²»·Ö±Ë´Ë
¡°²»·Ö±Ë´Ë¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±Ë£ºÄÇ£¬¶Ô·½£»´Ë£ºÕ⣬ÎÒ·½¡£²»·ÖÕâ¸öºÍÄǸö¡£ÐÎÈݹØϵÃÜÇУ¬½»ÇéÉîºñ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤³ÂÁÁ¡¶Ð»°²±ÈÍõµ¼ÂÛ¡·£º¡°Ò»ÇÐÒÔ´óÌåÃÖ·ìÖ®£¬ºÅÁîÎÞËù±ä¸ü£¬¶øÈÎÓò»·¦ÆäÈË¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Ëû¾ÍÊÇÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÊÇËû£¬ÎÒÁ©ÔÊÇ¡«µÄ¡£ ¡ò²Ì¶«·ª¡¢ÐíâÛ¸¸¡¶Ãñ¹úͨË×ÑÝÒå¡·µÚÒ»°ÙÈýÊ®»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÇéͬÊÖ×ã ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÐÐͬİ· ¡¾Óï·¨¡¿¶¯±öʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨ÓÐÎÈÝÊÇ×Ô¼ºÈË£¬²»±Ø¼ûÍ⣬×÷¿ÍÌ×»°²»·Ö±Ë´Ë
¡°²»·Ö±Ë´Ë¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ²»·Ö±Ë´Ë bùf¨¥n-b¨«c¨« [all is common;be on very intimate terms;with no distinction between what is one's own and what is another's] ÐÎÈݹØϵºÜÃÜÇÐ ±ÈÓ÷¸ÐÇé·Ç³£Ç×ÃÜ¡£È磺¡¸ËûºÍÎÒÇéͬÊÖ×㣬²»·Ö±Ë´Ë¡£¡¹ ͬÐĺÏÁ¦¡£¡¶ÎÄÃ÷Сʷ£®µÚ¶þ¶þ»Ø¡·£º¡¸×óÓÒÊÇÌæ»ÊÉϼҳöÁ¦£¬Í¬ÖÛÖ®Ò꣬²»·Ö±Ë´ËµÄ¡£¡¹ Ó¢Óï to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom)?, to share everything, to be on very intimate terms
¡°²»·Ö±Ë´Ë¡±Ôì¾ä
