³çÑóÃÄÍâ
¡°³çÑóÃÄÍ⡱»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ñó£ºÎ÷Ñó£¬Ö¸Î÷·½¹ú¼Ò£»ÃÄ£ºÚÆÃÄ¡£³ç°ÝÎ÷·½Ò»ÇУ¬ÚÆÃÄÍâ¹úÈË¡£Ö¸É¥Ê§Ãñ×å×Ô×ðÐÄ£¬Ò»Î¶·î³Ð°Í½áÍâ¹úÈË¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ã©¶Ü¡¶Ïò³Ѹѧϰ¡·£º¡°ÄÇʱÇåÍõ³¯ÒÔ¼°µ±È¨µÄÑóÎñÅɳçÑóÃÄÍ⣬³öÂô¹ú¼ÒÖ÷Ȩ¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿±°¹ªÇüÏ¥¡¢Âô¹úÇóÈÙ ¡¾·´Òå´Ê¡¿¸ÕÖ±²»°¢¡¢¸ß·çÁÁ½Ú ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒ壬ÐÎÈÝÈËûÓÐÃñ×å×Ô×ðÐijçÑóÃÄÍâ
¡°³çÑóÃÄÍ⡱³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ³çÑóÃÄÍâ chóngyáng-mèiwài [worship and have blind faith in foreign things] һζ³çÉÐÑóÈËÑó»õ,¶ÔÍâ¹úÈËÏ×ÃÄÌֺà ÄÇʱÇåÍõ³¯ÒÔ¼°µ±È¨µÄÑóÎñÅɳçÑóÃÄÍâ,³öÂô¹ú¼ÒÖ÷Ȩ¡£—— é¶Ü¡¶Ïò³Ѹѧϰ¡· ³ç°ÝÎ÷Ñ󣬷î³ÐÍâ¹úÈË¡£È磺¡¸Ãñ×åÒâʶ̧ͷ£¬Ãñ×å×ÔÐÅÐÄÔöÇ¿Ö®ºó£¬³çÑóÃÄÍâµÄÇéÐÎÒѼ«Îªº±¼û¡£¡¹ Ó¢Óï to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom)?; blind worship of foreign goods and ideas µÂÓï alles Ausl?ndische anbeten
¡°³çÑóÃÄÍ⡱Ôì¾ä
1.³çÑóÃÄÍâ,ÖªµÀÃÀ¹úÊÇÔõÑù¸ÉÉæ±ð¹úÄÚÕþµÄÂð?
2.Èç½ñ³çÑóÃÄÍ⣬ÊýµäÍü×æµÄÈ˿ɶà×ÅÄØ£¡
3.È«¹úÕþÐίԱ¡¢ÖøÃûÑÝÔ±ËδºÀö±íʾ,¹ú²úƬûÓйÛÖÚ,²»ÅųýÉÙÊý¹ÛÖÚÓÐʱºò»áÓÐЩ³çÑóÃÄÍâµÄÐÄÀí¡£
4.Ò»¸öÄÐÈË»¨Ðĵ㲻ÊÇÌì´óµÄ×ï¹ý£¬¿ÉÓÐЩÊÂÇé¾ø²»ÄÜǨ¾Í£¬±ÈÈç³çÑóÃÄÍ⣬±ÈÈçÂô¹ú¡£
5.ÓÐЩͬѧÔÚ´óѧÀïֻΪÁË¿¼¹ýËļ¶¡¢Áù¼¶¶øѧϰӢÓÓеÄͬѧ½ö½ö°ÑÓ¢Óïµ±×÷Ò»ÖÖÇóÖ°±Ø±¸µÄ¼¼ÄÜÀ´Ñ§Ï°£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÈËÈÏΪѧϰºÍʹÓÃÓ¢ÓïµÈÓÚ³çÑóÃÄÍâ¡£Æäʵ£¬Ñ§Ï°Ó¢ÓïµÄ¸ù±¾Ä¿µÄÊÇΪÁËÕÆÎÕÒ»ÖÖÖØÒªµÄѧϰºÍ¹µÍ¨¹¤¾ß¡£
6.ɥʧÁËÃñ×å×ÔÐÅÐÄ,ÈÏΪÍâ¹úµÄÒ»Çж¼ºÃ,×Ô¼ºÊ²Ã´¶¼²»ÐÐ,ÕâÊǵäÐ͵ijçÑóÃÄÍâ¡£
7.ÖøÃûÑÝÔ±ËδºÀö±íʾ,¹ú²úƬûÓйÛÖÚ,²»ÅųýÉÙÊý¹ÛÖÚÓÐʱºò»áÓÐЩ³çÑóÃÄÍâµÄÐÄÀí¡£
8.ѧϰÍâ¹úÓë³çÑóÃÄÍâÍêÈ«ÊÇÁ½»ØÊÂ.
