°Ë°ÝÖ®½»
¡°°Ë°ÝÖ®½»¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿°Ë°Ý£ºÔÖ¸¹Å´úÊÀ½»×ÓµÜÚ˼û³¤±²µÄÀñ½Ú£»½»£ºÓÑÒê¡£¾ÉʱÅóÓѽáΪÐֵܵĹØϵ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤ÉÛ²®Î¡¶Îżûºó¼¡·£º¡°·áð¢Ú˺¹«£¬¹«×ŵÀ³ö£¬ÓïÖ®Ô»£ºÈ길Îá¿ÍÒ²£¬Ö»°Ë°Ý¡£ð¢²»µÃÒÑ£¬Ö»°ÝÖ®¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿½ñÈÕÔÚÊ¥Ïͯǰ³ÉÁË¡«£¬Óи£Í¬Ïí£¬ÓÐÂíͬÆï¡£ ¡òÇ塤ÀîÂÌÔ°¡¶Æ緵ơ·µÚ¶þÊ®»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿½ðÀ¼Ö®ºÃ¡¢°Ë°ÝΪ½» ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ò»ÈÕÖ®ÑÅ ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷¶¨Óָ½áÒåΪÐֵܽãÃð˰ÝÖ®½»
¡°°Ë°ÝÖ®½»¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò °Ë°ÝÖ®½» b¨¡bài-zh¨©ji¨¡o [sworn brother (sister)] ¹Å´úÊÀ½»×ӵܶԳ¤±²µÄÀñ½Ú,ºóÊÀ½«ÒìÐÕ½áΪÐÖµÜÒà³Æ°Ë°Ý¡£³£ÓÃÒÔ±ÈÓ÷¹Øϵ¼«ÎªÃÜÇРijÓëÐÖÓа˰ÝÖ®½»,ÊÄͬ¸»¹ó,´ËÐÐÌÈÓнøÉíÖ®½×,±Øµ±¾Ù¼öÎáÐÖ,ͬÁ¢¹¦Òµ¡£——¡¶¶«ÖÜÁйúÖ¾¡·°ËÊ®Æß»Ø ³Æ½á°ÝΪÒìÐÕÐÖµÜæ¢ÃõÄÅóÓÑ¡£¹ÅʱÒòΪ¶Ô¸¸Ö´±²ÐèÐа˰ÝÀñ£¬ËùÒÔÅóÓÑÈôÏཻÇ×ÃÜÈçͬÊÖ×㣬¾¹ýÔ¼¶¨£¬»¥ÊÓ¶Ô·½¸¸Ö´Èçͬ×Ô¼ºµÄÇ×ÈË£¬¼´¿É³ÆΪ¡¸°Ë°ÝÖ®½»¡¹¡£Ôª£®Íõʵ¸¦¡¶Î÷Ïá¼Ç£®µÚÒ»±¾£®µÚÒ»ÕÛ¡·£º¡¸ÓÐÒ»¹ÊÈËÐնţ¬ÃûÈ·£¬×Ö¾ýʵ£¬ÓëСÉúͬ¿¤Í¬Ñ§£¬µ±³õΪ°Ë°ÝÖ®½»¡£¡¹Ò²³ÆΪ¡¸°Ë°ÝΪ½»¡¹¡¢¡¸½ðÀ¼Ö®½»¡¹¡£ Ó¢Óï sworn brotherhood, intimate friendship µÂÓï Br¨¹derschaft (S)?