1.´Ë´Î»î¶¯µÄÕû¸ö¹ý³ÌÖУ¬¸ç˹´óÀè¼ÓͬÐÞ³öÇ®³öÁ¦³ö»¶Ï²ÐÄ£¬Ðí¶à¾Ãδ¶ÃæµÄͬÐÞ¶¼Ò»Æð²ÎÓ룬´ó¼Ò½ôÃܺÏ×÷£¬²»·Ö±Ë´Ë¡£
2.Ëû»Ø´ð˵£¬ÄãÎÒ²»·Ö±Ë´Ë£¬ÎÒµÄÃñÓëÄãµÄÃñÒ»Ñù£¬±ØÓëÄãͬȥÕùÕ½¡£
3.¿ªÐÄ˵Ëü¸úÄã²»·Ö±Ë´Ë£¬ÐÒ¸£½²ËüÓëÄãÄÑÉáÄÑ·Ö£¬ÈçÒâ˵Ëü¶ÔÄãÓзǷÖÖ®Ï룬ºÃÔ˽²ËüºÍÄãÓÀ²»·ÖÀ룬Çï·Öµ½ÁË£¬ÎÒ˵£ºÔ¸ÄãÇï·Ö¿ìÀÖ£¬Ìì½¥Á¹Òª¼°Ê±ÌíÒÂÓ´¡£
4.½ãÃÃÇéÉîËƴ󺣣¬ÃÃÃýã½ãÐÄÏàÁ¬£¬´ÓСµ½´óÏ໥°®£¬²»·Ö±Ë´Ë°éÒ»ÊÀ¡£×£½ãÃû¨ÓÀ¿ª²»°Ü¡¢Çà´º³£×¤¡¢¼ªÏéÈçÒâ¡£
5.ÄãµÄÃØÃÜ£¬ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒµÄÇé¸Ð£¬ÄãÖªÏþ£¬ÎÒÃÇÖ®¼ä²»·Ö±Ë´Ë£»ÄãµÄ¿ìÀÖ£¬ÎÒ·ÖÏí£¬ÎÒµÄÍ´¿à£¬ÄãÐÄÌÛ£¬ÎÒÃÇÖ®¼äÏ໥ÒÀ¿¿¡£ºÃ½ãÃã¬ÄãÐÒ¸£ÎҲŻá¿ìÀÖ£¬½ãÃÃÈÕµ½ÁË£¬¼ÇµÃÓÀÔ¶ÐÒ¸£Å¶¡£
6.ÎÒÃǸ÷Óв»Í¬µÄÐÔ¸ñר³¤£¬½ÔÒòïñ°®Ä¾Çò¶ø²»·Ö±Ë´ËµÄ×ßÔÚÒ»Æð£¬ÏëµÄ¾ÍÊÇҪΪÏã¸ÛµÄľÇò·¢Õ¹³öµãÁ¦¡£
7.ÎÒÃÇÊǶàÄêµÄºÃÅóÓÑ£¬²»·Ö±Ë´Ë¡£
8.ÎÒÃǶÔÓÚоɵêÖ÷µ±µ±È»ÊDz»·Ö±Ë´ËµÄ£¬ËùÒÔºÍËûÇ©¶©ÁËͬÑùµÄºÏͬ£¬ÎÒµ±Ê±¾ÍÊÇÏëÈ¥Õâ¸öÈËÄǶù¶ãһϵġ£
9.º¢×ÓÃÇͬÒâ°Ñ¶Ӫ·ÑºÏÔÚÒ»Æð¶ø²»·Ö±Ë´Ë¡£
10.ÔÙÕßÁø»³ËÉ¿ÉÒԿ϶¨,ËùνÈý¹úÈýÃűíÃæÉÏÉîÇéºñÒê,²»·Ö±Ë´Ë¡£
11.´µÅ£Óë˵»Ñ±¾ÊÇͬ×Ú.ÅóÓÑÖ®¼ä²»·Ö±Ë´Ë.Ðàľ²»¿Éµñ.
12.Õâ¶ÔË«°ûÌ¥ÆÄÓнãÃÃÖ®¼ä²»·Ö±Ë´ËµÄÇéÒê¡£
13.ÎÒÃÇСÃ÷ÊǺÃÐֵܣ¬»¥Ïà¼ä²»·Ö±Ë´Ë¡£Óи£Í¬ÏíÄÑͬµ±¡£
14.ÈýλʦÐÖ,ÁÖ·ã¾´ÄãÃÇÒ»±,ÕæÏÛĽÄãÃÇ,ÔÚ×ÚÃŵÄÕâЩÄêÀ´,Äܹ»¸Îµ¨ÏàÕÕ,²»·Ö±Ë´Ë,ÕæÊÇÄѵÃ!
