ÙÇжÏÔ¬ÉܵÄÔËÁ¸Ö®µÀ,Ô¬Éܵľü¶Ó±ã²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
17.µÐ¾üÄÚ²¿»©±ä,ÎÒ¾ü²»¹¥×ÔÆÆ¡£
18.Æäʵ¡¶ºÚÌìÊé¡·µÚËÄÂÉ,µ¹Ò²²»ÊÇûÓнⷨ,×î¼òµ¥µÄ±ãÊǽÙÖ÷Óë½ÙÅ«Ö®×Ó,ÌåÄÚÖ÷Å«Á½Á¦¹²´æ,µÚËÄÂɲ»¹¥×ÔÆÆ¡£
19.ºÜ¼òµ¥,Èç¹ûÄã¾õµÃ×Ô¼ºÖÐÁË»ÃÊõ,¾ÍϸÐÄ»ØÏë¸Õ²Å·¢ÉúµÄÊÂ,Ö»ÒªÕÒµ½»ÃÊõÖв»ºÏÀíµÄµØ·½,»ÃÊõ¾Í»á²»¹¥×ÔÆÆ¡£
20.ËýµÄ¹íÍ«ÊõÒ²¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË,ûÁ˹íÍ«Êõºó,Ëý»¹ÓÐËýµÄ¾øÊÀÎ书,ʦ¸µÔÚµÄʱºò,»¹ÓÐʦ¸µÅãËý¿ÉÊÇÏÖÔÚʦ¸µÈ¥ÊÀÁË,ÊDZ»º¦ËÀµÄ¡£
21.ÃÜÎݵĽûÖÆÔÚÕâŤÇúµÄ¿Õ¼äÖв»¹¥×ÔÆÆ,ÎÞ¼«ÃŵÄÊ®¶àÈËÒѾ½øÈëÃÜÊÒ,¼ûµ½ÑÛÇ°µÄ¾°ÏñûÓÐÒ»¸öÈ˸ÒÇá¾ÙÍ÷¶¯¡£
22.¶ÔÓÚÕâЩҥÑÔ£¬ÎÒ±£³Ö¼êĬ£¬¹ý²»Á˶à¾Ã¾Í»á²»¹¥×ÔÆƵġ£
23.ÖÕÓÚ,ÎÄÇåÔÚÁõС·åµÄ»éÀñÉϽ«ÀϹ«ºÍ¶ù×ÓÒ»ÆëßÓ³öÀ´ÁË,ÊÂʵʤÓÚÐÛ±ç,ÈÃÒ¥ÑÔ²»¹¥×ÔÆÆ¡£
24.¹ØÓÚСÀî͵ÁËÎ÷¹ÏµÄÒ¥ÑԺܿì¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
25.Ö»Òª°ÑÊÂʵÕæÏà¸æËß´ó¼Ò,ÕâЩҥÑԱ㲻¹¥×ÔÆÆÁË¡£
26.ÎÒ¾üΧ³Çʱ£¬µÐ¾üÄÚ²¿»©±ä£¬²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
27.ÕâÏ¿ÉêÝЦ´ó·½ÁË,ÄÇÕÕƬµÄÕæ¼ÙÒ²¾Í²»¹¥×ÔÆÆ¡£
28.Ò»Ö±ÔÚÑ°ÕÒµÄÃÎÏë,Ã÷Ã÷¾ÍÔÚÑÛÇ°,µ«ÊǾÍÊÇ×¥²»×¡Ëü,ÂýÂýµÄÁ˽⵽,ÏëҪץסËü,¾ÍÒªÎÞÊÓËùÓеÄÁ÷ÑÔòãÓï,µ±×Ô¼º³É¹¦µÄʱºò,ËûÃǾÍÊDz»¹¥×ÔÆÆ¡£
29.µ«ºóÀ´ÈËÃÇÁ˽⵽£¬ÔçÆÚÑо¿ÂíÑÅÎÄ»¯µÄѧÕß²¢²»ÄÜÍêÈ«½â¶Á¸´ÔÓµÄÂíÑÅͼÐÎÎÄ×Ö¡£Òò´ËÕâ¸öÀíÂÛÒ²¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
30.2005Äê,ÑÝÔ±ÎâÏþÃô¼Þ¸øÁË¡°ÓÇÓôÍõ×Ó¡±ÆÓÊ÷,С·òÆÞÁ©ËäÈ»µÍµ÷¾Óª×Ô¼ºµÄÉú»î,µ«ÈÔÂŴα»Àë»é´«ÎÅÀ§ÈÅ,²»¹ýÒ¥ÑÔ¾ù²»¹¥×ÔÆÆ¡£
