³¯ÁîϦ¸Ä
¡°³¯ÁîϦ¸Ä¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ô糿·¢²¼µÄÃüÁÍíÉϾ͸ÄÁË¡£±ÈÓ÷¾³£¸Ä±äÖ÷ÕźͰ취£¬Ò»»á¶ùÒ»¸öÑù¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ºº¡¤ü…´í¡¶ÂÛ¹óËÚÊè¡·£º¡°¸³Á²²»Ê±£¬³¯Áî¶øĺ¸Ä¡£¡±¡¶ººÊ顤ʳ»õÖ¾ÉÏ¡·£º¡°¼±Õþ±©Å°£¬¸³Á²²»Ê±£¬³¯Áî¶øĺ¸Ä¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Õþ²ßÒªÁ¦ÇóÏà¶ÔµØÎȶ¨£¬²»ÄÜ¡«¡£ ¡¾½üÒå´Ê¡¿³¯ÈýĺËÄ¡¢³¯ÇØĺ³þ ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ò»Èç¼ÈÍù¡¢Ò»³É²»±ä ¡¾Óï·¨¡¿Á¬¶¯Ê½£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢²¹Óï¡¢·Ö¾ä£»ÓÃÓÚÕþ²ßµÄ±ä¸ü³¯ÁîϦ¸Ä
¡°³¯ÁîϦ¸Ä¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ³¯ÁîϦ¸Ä zh¨¡olìng-x¨©g¨£i [issue an order in the morning and rescind it in the evening] Ö¸ÕþÁî»ò°ì·¨Ê±³£¸ü¸Ä,Ò»»á¶ùÒ»¸öÑù¡£Ò²Ëµ“³¯Áîĺ¸Ä” ÔçÉÏÏ´ïµÄÃüÁµ½ÍíÉϾ͸ıäÁË¡£±ÈÓ÷ÕþÁî¡¢Ö÷ÕÅ»òÒâ¼û·´¸´ÎÞ³£¡£ËΣ®·¶×æÓí¡¶ÌƼø£®¾íÒ»¾Å£®ÄÂ×Ú¡·£º¡¸·²Óñø¾Ù¶¯£¬½Ô×Ô½ûÖÐÊÚÒÔ·½ÂÔ£¬³¯ÁîϦ¸Ä£¬²»ÖªËù´Ó¡£¡¹¡¶Ã÷Ê·£®¾íÒ»°ËÒ»£®Áõ½¡´«¡·£º¡¸¼´Î»Ú¯Ê飬ÌìÏÂÑÓ¾±£¬¶ø³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÆùÎÞÄþÈÕ¡£¡¹Ò²×÷¡¸³¯Áîĺ¸Ä¡¹¡£·´Ïô¹æ²ÜËæ,ÑÔ³ö·¨Ëæ Ó¢Óï to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom)?
¡°³¯ÁîϦ¸Ä¡±Ôì¾ä
1.ÄãµÄ»°Ã»È˸ÒÔÚµÚһʱ¼äʵÐУ¬³¯ÁîϦ¸ÄÒѳÉΪÄãµÄÏ°¹ßÁË£¡
2.ºÃµÄÕþ²ßÓ¦¸ÃÒª¾¹ýÉóÉ÷ÆÀ¹À£¬²Å²»»á°ä²¼Ö®ºóÓÖ³¯ÁîϦ¸Ä¡£
3.°®Èç¹û¿ÉÒÔ³¯ÁîϦ¸Ä£¬±ã²»ÖµµÃÎÒÃÇÈç´ËÕäϧÁË¡£Ö»ÒªËû²»¸ºÎÒ£¬ÎҵijÐŵ£¬±ãÊÇÒ»Éú¡£ÐÇÎÞÑÔ
4.һλÏÖÒÛ¾ü¹Ù˵,³ÂË®±â·´¸´²»¶¨,¾üÈËÒÑÀÁµÃÀí»á,Èç¹ûÁ½°¶ÕæµÄ¿ª´ò,Óйٱø±íʾÄþ¿ÉÆúеͶ½µ,Ò²²»Ô¸ÎªÕâÖÖ³¯ÁîϦ¸ÄµÄ¾ö²ßÎþÉü¡£
5.³¯ÁîϦ¸ÄÑÏÖصĴò»÷ÁËͶ×ÊÕ߶ÔÌ©¹ú¾¼ÃÕþ²ßµÄÐÅÐÄ¡£
6.´ò,Óйٱø±íʾÄþ¿ÉÆúеͶ½µ,Ò²²»Ô¸ÎªÕâÖÖ³¯ÁîϦ¸ÄµÄ¾ö²ßÎþÉü¡£
7.×ܾÀí³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÈÃÏÂÊôÃǸе½ÎÞËùÊÊ´Ó¡£
8.ÎÒ¾ø²»ÏàÐÅÕâ¸öʱ´úûÓзÅÖ®Ëĺ£¶ø½Ô×¼µÄÕýÒåºÍÁ¼ÉƵļÛÖµ¹Û£¬ËüÃDz»½öÓУ¬¶øÇÒ²»Êdz¯ÁîϦ¸Ä¡¢Á÷¶¯ÎÞ³£µÄ£¬ËüÃÇÊÇÎȶ¨¶øÓÀºãµÄ¡£
9.³¯ÁîϦ¸Ä,ÈÃÈËÎÞ·¨ÊÊ´Ó¡£
10.µ³µÄÕþ²ßÇ£Ò»·¢¶ø¶¯È«Éí,µ±È»²»Äܳ¯ÁîϦ¸Ä¡£
11.×Ô´ÓËûÉÏÈκó£¬Õþ²ß³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÅªµÃÿ¼þʶ¼ÊÇÓÐʼÎÞÖÕ¡£
12.ËûÃdz£³£²»´ó¿¼ÂÇϱߵÄÇé¿ö,ÓÐʱÓÖ³¯ÁîϦ¸Ä,ŪµÃÎÒÃÇ×ö¾ßÌ幤×÷µÄÈËÖ»ºÃÆ£ÓÚ±¼Ãü,·ÑÁ¦²»ÌÖºÃ!