15.ËûÃǶþÈ˲»·Ö±Ë´Ë,Ç×ÈçÐÖÃá£
16.ºÃ¾Ã²»¼û£¬³£³£ÏëÄî¡£³õÇïÈÕ³¤£¬°×ÌìÏëÄã¡£ÉîÇïÈն̣¬ÍíÉÏÏëÄã¡£Çï·Öʱ½Ú£¬Öçҹƽ·Ö¡£ÔçÏëÍíÏ룬²»·Ö±Ë´Ë¡£Çïɫƽ·Ö£¬×£¸£Æ½·Ö¡£¹§ºØÇï·Ö£¬¼ªÏéÈçÒâ¡£
17.̸Á½°¶£ºÎÒ°®Ì¨Í壬Ҳ°®´ó½£¬ÎÒÃǶ¼ÊÇÖлªÃñ×åµÄ×ÓË²»·Ö±Ë´Ë¡£
18.ÄãÎÒÒ»¼ûÈç¹Ê,²»·Ö±Ë´Ë,ÅóÓÑÖ®¼ä²»¿Éµà½ï²¥Á½,½ï½ï¼Æ½Ï¡£
19.Լɳ·¨¶ÔÒÔÉ«ÁÐÍõ˵£¬ÄãÎÒ²»·Ö±Ë´Ë£¬ÎÒµÄÃñÈçͬÄãµÄÃñ£¬ÎÒµÄÂíÈçͬÄãµÄÂí¡£
20.·ÉÀ´Ê¯ÉÏ,Ò»¸öÏ÷ÊݵÄÉíÓ°ÅÌÏ¥¶ø×ø,ÒÂÉÀËæ·ç¶ø¶¯,·Â·ðµñËÜÒ»°ã,ÈÚÓÚÌìµØ²»·Ö±Ë´Ë¡£
21.ÎÒÓпìÀÖµÈÄã·ÖÏí£¬ÄãÓз³ÄÕÕÒÎÒ·ÖÓÇ¡£ÐÒ¸£¿ñϲ²»·Ö±Ë´Ë£¬¿àÄÕÓÇ»¼¹²Í¬·Öµ£¡£ÉîºñÓÑÒêÎÞ·¨·Ö¸î£¬Ë¼Äî´«µÝ²»²î·ÖºÁ¡£×£Äãƽ°²Çï·Ö¿ìÀÖ£¬ÌìÌ쿪ÐÄÇ¡ÈçÆä·Ö¡£
22.ËûÃÇ´©Ò·þʱ²»·Ö±Ë´Ë¡£
23.ÐÅÏ¢ÓëÓéÀÖÔ½À´Ô½²»·Ö±Ë´Ë£¬´Ó¶øʹ´óÖÚ×¢ÒâÁ¦ËæʱÊܵ½¸ÉÈÅ£¬ÕâÁîÈËÓÇÂÇ¡£
24.Ïë×ÅÒÑÇ°ÎÒÃÇÕûÌìÔÚÒ»ÆðæÒÄÖҲûºì¹ýÁ³£¬¶øÕâ´ÎȴΪʲô·ÇÒªÕâÑù¡£ÒÔÇ°ÎÒÃdzԷ¹×ÜÊÇÁ½·ÝÏàͬµÄ·¹²Ë²¢ÅÅ·ÅÔÚÒ»Æð¡£ÏÖÔÚÒѾÁ½¶Ù·¹Ã»ÔÚÒ»Æð³ÔÁË£¬Á¬×Ô¼º³ÔÁËʲô¶¼Íü¼ÇÁË¡£ÎÒÃÇ×ÜÊDz»·Ö±Ë´Ë£¬Í¬¸Ê¹²¿à¡£Õâʱһ˿˿»ÚÒâ´ÓÐÄÍ·Ó¿³öÀ´¡
25.ÎÒÔ¸ºÍÄãÔٴβ»·Ö±Ë´Ë£¬±¦±´¶ù£¬ÈÃÎÒÃÇÉÁÁÁ¡£