31.¿ÉÒԸ߹ٺñ¾ôÈ°ÓÕº«·¶¹é½µ,Èçʱº«·¶Í¶½µ,ÑàÈ˱ض¨¾øÍû,¹ã¹Ì¿É²»¹¥×ÔÆÆ¡£
32.¶ÔÓÚÕâ¼þʶù,ÎÒÈÏΪ,»¹ÊÇÏȱð¼±×űÙÒ¥,ÏȵȾ¯·½µÄÏûÏ¢°É,µÈÕæÐ×Ë®Âäʯ³ö,Ò¥ÑÔÒ²¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
33.²¢ÃüÁîÓÒÒí¶þÆì±øÈ¥¼ÓÇ¿×óÒíËÄÆì,ÓÃËÄ·ÖÖ®ÈýµÄ±øÁ¦È¥¹¥´òÈø¶ûä°É½ÉϵÄÃ÷¾ü,´Ë¾üÒ»ÆÆ,ÆäËû²»¹¥×ÔÆÆ,È»ºóÇ××ÔÖ¸»ÓÓÒÒíµÄ¶þÆì±ø¼àÊÓ¼ªÁÖ·åÉϵÄÃ÷¾ü¡£
34.ʯÃÅ´ò¿ª,ËÄÏóËøÁéÕóµÄËøÁéЧ¹ûÒ²ÊDz»¹¥×ÔÆÆ,Ò»¹ÉÅÓ´óµÄÁéÆøÓ¿³ö,ÈÃÖÚÈ˶¼ÊÇÉñÇåÆøˬ¡£
35.ÔÚÖÚËùÖÜÖªµÄÊÂʵÃæÇ°£¬»ÑÑÔ²»¹¥×ÔÆÆ¡£
36.Öж¼ÎÞÖ÷һƬ´óÂÒ,²»¹¥×ÔÆÆ,ºÅ³Æ°ÙÍòÐÛʦ¿ªÃÅÓµÐÈë³Ç¡£
37.Ö»Òª´ÓËýÕâÀï´ò¿ªÈ±¿Ú,ÆäËûµÄÒ²¾Í²»¹¥×ÔÆÆÁË¡£
38.¶Ô×ÅͻȻϮÀ´µÄ¹¥»÷,ÏôÃ÷È´²¢Î´Óаëµã»ÅÕÅ,ÊÖÖнôÎÕµØÐdz½½£,ÃÍÈ»ÍÑÊÖÏòºóÃ漤Éä¶øÈ¥,ͬʱ,Ò²½«Ädz¤½£¹¥ÊÆ,Ò²¾Í²»¹¥×ÔÆÆ¡£
39.´µÏìÏòÖÜËÄÐûÕ½µÄ¼¯½áºÅ£¬ÎÒÃüÁîÄãÒª²»ÅÂÎþÉü£¬ÅųýÍòÄÑ£¬ÕùȡʤÀû£¬ÔÚÀèÃ÷ÆÆÏþÇ°ÄÃÏÂÖÜËĵÄÕóµØ£¬ÖÜÎå¾Í»á²»¹¥×ÔÆÆ£¬µ½Ê±ºòÖÜÄ©¾ÍÒ»¶¨ÊÇÄãµÄÄÒÖÐÖ®ÎŬÁ¦°É£¬ÌáÇ°×£Äã¿Ðý¡£
¡°²»¹¥×ÔÆÆ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹¥g¨ng ¨Í¨è¨å¡¥´ò»÷£¬Óë¡°ÊØ¡±Ïà¶Ô£º¡«»÷¡£¡«Õ¼¡£¡«È¡¡£¡«ÐÄ¡£¡«¹Ø¡£¡«ÏÝ¡£Ö¸Ô𣬲µ³â£º¡«ÄÑ£¨n¨¤n£©¡£ÈºÆð¶ø¡«Ö®¡£Öβ¡£º
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ôz¨¬ ¨×¨A±¾ÈË£¬¼ºÉí£º¡«¼º¡£¡«¼Ò¡£¡«Éí¡£¡«°×¡£¡«Âú¡£¡«Ú¼¡£¡«ÄÙ¡£¡«ÖØ£¨zh¨°ng £©¡£¡«×𡣡«Ç«¡£¡«¾õ£¨ju¨¦
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÆÆp¨° ¨Æ¨Û¨A Ë飬²»ÍêÕû£ºÍë´ò¡«¡£¡«Ã𡣡«¾É¡£¡«°Ü¡£¡«Âä¡£¡«Âª¡£¡«ÑÕ£¨×ªÎªÐ¦ÈÝ£©¡£¡«ÕÀ£¨Ò·þÁÑ¿ª£¬Ö¸ÊÂÇé»ò˵»°µÄ©¶´»òì¶
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)