¡°°Ë°ÝÖ®½»¡±Ôì¾ä
1.²¢Óëµ±½ñÌì×Ó»ÊÌ«¼«,ÌìϱøÂí´óԪ˧»¨ÆƾüÊÇ°Ë°ÝÖ®½»,¹Ù³¡Ö®ÉÏ,¿ÉνÈçÈÕÖÐÌì¡£
2.°Ë°ÝÖ®½»ÕâÖÖÊÂ,ÔÚÏÖ´úÉç»áÖÐ,ÒѺÜÉÙ¼ûÁË¡£
3.ÕÅ·ÉÔÚÌÒÔ°½áΪ°Ë°ÝÖ®½»£¬¹²Í¼´óÒµ¡£
4.ÈýÈËÎÄÎäÆ뱸,äìÈ÷ͬÐÐ,½áÏÂÁË°Ë°ÝÖ®½»¡£
5.Ò»°Ý¸çÁ©ºÃ£»¶þ°Ýƽ°²ÕÖ£»Èý°Ý·³ÄÕÏû£»ËÄ°ÝÐIJ»ÀÏ£»Îå°ÝÊÕÈë¸ß£»Áù°ÝÐÒ¸£ÈÆ£»Æ߰ݺÃÔ˽»£»°Ë°ÝÀÖåÐÒ£¡£Ô¸ºÍÎÒ¡°°Ë°ÝÖ®½»¡±µÄÄ㣬Ԫµ©¿ìÀÖ£¬Ò»ÉúÐÒ¸£¡£
6.Ò»ÑÔÒ»Ðо¡ÏÔÄã²Å¸ß°Ë¶·£¬Ò»ÕÅÒ»³Ú·½ÏÔÄã°ËÃæÁáç磬һÐÄÒ»Òâ×£Ô¸Äã°ËÃæÀ´²Æ£¬Ò»ÉúÒ»ÊÀÔ¸ºÍÄã°Ë°ÝÖ®½»¡£ÅóÓÑ£¬°ËÒ»µ½ÁË£¬×£ÄãÓÀÔ¶¿ªÐÄ¿ìÀÖ£¡
7.ÈÕÔÚÊ¥Ïͯǰ³ÉÁË°Ë°ÝÖ®½»£¬Óи£Í¬Ïí£¬ÓÐÂíͬÆï¡£
8.ÀîÊå,Äú¾Í·ÅÒ»°Ù¸öÐÄ°É!°¢µùºÍËûÅóÓÑÊÇ°Ë°ÝÖ®½»,ÔÚÌìµØÃÅÖÐÒ²ÓÐЩȨÁ¦,ÕâЩСÊÂÄѲ»µ¹ËûµÄ¡£
9.°ÝÖ®½»£¬ÎÒÃÇÊÇÐֵܣ¬ÉúÓÐÐÒ£¬ÎÒÃǾ۽ñϦ£¬×ÓººÊÇÒª¶¥ÌìÁ¢µØ£¬¶¨Ê¤ÌìÎÒÃÇ»¥ÏàÃãÀø£¬ÈÕÀïÎÒÃÇ·Å»º½ÚÂÉ£¬ÂýÓжȣ¬ÓÐÕÅÓгڣ¬ÈÚÈÚ£¬ÐÖµÜÇé¡£
10.¿Õ¼û´óʦ×ø»¯Ô²¼Å,´ËÄËÎäÁÖÒ»´óËðʧ,Ö»ÊÇÄÇлѷºÍÔÚÏÂÓа˰ÝÖ®½»,Òå½á½ðÀ¼¡£
11.Ëû×游ͬÎÒ×游ÊÇ°Ë°ÝÖ®½»£¬ÎÒĸÇ×ÓÖÊÇËû¹Ã¹Ã£¬ËùÒÔÎÒÃÇÁ½¼ÒÔ¨Ô´ºÜÉî¡£
12.Ëû¿ÉÊÇÓëÎÒµùÓа˰ÝÖ®½»,ÊÀ²®¸¸Î¨Ò»µÄµÕ×Ó¡£
13.ÁúÇàÈÕ¡¢¶ÎåÓа˰ÝÖ®½»,ËûÒ»¶¨»á³öÃæµ÷Í£¡£