26.²ÎÓëºë·¨µÄÏã¸ÛͬÐÞÃèÊö£ºÆ½Ê±´ó¼Ò¸÷æ¸÷µÄ£¬µ«ÒòΪÕâ¸öÉñÊ¥¸ßÉеķ¨»á£¬²¢ÇÒÓÖÓлú»á¼ûµ½Ê¦¸¸£¬ËùÒÔ´ó¼Ò±äµÃºÜͬһÌ壬²»·Ö±Ë´ËµØÅäºÏʦ¸¸Ò»Æð×öÀûÒæÖÚÉúµÄ¹¤×÷¡£
27.Ëû˵£¬ÎÒ¿ÏÉÏÈ¥£¬ÄãÎÒ²»·Ö±Ë´Ë£¬ÎÒµÄÃñÓëÄãµÄÃñÒ»Ñù£¬ÎÒµÄÂíÓëÄãµÄÂíÒ»Ñù¡£
28.ÖÐÎçÐÝϢʱ,´ó¼Ò²»·Ö±Ë´Ë,Ò»¿é³ÔÁËÆðÀ´¡£
29.¿´¼ûÁ³Æ¤Èç´ËºñµÄ´×´ó,ÎäÉú¼Ù×°ÕýÒåµÀ:¡°ÄÇÊÇ,ÎÒÃÇÁ©Ðֵܲ»·Ö±Ë´Ë,ÎҵľÍÊÇÄãµÄ,ÄãµÄ¾ÍÊÇÎÒµÄ!¡±¡£
30.ÎåÒ»ÎåÒ»ÎÒ°®Ä㣬¾ÍÏñÀÏÊó°®´óÃ×£»¼Ó°à¼Ó°àÎÒÅÂÄ㣬¾ÍÏñÀÏÊóÅÂèß䣻·Å¼Ù·Å¼ÙÎÒºÍÄ㣬¾ÍÏñÆ¡¾Æ¼ÓÑ©±Ì£»²»·Ö±Ë´Ë£¬¿ìÀÖÎåÒ»£¡
31.×îºóÒ»ÆðÉճɻң¬ËÉÊÖÈö³öÈ¥£¬Ìì¸ßº£À«£¬ÔÙÒ²²»·Ö±Ë´Ë¡£ÕâÒ²ËãÒ»ÖÖØËÊØ¡£ÐþĬ
32.Լɳ·¨¶ÔÒÔÉ«ÁÐÍõ˵£¬ÄãÎÒ²»·Ö±Ë´Ë£¬ÎÒµÄÃñÓëÄãµÄÃñÒ»Ñù£¬ÎÒµÄÂíÓëÄãµÄÂíÒ»Ñù¡£
33.ʲôÊÇÁµ°®£¬Áµ°®ÊÇÒ»ÖÖʲô¸Ð¾õ£¿Áµ°®£¬ÊÇһĨÇïÓ°£¬ÐÄÐÄÏàÓ¡£»Áµ°®£¬ÊÇÇíÖ¬ÓñÄð£¬Óú¾ÃÃÖÏ㣻Áµ°®£¬ÊǶ¡Ïã¶Æü£¬ÇåÁ¹Å¯ÐÄ£»Áµ°®£¬ÊÇÒ»Âַɾµ£¬ÄãÊÇÎÒ£¬ÎÒÊÇÄ㣬²»·Ö±Ë´Ë¡£
34.Ëû±Ç×ÓÓÖ¸ßÓÖÖ±£¬Á½¸ö±Ç¿×ËƺõºÜÄÜ˳˳ËæÈËÒâ¡£²»·Ö±Ë´ËµØÎÅõ¹åµÄ·¼ÏãºÍÅ£Âí·àµÄ³ôζ¡£
35.ÄÇЩËÀÍö¶ñħ¿´µ½ÒÁÀ¿ËÈËȺ¾ÛÒ»Æ𣬲»·Ö±Ë´ËҲûÓÐÑ·ÄᡢʲҶ»ò¿âµÂÖ®¼äµÄÆçÊÓʱ£¬ËûÃǸе½²»¸ßÐË£¬ËùÒÔËûÃÇÊÔÖø¶óɱ»¶ÀÖ£¬²¢½½Ï¨ÍŽáµÄ»ðÑ棬Æäµ¼ÖµĽá¹û¾ÍÊÇÆû³µÕ¨µ¯ÒÔ¼°50ÃûÎÞ¹¼µÄËÀÕß¡£
