±ÖÐÎï
¡°±ÖÐÎ»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±×ÓÖеĶ«Î÷£¬Ö¸¾Æ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿½ú¡¤ÌÕDZ¡¶Ôð×Ó¡·Ê«£º¡°ÌìÔ˹¶Èç´Ë£¬ÇÒ½ø±ÖÐÎï¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÀµÓС«£¬»¹Í¬º£ÉÏŸ¡£ ¡òÌÆ¡¤¶Å¸¦¡¶°ÍÎ÷æäͤ¹Û½ÕÇ¡·Ê« ¡¾½üÒå´Ê¡¿±ÖÐÖ®Îï ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷Ö÷Óï¡¢±öÓָ¾Æ±ÖÐÎï
¡°±ÖÐÎ³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ Ö¸¾Æ£º¿áºÃ¡«¡£-----------------¹úÓï´Çµä ¾Æ¡£½ú£®ÌÕÔ¨Ã÷¡´Ôð×Ó¡µÊ«£º¡¸ÌìÔ˹¶Èç´Ë£¬ÇÒ½ø±ÖÐÎï¡£¡¹ÌÆ£®¶Å¸¦¡´°ÍÎ÷æäͤ¹Û½ÕdzÊñ¼Ê¹¾ý¡µÊ«£º¡¸ÀµÓбÖÐÎ»¹Í¬º£ÉÏŸ¡£¡¹Ò²×÷¡¸±ÖÐÖ®Î¡£ Ó¢Óï (lit.)? contents of the cup, (fig.)? liquor, wine ·¨Óï (lit.)? contenu de la coupe, (fig.)? liqueur, vin
¡°±ÖÐÎÔì¾ä
1.»¶²®¡¢±ÖÐÎï¡¢½ð²¨¡¢¶€ÛË¡¢°×¶é¡¢¶³õ²¡¢ºøõü¡¢ºøÖÐÎï¡¢×á¢ôþ¡¢õ¯¡¢õ®õ¡¢»Æ·â¡¢Çå×õȵÈ,²»¿É¾¡Êý¡£
2.¾øÍû»ò³ÁÄçÓÚ±ÖÐÎïÀ´»ØÓ¦Ëü¡£
3.Ëû½«±ÖÐÎïÒ»Òû¶ø¾¡¡£
4.¾ÆͽÃÇÒ²»¹ÔÚdzÒûµÍ×ã¬Ö»ÊDZÖÐÎïÄê·ÝÈն̰ÕÁË¡£
5.²»¹ÜÊÇË£¬ÓÐÁ½¼þÊÂÇé¿ÉÒÔÏàÐÅ£¬ÆäÖÐÖ®Ò»¾ÍÊÇËû³ÁäÏÓÚ±ÖÐÎï¡£
6.²»¹ÜÊÇË£¬ÓÐÁ½¼þÊÂÇé¿ÉÒÔÏàÐÅ£¬ÆäÖÐÖ®Ò»¾ÍÊÇËûÓÚ³ÁäϱÖÐÎï¡£
7.¶ÔÓÚϲ»¶±ÖÐÎïµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¼«ºÃµÄʱ´ú£¬ÓÐÕâô¶àÎïÃÀ¼ÛÁ®µÄÆÏÌѾƿɹ©Ñ¡Ôñ¡£
8.Ö»Â÷×ÅÎä×Úһ˫ÑÛ¾¦,Îä×ÚËùÊȵÄÊDZÖÐÎï,Ëù°®µÄÊÇ´²Í·ÈË,µÆºì¾ÆÂÌÖ®³½,Ö½×í½ðÃÔ֮Ϧ,·´ÌýµÃÂú×ùÔÞÃÀÎ÷É®,Óþ²»¾ø¿Ú,¶¼ÊܺÍÉв¼Ê©µÄºÃ´¦¡£
9.³ÏÈ»£¬Ñ¹Á¦×ܸúÄãʹ»µ£¬ÓÈÆäÊÇÈç¹ûÄãÓ÷ßÅ¡¢¾øÍû»ò³ÁÄçÓÚ±ÖÐÎïÀ´»ØÓ¦Ëü¡£
10.³ýÁË×øÏÂÀ´ÇãÌýËûÃǵı¦±´±ÖÐÎËûÃÇʲô¶¼¸É£¬¶øÎÒ²ÂÈç¹û¿ÉÒÔ£¬ËûÃÇÒ²»áÕâô×ö¡£
11.½ø»¯Òâζ×ÅijЩÏûʧ£¬ÁíһЩеIJŻᷢÉú¡£Ëü¾ÍÏñÒ»¸ö¿Õ±×Ó£¬Ö»ÓÐÄãÉáÆúÁ˱ÖÐÎ²ÅÄܽÓÊÜÐÂÊÂÎï½øÈë¡£Ô¸ÐÂÊÂÎïÓëÄ㽻̸¡£
12.Áù¸ö¹Êʶ¼ÊÇ»·ÈÆÖø¾Æ¶ø°ëÈ˼äÊÇÒ»¼äÏÖ´ú¾Æ°ÉÀÏ°åÆ«Ô±»¹ÓÐÿÈվưÉÄÚËùÕкôÖøµÄ²»Í¬¾Æ¿Í£¬Ã¿È˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¹ÊÊ£¬ÒàÍûƾ±ÖÐÎïȥѰÕÒÈËÉúµÄζµÀ¡£