14.¡°°Ë¡±ÃæÁáçç¿É°®¿É°®¿É¿É°®£¬¡°°Ë¡±°ÝÖ®½»ºÃ°®ºÃ°®ºÃºÃ°®£¬¡°°Ë¡±Ïɹýº£²»Àµ²»ÀµÕæ²»Àµ£¬Èý°Ë½Ú¼´½«µ½À´£¬ÒÔ´Ë¡°Èý°Ë¡±×£Ä㸾Ů½ÚÓä¿ì£¡
15.Äǵڶþ¼þÄØ,¿Õ¼û´óʦԲ¼ÅÎ÷¹é,ÌìÏÂÎÞ²»Í´µ¿,Ö»ÊÇÄǽðëʨÍõºÍÍí±²Óа˰ÝÖ®½»,Òå½á½ðÀ¼¡£
16.°Ö°Ö½Ú£¬ËÍ°Ö°ÖÄã°ËÃæÁáççµÄÆøÖÊ£¬°ËÃæÍþ·çµÄ¼ÜÊÆ£¬°Ë°ÝÖ®½»µÄÕÌÒ壬°Ë¶·Ö®²ÅµÄ²ÅÆø£¬×£°Ö°Ö½ÚÈÕ¿ìÀÖ£¬ÌìÌ쿪ÐÄ£¬ÉíÌ彡¿µ£¬Ã¿Ì춼ÊÇ°Ö°Ö½Ú¡£
17.°ËÒ»°Ë£¬·¢Ò»·¢£¬°Ë°ÝÖ®½»Ç×ÓÑ·¢£¬°Ë¶·Ö®²ÅÎÄ»¯·¢£»·¢ÃæԲͨÈËÔµºÃ£¬°ËÃæÍþ·ç¾«Éñ쪣»°ËÏɹýº£Éñͨ¹ã£¬°Ë·½ºôӦΪÀÏ´ó£»°Ë·½À´²Æ²ÆÔ´¹ö£¬°ËÃæÁáççÓÀÔ¶·¢£¡
18.Èçͬ½ºþ°ã,ÆõÔ¼ÕßÖ®¼ä¼ÈÓа˰ÝÖ®½»µÄÐÖµÜ,Ò²Óв»¹²´÷ÌìµÄ³ðµÐ¡£
19.ÎÒ×·ÎÊΪʲô,³ÂÔÆ·¼¾ÓʿȴЦ¶ø²»Óï,ÎÒºóÀ´²ÅÖªµÀ,ÄÇÊÇÒòΪËýÕÉ·òÄêÇáʱÔøºÍÕâ¸ßÈËÓа˰ÝÖ®½»µÄÔµ¹Ê¡£
20.°Ë°ÝÖ®½»£¬ÇéͬÊÖ×㣻Øؾ±Ö®½»£¬ÒåͬÉúËÀ¡£
21.Áõ±¸¡¢¹ØÓð¡¢ÕÅ·ÉÔÚÌÒÔ°½áΪ°Ë°ÝÖ®½»£¬¹²Í¼´óÒµ¡£
22.Íõ²ýÃ÷ÓëËæÌìÊÇ°Ë°ÝÖ®½»,ÕâÔÚËæ¼ÒÊǾ¡È˽ÔÖªµÄÊÂÇé¡£
23.×¼×à,ÕÅÎÄÔ¶Ô¾ÍÊÇë޵İ˰ÝÖ®½»,¼Ó·âΪһƷÏà¹ú´ó·ò¡£
24.ÓÈÆäÎ⾸±±ºÍÖÜÍò³É½ÔÊÇÎÒÁúÐÐËÑÉñµÜ×Ó,ºÍÎÒÃÇÓа˰ÝÖ®½»¡£
25.¹ØÓð¡¢ÕÅ·ÉÔÚÌÒÔ°½áΪ°Ë°ÝÖ®½»£¬¹²Í¼´óÒµ¡£
26.Îҵĸ¸Ç׺ÍËûÔøÓа˰ÝÖ®½»¡£
27.ÁÖÏ͵ܾÍÊÇÕâÑù¶Ô´ýÄã°Ë°ÝÖ®½»µÄ´ó¸çÂð?