9.Ò²ÐíÕű¦ÐãÒ²³çÑóÃÄÍâ,Ò²°®¸»ÏÓƶ,¿ÉÔÛ²»ÖªµÀ,²»ÖªµÀ¶Ô·½ÕâЩȱµã,ÄǾÍûÓÐʲôÁË¡£
10.¡°³çÑóÃÄÍ⡱,¸÷ÖÖñ×Óʱ²»Ê±´ÓһЩÒõ°µ½ÇÂäÀï·ÉÀ´¡£
11.¹ÅÍù½ñÀ´£¬³çÑóÃÄÍâÕߺÎÆä¶àÒ²£¡
12.¡°µ±ÁË»á¼Æʦ³ÉÁË·´¶¯Ñ§ÊõȨÍþ¡±¡¢¡°²ÉÓýè´û¼ÇÕË·¨³ÉÁ˳çÑóÃÄÍ⡱¡¢¡°×êÑÐÒµÎñÊÇÒµÎñ¹Ò˧,ÊDz»Í»³öÕþÖÎ,ÊÇ×ß°×רµÀ·!¡±¡£
13.¸¯ÐàÎÞÄܵÄÍíÇåͳÖÎÕß,Ö»Öª³çÑóÃÄÍâ,һζµØɥȨÈè¹ú,ʹÈËÃñÏÝÓÚË®Éî»ðÈÈÖ®ÖС£
14.ÖÁÓÚÄÇЩÊýµãÍü×Ú×åÖ®Á÷,³çÑóÃÄÍâ,ÉõÖÁÂô¹úÇóÈÙÖ®±²,´ó¿ÉÒÔ¹·ÊÓÖ®,ÉáÉíΪūÕß,È˱ØÒÔūʹ֮¡¡
15.ÎÒÃÇÒª½è¼øÍâ¹úµÄ¿Æ¼¼³É¹û£¬µ«Òª·ÀÖ¹³çÑóÃÄÍâ˼ÏëÃçÍ·µÄ³öÏÖ¡£
16.¶øÎĸïÖÐÒò±»ËÄÈË°ï¡°Ó°Éäʷѧ¡±ÀûÓöø±»ÎÜÃïΪ¡°ÑóÅ«ÕÜѧ¡±ºÍ¡°³çÑóÃÄÍâ·Ïß¡±µÄÍíÇåÑóÎñÔ˶¯,Ò²×ÔÈ»±»Ê·Ñ§½çÌáÉÏÁËÖØÐÂÈÏʶµÄÈճ̡£
17.¼×£º³ÇÀïÈ˳çÑóÃÄÍâÌ«ÑÏÖØÁË£¬ÄãÇÆ£¬Á¬²ÞËù¶¼Ð´ÉÏÓ¢ÎÄ×ÖĸÁË¡£ÒÒ£ºÅ©´åÓÐËù²»Í¬°É£¬ÊDz»ÊÇֻд¡°Ã©²Þ¡±£¿¼×£ºµ±È»²»Ò»Ñù£¬Å©´åÊÇд¡°´ò²»Á÷Î÷¡±¡£
18.ֻѧÂí¶÷ÁÐ˹,²»Ñ§XÔó¶«Ë¼Ïë,Ì°´óÇóÑó,³çÑóÃÄÍâ¡£
19.·´¶Ô³çÑóÃÄÍâ²¢²»ÊÇ·´¶ÔÒ»ÇС£
20.Ëû×îÏÈ·¢±íÎÄÕ¹Ĵµ³çÑóÃÄÍâ,Õæ¿ÉÒÔ˵ÊÇʼ×÷Ù¸Õß¡£
21.Ò»±ßÊÇÔ½À´Ô½ÈÝÒ×»ñÈ¡µÄÖÆ×÷¾«Á¼¡¢Ìâ²Ä¶àÑùµÄÃÀÈÕº«¾ç,Ò»±ßÈ´ÊÇÈç´Ë´ÖÖÆÀÄÔìµÄ¹ú²ú¡°¿ì²Í¾ç¡±,ÓеãÕý³£ÅжÏÁ¦µÄÈ˶¼²»ºÃÒâ˼˵¹ÛÖÚ¡°³çÑóÃÄÍ⡱¡£
22.ÎÒÃǼÈÒª·´¶Ô³çÑóÃÄÍâ,Ò²Òª·´¶Ô±Õ¹ØËø¹ú,äĿÅÅÍâ¡£
23.µ«ÒòΪð³öÁËÕÅÌúÉú,û¼¸Ìì,¿ª»á¾ÍÅúÉòÖ¾»ª×ß¡°°×רµÀ·¡±¡¢¡°³çÑóÃÄÍ⡱¡£