36.Çï¸ßÆøˬϲÔÃÑóÒ磬¹úÇìÖÐÇïË«½ÚºÏèµ£¬ºÏ¼ÒÍÅÔ²¹²ÐðÇéÒ꣬ÏàÇ×Ïà°®²»·Ö±Ë´Ë£¬×æ¹úδÀ´¹²Í¬Ï£¼½£¬·±ÈÙ¸»Ç¿ÉúÉú²»Ï¢£¬Ô¹âÏÂÇì×æ¹úÉúÈÕ£¬Ô±ýÖÐÆ·¼ÒµÄÌðÃÛ¡£¹úÇìÖÐÇïË«½ÚÈÕ£¬Ô¸ÄãÕäϧ¡£
37.´Ó¶ø½áʶÁËÆò¶ùСÁÖ,ÔÀʤ½Ó¼ÃСÁÖ,СÁ־͸øÔÀʤ½²Ð©·ïÔÍâÀëÆæµÄ¹ÊÊÂ,ÈÕ¾ÃÌ쳤,Á©È˲»·Ö±Ë´Ë,µ¹³ÉÁËÒ»¶ÔºÃÓÑ¡£
38.ËùÓеÄÈË£¬²»·Ö±Ë´Ë£¬¶¼´¦ÔÚΣÏÕÖ®ÖУ»Èç¹û´ó¼Ò¶¼¿´µ½ÁËÕâÖÖΣÏÕ£¬ÄÇô¾ÍÓÐÏ£ÍûÁªºÏÆðÀ´±Ü¿ªËü¡£
39.¸çÃÇÒ»ÏòÓи£Í¬Ïí£¬²»·Ö±Ë´Ë¡£Çï·ÖÁË£¬·ÖÒ»°ë¸£Æø¸øÄ㣬×óÓÒ·êÔ´£»·ÖÒ»°ë²ÆÔ˸øÄ㣬²ÆÔ´¹ã½ø£»·ÖÒ»°ë½¡¿µ¸øÄ㣬Áú¾«»¢ÃÍ£»·ÖÒ»°ëϲÆø¸øÄ㣬¿ìÀÖÎ޵У¡
40.Ò»µ©ÈÚ»¯£¬±ãºÍÎÞÏÞµÄÀ¶Ìì°×ÔƲ»·Ö±Ë´Ë£¬ÈçͬÊéÇ©£¬ÖµµÃ¼ÐÔÚʱ¼äµÄóÁ϶Àż¶û»ØÍ·¿´¿´¾ÍºÃ¡£ÕżμÑ
41.ÔÚËûÄÇË«±»ÃɱÎÁ˵ÄÑÛ¾¦ÀËû¾õµÃÓÐÕâô¶àÇéͬÊÖ×ãµÄÅóÓѲ»·Ö±Ë´ËµØ»ïÓÃ×ÅÇ®²Æ¡£
42.²ÌÀÉÖÐÒ½ÊõºÜÊǸßÃ÷,¼ÓÖ®ÎÞÂÛÇóÖεÄÈËÉí·Ö¼Ò¾³ÈçºÎ,ËûÒ»¸ÅÒÔ¸î¹ÉÖ®ÐÄÏà´ý,´Ó²»·Ö±Ë´Ëºñ±¡,ÔÚÏçÃñÖкܿì±ãÆÄÓеÂÍû¡£
43.ÌìÍõ¿ªÉ½ÈºÍÌ«¼«ÈáÈÕâÒ»¿Ì¾¹È»½¥½¥ÈáºÍÔÚÒ»Æð,¾¹È»²»·Ö±Ë´Ë,¸ÕÈáÖ®¼ä,ת»¯Ñ¸ÃÍ¡¢ÁÝÙý,·Â·ðÁ÷Ôƹöµ´¡£
44.ÉîÇéÇ£¹Ò×ű˴ˣ¬Õæ°®ÎÂů×ű˴ˣ¬¹ØÐÄÐÒ¸£×ű˴ˣ¬Ïà°é¿ìÀÖ×ű˴ˣ¬Éú»îÃÎÏëÒòΪ±Ë´Ë£¬Óµ±§ÎÂÜ°Á˱˴ˣ¬Óµ±§ÇéÈ˽ڣ¬Óµ±§Ò»Ï±˴ˣ¬Èð®Çé²»·Ö±Ë´Ë¡£
