±Ü¿ÓÂä¾®
¡°±Ü¿ÓÂä¾®¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¶ã¹ýÁË¿Ó£¬ÓÖµô½ø¾®Àï¡£±ÈÓ÷¶ã¹ýÒ»º¦£¬ÓÖÊÜÒ»º¦¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶½úÊ顤ñÒÁœ´«¡·£º¡°½ñÒ˹²Â¾Á¦ÒÔ±¸Ôô¡£ÐÒÎÞÍâÄÑ£¬¶øÄÚ×ÔÏà»÷£¬ÊDZܿÓÂä¾®Ò²¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿±ÜÚåÈë¿Ó ¡¾Óï·¨¡¿Á¬¶¯Ê½£»×÷²¹ÓÐÎÈÝÈ˲»ÄܱÜÃâÊܺ¦±Ü¿ÓÂä¾®
¡°±Ü¿ÓÂä¾®¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ±Ü¿ÓÂä¾® bìk¨¥ng-luòj¨«ng [get out of the frying pan into the fire] ±Ü¿ªÁË¿Ó,ÓÖµô½øÁ˾®¡£±ÈÓ÷¶ã¹ýÁË»ö,ÓÖÓöµ½Á˺¦ ±ÈÓ÷¸Õ¶ã¹ýÒ»¼þÔÖ»ö£¬ÓÖÔâÓöÁíÒ»¼þ»öº¦¡£¡¶½úÊ飮¾íÆßÆߣ®ñÒÁœ´«¡·£º¡¸½ñÒ˹²Â¾Á¦ÒÔ±¸Ôô£¬ÐÒÎÞÍâÄÑ£¬¶øÄÚ×ÔÏà»÷£¬ÊDZܿÓÂä¾®Ò²¡£¡¹Ò²×÷¡¸±Ü¾®Âä¿Ó¡¹¡¢¡¸±ÜÚåÈë¿Ó¡¹¡£ Ó¢Óï to dodge a pit only to fall into a well (idiom)?, out of the frying pan into the fire
¡°±Ü¿ÓÂä¾®¡±Ôì¾ä
1.µ«Ðý¼´ÓÖ±»Ñ§Ð£¿ª³ý,Õæ¿É³ÆµÃÉÏ¡°±Ü¿ÓÂä¾®¡±,ÏÝÈëµ½¡°¶þ´ÎÉ˺¦¡±µÄÀÎÁýÄÚ¡£
2.ÎÒ¸Õ¶ã¹ýÆû³µ,ËÖªÅöµ½Â·ÅÔµÄÊ÷ÉÏ,ÕæÊDZܿÓÂä¾®,µ¹Ã¹¼«ÁË¡£
3.Ëû¸ÕÖκøÎÑ×,È´ÓÖµÃÁËθ°©,Õâ±Ü¿ÓÂä¾®Ö®¿àÕæ½ÐËûÊܲ»ÁË¡£
¡°±Ü¿ÓÂä¾®¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ±Üb¨¬ ¨Å¨ç¨A ¶ã£¬Éè·¨¶ã¿ª£º¡«Óê¡£¡«Êî¡£¡«ÊÀ¡£¡«»ä¡£»Ø¡«¡£¡«ÖؾÍÇá¡£¡«ÊÀ¾øËס£ ·ÀÖ¹£º¡«Ãâ¡£¡«ÔС£¡«ÏÓ¡£¡«À×Õë¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¿Ók¨¥ng ¨Î¨å¡¥ÍÝÏÂÈ¥µÄµØ·½£º¡«ÍÝ¡£»ð¡«£¨Ó÷±¯²ÒµÄÉú»î»·¾³£©¡£°ÑÈË»îÂñ£º¡«É±¡£·ÙÊé¡«Èå¡£Ïݺ¦£¬Éè¼ÆʹÈËÊܵ½Ëðʧ£º¡«º¦¡£¡«Æ¡£µØ¶´
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Âälà ¨Ì¨Ú¨A ¶ªÏ£¬ÒÅ©£º¶ªÈý¡«ËÄ¡£¡«ÁËÒ»¸ö×Ö¡£¡ñ Âäluò ¨Ì¨è¨Û¨A µôÏÂÀ´£¬ÍùϽµ£º½µ¡«¡£¡«Ï¡£Áã¡«£¨¢ÙÒ¶×ÓÍÑÂä£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ¾® j¨«ng ¨Ð¨ç¨å¡¦ È˹¤ÍڳɵÄÄÜÈ¡³öË®µÄÉ¡£Ë®¡«¡£Áٿʾò¡«¡£ ÐÎ×´Ïñ¾®µÄ£ºÌì¡«¡£ÓÍ¡«¡£ ÕûÆ룬ÓÐÖÈÐò£º¡«È»¡£¡«¡«ÓÐÌõ¡£ ÐÇÃû£¬¶þÊ®
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)