24.ÁíÒ»·½Ãæ,Î÷·½×ÔÓÉÖ÷Òå˼³±Ò²ÔÚ×÷Ëî,Ϊ¸ÄÆìÒ×ÖijªÔÞ¸è,ÈÏΪ×ßÎ÷ʽÃñÖ÷²ÅÓÐÏ£Íû,һζ³çÑóÃÄÍâ,Ö÷ÕÅÈ«ÅÌÎ÷»¯¡£
25.ÍõÏÈÉúÕæҪѧÃÀ¹úÈ˵Ä×ö·¨,ÄǾÍѧѧÈ˼ҿª·ÅµÄÐÄÐØ,²»ÒªÊØ×Å×Ô¼º¼ÒÀïµÄ¼¸¸ö¹Å¶,°Ñϲ»¶ÍâÀ´ÎÄ»¯µÄÈ˶¼³âΪ³çÑóÃÄÍ⡢ʳÑó²»»¯¡£
26.Õâ¸öÈË¿´ÎÊÌâ×ÜÊÇÆ«¼¤,¶ÔÓÐЩÊÂÇé,Ëû²»ÊÇË̹ŷǽñ,¾ÍÊdzçÑóÃÄÍâ¡£
27.¡°ÑóÅ«ÕÜѧ¡±¡¢¡°³çÑóÃÄÍ⡱,¸÷ÖÖñ×Óʱ²»Ê±´ÓһЩÒõ°µ½ÇÂäÀï·ÉÀ´¡£
¡°³çÑóÃÄÍ⡱·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ³çchóng ¨Ô¨è¨å¨@ ¸ß£º¡«É½¾þÁë¡£¡«¸ß¡£¡«ÂÛãÈÒ飨ָ¸ß³öÒ»°ãÈ˵ÄÌÖÂÛ¡£Òà×÷“³çÂÛºêÒ锣©¡£ ×ðÖØ£¬ÍÆÖØ£º¡«¾´¡£¡«°Ý¡£
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ñóy¨¢ng ¨ç¨ä¨@±Èº£¸ü´óµÄË®Óò£ºº£¡«¡£¹ã´ó£¬Öڶ࣬·áÊ¢£º¡«Òç¡£¡«¡«¡£Ö¸Íâ¹úµÄ£¬Íâ¹úÀ´µÄ£º¡«ÈË¡£¡«»õ¡£¡«ÎªÖÐÓá£Ö¸ÏÖ´ú»¯µ
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÃÄm¨¨i ¨Ç¨ß¨AÚÆ£¬·êÓ£º¡«Íâ¡£¡«ÊÀ£¨ÓºÏÊÀË×£©¡£¡«ÑÛ¡£¡«»ó¡£¡«Ì¬¡£ÚÆ¡«¡£Ïס«¡£Å«ÑÕ¡«¹Ç¡£ÃÀºÃ£¬¿É°®£º¡«¾°¡£Ã÷¡«¡£Ðã¡«¡
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Íâw¨¤i ¨è¨Þ¨AÓë¡°ÄÚ¡±¡¢¡°ÀÏà¶Ô£º¡«±ß¡£¡«Òò¡£ÀïÓ¦£¨y¨¬ng £©¡«ºÏ¡£¡«ÐУ¨h¨¢ng £©¡£²»ÊÇ×Ô¼ºÕâ·½ÃæµÄ£º¡«¹ú¡£¡«Â·
![](https://img4.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)