45.ƾ½èÒ»·Ý´ÓÎÞ2ÄîµÄ¾öÐÄ£¬¼á¾öÈÓÁËÈýÐÄ2ÒâµÄÄîÍ·£¬ÄãÎÒ2È˲»·Ö±Ë´Ë£¬ÏíÊÜ´ËÉú2ÈËͬÐÄ£¬2СÎÞ²ÂÄÇÊÇÉÙÄêÇ飬2ÇéÏàÔÃÄÇÊÇÏÖÔÚÁµ£¬Ô¸ÄãÎÒ2ÈËÓÀÔ¶Ïà°®£¬ÓÀ²»·ÖÀë¡£
46.ÕâÀï¼Ò¼Ò»¥Í¨ÓÐÎÞ£¬²»·Ö±Ë´Ë£¬ÐÝÆÝÏà¹Ø£¬Çéͬ¹ÇÈ⣬ÕâÀïÈÕ³ö¶ø×÷£¬ÈÕÈë¶øÏ¢£¬ÄиûŮ֯£¬ÈËÈËÇÚ¼ó¡£
47.¾¹ýÕâ20ÌìµÄ¼è¿àѵÁ·,ÕâЩСµÜÃDZ˴˶¼½¨Á¢ÁËÉîºñµÄÓÑÒê,½è׎ñÌìÕâ¸ö»ú»á´ó¼Ò¾ÍÏñÒ»¼ÒÈËÒ»Ñù,²»·Ö±Ë´Ë¡¢¿ª»³³©Òû¡£
48.ÎÒÃÇÁ½¸ö²»·Ö±Ë´Ë£¬¶¼ÊÇÒ»Ñù¡£
49.¶ÔÌìÏÂÈ˲»·Ö±Ë´Ë£¬Ò»ÊÓͬÈÊ£¬¼´Ëùν¡°³Ï¡±¡£
50.±¾¾üµÄʹÃüÊÇ´«ÑïÒ®öÕ»ù¶½µÄ¸£Òô£¬²¢·î£¿µÄÃûÔÚ²»·Ö±Ë´ËµÄÔÔòÏÂÈ¥Âú×ãÓÐÐèÒªµÄÈË¡£
51.ËûÃǵĴȱ¯ÐÄÊDz»·Ö±Ë´ËµÄ£¬ËûÃÇ°ïÖú×ÅÑØ;µÄÿ¸öÈË£¬°üÀ¨Æòؤ£¬¹úÍõ£¬Å®Å«Á¥¡£
52.ËûÃǶþÈËÇéͬÊÖ×㣬²»·Ö±Ë´Ë¡£
53.Ëû¾ÍÊÇÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÊÇËû£¬ÎÒÁ©ÔÊDz»·Ö±Ë´ËµÄ¡£
¡°²»·Ö±Ë´Ë¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
¡ñ ·Öf¨¥n ¨È¨ã¡¥ Çø»®¿ª£º¡«¿ª¡£»®¡«¡£¡«Ò°£¨»®·ÖµÄ·¶Î§£©¡£¡«½ç¡£¡«Ã÷¡£Ìõ¡«ÂÆÎö¡£¡«½â¡£ ÓÉÕûÌåÖÐÈ¡³ö»ò²úÉú³öÒ»²¿·Ö£º¡«·¢¡£¡«ÓÇ¡£¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ´Ëc¨« ¨Ø¡¦Õ⣬Õâ¸ö£¬Óë¡°±Ë¡±Ïà¶Ô£º¡«¼ä¡£¡«ºó¡£¡«Éú¡£³¤¡«ÒÔÍù£¨ÀÏÊÇÕâÑùÏÂÈ¥£©¡£´Ó¡«¡£Òò¡«¡£ÕâÀÕâ¶ù£ºµ½¡«ÎªÖ¹¡£