13.ΪÁËÃâÔⱩËÀ£¬ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÇëÇóÖ÷ÈËÏȺÈÒ»Á½¿Ú×Ô¼º±ÖÐÎï¡£
14.µ«×÷Ϊһս֮ºó¾ôʿʱ´úµÄ×ÝÀÖ´ú±í,СÁ½¿Ú¸ü°®±ÖÐÎï,Ë«Ë«³ÉΪ¾Æ¹í,¼¸ºõÈÕÈÕ½Ô×í¡£
15.ÎÒ¾³£³ÁäϱÖÐÎµ«ºÈ¾Æ²¢Ã»Ê¹ÎҸе½°ëµã¶ùÀÖȤ¡£ÎÒ²»Ï§ÉúÃüºÍÃûÉù£¬²»¹ËÀíÖÇ£¬Ò»Î¶ºÈ¾Æ£¬²¢·Ç×·ÇóÀÖȤ£¬¶øÊǽßÁ¦ÌÓ±ÜÁîÈËÍ´¿àµÄ»ØÒ䣬ÌÓ±ÜÎÞ·¨ÈÌÊܵĹ¼ţ¬ÌÓ±ÜÆÈÔÚÑÛÇ°µÄ´óÏÞ¡£°£µÂ¼Ó¡¤°®Âס¤ÆÂ
16.±ÖÐÎï¡¢½ð²¨¡¢¶€ÛË¡¢°×¶é¡¢¶³õ²¡¢ºøõü¡¢ºøÖÐÎï¡¢×á¢ôþ¡¢õ¯¡¢õ®õ¡¢»Æ·â¡¢Çå×õȵÈ,²»¿É¾¡Êý¡£
17.¹ÍÔ±¡¢»¹ÓÐÿÈվưÉÄÚËùÕкôÖøµÄ²»Í¬¾Æ¿Í£¬Ã¿È˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¹ÊÊ£¬ÒàÍûƾ±ÖÐÎïȥѰÕÒÈËÉúµÄζµÀ¡£
18.»¹ÓÐÿÈվưÉÄÚËùÕкôÖøµÄ²»Í¬¾Æ¿Í£¬Ã¿È˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¹ÊÊ£¬ÒàÍûƾ±ÖÐÎïȥѰÕÒÈËÉúµÄζµÀ¡£
19.ÌìÔ˹¶Èç´Ë£¬ÇÒ½ø±ÖÐÎï¡£
20.°Â¹Å˹¶¡ÌìÉú²ÅÖǹýÈË£¬È´ÊǸö°®ºÃ±ÖÐÎïºÍÅ®ÈË£¬ÇÒÉú»î·Åµ´µÄÄêÇàÈË¡£
21.Ò»°ËÁùÒ»Ä꣬ÃÀ¹úÄϾü˾ÁîÔ¼º²£¿Âí¸ñ³µÂÏÂÁîÑϽû½«Ê¿Ð¯¾Æ½ø¾üÓª£¬ËäÈ»Ëû×Ô¼º¿á°®±ÖÐÎï¡£
22.Òû¾ÆÊÇÖйúÈË´«Í³ÎÄ»¯Ö®Ò»£¬ºÜ¶àÄÐÊ¿¶¼Ï²»¶Ç³³¢±ÖÐÎÓÈÆäÔÚÉç½»³¡ºÏµ±ÖС£
23.³¤¾ÃÒÔÀ´ÎÒÃǾÍÖªµÀ£¬³ÁÄç±ÖÐÎïµÄÏ°ÐÔ¾ßÓмÒ×åÒÅ´«¡£¶ÔijЩÈËÀ´Ëµ£¬ÄÇÖ»²»¹ýÊǸøÕâ¸ö¸´ÔÓÏ°ÐÔµÄÕÑÕöñÃû£¬¶àÌíÉÏÒ»±Ê°ÕÁË¡£
24.ϲ»¶±ÖÐÎïµÄÈËÊ¿±ÈÒÔÇ°¶àÁËһЩ±æ±ðÄÜÁ¦£¬ÆÏÌѾƵÄÖÊÁ¿Ò²ÓÐËùÌá¸ß¡£
25.ÀµÓбÖÐÎ»¹Í¬º£ÉÏŸ¡£
26.Ê÷·¢»Øµ½ËûµÄÔµã¹ø¯·¿ºó,¿ªÊ¼ÃÔÉϱÖÐÎï,Ò»×í½âǧ³î¡£
¡°±ÖÐÎ·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ±b¨¥i ¨Å¨ß¡¥Ê¢¾Æ¡¢Ë®¡¢²èµÈµÄÆ÷Ã󣺡«×Ó¡£¡«ÅÌÀǽ塣¡«ÖÐÎָ¾Æ£©¡£±×´µÄ½õ±ê£º½±¡«¡£¡«Èü¡£¶á¡«¡£
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ÖÐ zh¨ng ¨Ó¨è¨å¡¥ ºÍËÄ·½¡¢ÉÏÏ»òÁ½¶Ë¾àÀëͬµÈµÄµØλ£º¡«ÐÄ¡£µ±£¨dàng£©¡«¡£¡«Ô¡£¡«»ª¡£ ÔÚÒ»¶¨·¶Î§ÄÚ£¬ÀïÃæ£
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Îïw¨´ ¨è¨AÈËÒÔÍâµÄ¾ßÌåµÄ¶«Î÷£ºÊ¡«¡£Éú¡«¡£¡«Ìå¡£»õ¡«¡£Àñ¡«¡£ÎÄ¡«¡£¡«¼Û¡£¡«ÖÊ¡£µØ´ó¡«²©¡£¡«¼«±Ø·´¡£ÄÚÈÝ£¬ÊµÖÊ£ºÑÔÖ®ÓС«¡£Ö¸×Ô