28.°ËÒ»£¬ÎÒÔ¸ÓëÄãÓа˰ÝÖ®½»£¬ÓµÓÐÆß²½³ÉÊ«µÄ³¬·²Öǻۣ¬¿ª´´ÁùÁù´ó˳µÄÅô³ÌÊÂÒµ£¬´òÔìÎå²Êçͷ׵ĽõÐåÉú»î£¬±£ÑøËÄƽ°ËÎȵĽ¡¿µÉíÌ壬½á½»ÈýÎå³ÉȺµÄÖª¼ººÃÓÑ£¬×·ÇóÁ½È«ÆäÃÀµÄÌðÃÛ°®Ç飬ӪÔìÒ»·«·ç˳µÄѤÀöÈËÉú£¡½¨¾ü½ÚËÍÉÏ×îÕæÖ¿µÄ×£¸££¬°ËÒ»¿ìÀÖ£¡
29.Àî¾ü³¤ºÍÎÒÒ¯Ò¯ÊÇ°Ë°ÝÖ®½»¡£
30.8ÔÂ8À´µ½£¬ËÍÄã°Ë¸öºÃ£ºÊÂÒµ£¬°Ë·½Ö§Ô®£»´¦ÊÀ£¬°ËÃæÁáç磻Öǻۣ¬°Ë¶·Ö®²Å£»À§ÄÑ£¬°Ë»ÄÖ®Í⣻·³ÄÕ£¬°Ë°Ù¹Âº®£»ÈËÉú£¬°ËÃæÍþ·ç£»ÅóÓÑ£¬°Ë°ÝÖ®½»£»¿ìÀÖ£¬°ËÏɹýº££»¶ÌÐÅ´ò¿ª°Ë¸öºÃ£¬ÈçͬµÃµ½°Ë¸ö±¦£¬Á¢¿Ìת·¢²ÆÔ´µ½£¬ÈËÉú´Ó´Ë½ÔÃÀºÃ£¡
31.½ñÈÕÔÚÊ¥Ïͯǰ³ÉÁË°Ë°ÝÖ®½»£¬Óи£Í¬Ïí£¬ÓÐÂíͬÆï¡£
¡°°Ë°ÝÖ®½»¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ °Ý bài ¨Å¨Þ¡¥ ±íʾ¾´ÒâµÄÀñ½Ú£º¡«ÊÖ£¨¹Å´úÄÐ×Ó¹ò°ÝÀñµÄÒ»ÖÖ£©¡£¡«âã¡£Àñ¡«¡£»Ø¡«¡£ ¹§¾´µØ£º¡«ÍС£¡«Ð»¡£¡«¶Á¡£¡«±
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö®zh¨© ¨Ó¡¥Öú´Ê£¬±íʾÁìÓС¢Á¬Êô¹Øϵ£º³à×Ó¡«ÐÄ¡£Öú´Ê£¬±íʾÐÞÊιØϵ£º»º±ø¡«¼Æ¡£²»ËÙ¡«¿Í¡£ÄªÄæ¡«½»¡£ÓÃÔÚÖ÷ν½á¹¹Ö®¼ä£¬Ê¹³ÉΪ¾ä×ӳɷ֣º
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ½» ji¨¡o ¨Ð¨ç¨à¡¥ ¸¶ÍУ¬¸¶¸ø£º¡«»î¶ù¡£¡«¾í¡£¡«²î¡£ Ïà´í£¬½ÓºÏ£º¡«µã¡£¡«½ç¡£¡«´í¡£¡«Ïà¡£¡«»Ô¡£¡«ÏìÀÖ¡£ »¥ÏàÀ´ÍùÁªÏµ£º¡«Á÷¡
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)