¹·Æ¨²»Í¨
¡°¹·Æ¨²»Í¨¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ö¸Ôð±ðÈË˵»°»òÎÄÕ¼«²»Í¨Ë³¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ç塤ʯÓñÀ¥¡¶ÈýÏÀÎåÒå¡·µÚ35»Ø£º¡°ÁøÀÏÀµ»éÀÇÐÄÍƲ⣬·ëÉúÁª¾ä¹·Æ¨²»Í¨¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÄãµÄÎÄÕ¾¡¹Ü¡«£¬ÓÐÈËÕùÏÈ¿ÖºóµÄÇëÄã×ö¹ã¸æ¡£ ¡ò×Þ躷ܡ¶ÎÞËù²»×¨µÄר¼Ò¡· ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒ幷ƨ²»Í¨
¡°¹·Æ¨²»Í¨¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¹·Æ¨²»Í¨ g¨¯upì-bùt¨ng [be mere trash] ÐÎÈÝдµÄÎÄÕ»ò˵µÄ»°²»Ë³³©²»ºÏÇéÀí ±ÈÓ÷˵»°»òÎÄÕ¼«²»Í¨Ë³¡£È磺¡¸ËûµÄÎÄÕ¹·Æ¨²»Í¨¡£¡¹ Ó¢Óï incoherent (writing or speech)?, nonsensical, a load of crap ·¨Óï conneries, foutaises, incoh¨¦rent, absurde
¡°¹·Æ¨²»Í¨¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹·g¨¯u ¨Í¨á¡¦ ¡¡¡ò ²¸È鶯ÎÖÖÀàºÜ¶à£¬Ìý¾õÐá¾õ¶¼ºÜÃôÈñ£¬ÉÆÓÚ¿´ÊØÃÅ»§£¬ÓеĿÉÒÔѵÁ·³É¾üÈ®¡¢¾¯È®£º×ß¡«¡£¡«å飨¹·ºÍÖí£©¡£¡«ÅÙ£¨
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ƨp¨¬ ¨Æ¨ç¨A´Ó¸ØÃÅÅųöµÄ³ôÆø£º¡«¹öÄòÁ÷¡£Ð¡£¬Ã»ÓÐ×÷Ó㺶¥¸ö¡«¡£ºú˵£¬Ã»ÓеÀÀíµÄ»°£ºÕâ¼òÖ±ÊÇ¡«»°¡£
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
¡ñ ͨt¨ng ¨Ê¨è¨å¡¥ ûÓÐ×è°£¬¿ÉÒÔ´©¹ý£¬Äܹ»´ïµ½£º¡«·ç¡£¡«Ìì¡£¡«Æø¡£¡«Ïü¡£¡«ÐС£¡«¹ý¡£¡«áé¡£¹á¡«¡£ËÄ¡«°Ë´ï¡£Çú¾¶¡«ÓÄ¡£ ¶®µÃ£¬³¹µ×Ã