13.°àÖ÷Èβ»³¯ÁîϦ¸Ä£¬½²»°ÖÀµØÓÐÉù£¬Ñ§Éú¾Í²»»áÑÔ¶øÎÞÐÅ£¬³ö¶û·´¶û¡£
14.Õþ²ßÒªÁ¦ÇóÏà¶ÔµØÎȶ¨£¬²»Äܳ¯ÁîϦ¸Ä¡£
15.Ðí¶à¹ÙÔ±¶¼ÈÏΪÕâ¸öÕþ²ßȱ·¦Á¬ÐøÐÔ¼°Îȶ¨ÐÔ£¬Ê©Ðкó¿ÉÄܻᳯÁîϦ¸Ä£¡
16.¿´½ñ³¯Éú»îÈçºþË®°ãƽ¾²ÎÞÀ½£¬ÒäÍùÎô»îµÃÈç´óº£°ã²¨À½×³À«£»¿´½ñ³¯Ç®¿âÈçÎÏÅ£°ãÔµØ̤²½£¬ÒäÍùÎô»¨Ç®Èç´óÏó°ã´óÊÖ´ó½Å£»¿´½ñ³¯³¯¾ÅÍíÎå°ãÄ«Êسɹæ¹ý£¬ÒäÍùÎô³¯ÁîϦ¸Ä°ã´´ÐÂÕøöÐÔ£»ÈËÉúÔÚÊÀÏòÇ°¿´¶ø²»ÄÜÏòºó¿´£¬×òÈÕÒѳɻØÒäÀúÊ·»¹¿¿½ñÈÕ´´£¡
17.¹«Ë¾Ö÷¹Ü³£³£²»¿¼ÂÇÏÖ¿ö¾ÍÏÂָʾ£¬È»ºóÓÖ³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÅªµÃ´ó¼ÒÆ£ÓÚ±¼Ãü£¬Ô¹ÉùÔصÀ£¡
18.´Ó¶ÌÆÚÀ´¿´£¬µÄÈ·£¬Ò»ÏîÈç´ËÒÀÀµÓÚÕþ¿Í³¯ÁîϦ¸ÄµÄ²úҵǰ¾°ÖÕ½«Óм«´óµÄ²»È·¶¨ÐÔ¡£
19.³¯ÁîϦ¸ÄÊÇ×îΣÏÕµÄ×ö·¨¡£
20.¹«Ë¾Ö÷¹Ü¾³£²»Õå×ÃÏÖ¿ö¾ÍÏÂËôʹ£¬¶øºóÓÖ³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÅªµÃ´ó¼ÒÆ£ÓÚ±¼Ãü£¬¿Ú±®ÔصÀ!
21.¼ÒÖÐÓÐÍâ‚òµÄ¼ÒÍ¥£¬°Ö°Ö¡¢ÂèÖ¸µ¼Íâ‚òÓë×Ô¼ºÓ¦ÓÃͬÑùµÄ·½Ê½À´¹Ü½Ìº¢×Ó£¬Îð³¯ÁîϦ¸Ä£¬·ñÔòÍâ‚òÓ뺢×Ó»á¸Ðµ½ÎÞËùÊÊ´Ó¡£
22.Ëû˵µÄ»°×ÜÊdz¯ÁîϦ¸Ä¡£
23.ÔçÉϵķ¨Áî¸úÍíÉϵIJ»Ò»Ñù£»³¯ÁîϦ¸Ä¡£
24.ÍõçÕÆȨºó,¡°ÍйŸÄÖÆ¡±,³¯ÁîϦ¸Ä,Ôö¼Ó¾èË°ºÍáæÒÛ,¸ü¼ÓÔì³ÉÉç»á¾¼ÃµÄ´ó»ìÂÒ,½øÒ»²½¼¤»¯Á˽׼¶Ã¬¶Ü¡£
25.´ðÓ¦±ðÈ˵ÄÊ£¬¾Ý¶Ô²»Äܳ¯ÁîϦ¸Ä¡£
26.Éϼ¶»ú¹ØÈç¹û³¯ÁîϦ¸Ä,ϼ¶¾Í»áÎÞËùÊÊ´Ó¡£
27.·¨Âɲ»Äܳ¯ÁîϦ¸Ä,¸ü²»ÄÜ·¨³ö¶àÃÅ¡£
28.¸Ä¸ïµÄ·½ÕëÕþ²ßÓ¦µ±¾ßÓÐÏà¶ÔµÄÎȶ¨ÐÔ£¬Èç¹û³¯ÁîϦ¸Ä£¬±ä»¯¶à¶Ë£¬½«Ê§ÐÅÓÚÃñ¡£
29.¼ÒÖÐÓÐÍ⣿µÄ¼ÒÍ¥£¬°Ö°Ö¡¢ÂèÂèÖ¸µ¼Í⣿Óë×Ô¼ºÓ¦ÓÃͬÑùµÄ·½Ê½À´¹Ü½Ìº¢×Ó£¬Îð³¯ÁîϦ¸Ä£¬·ñÔòÍ⣿Ó뺢×Ó»á¸Ðµ½ÎÞËùÊÊ´Ó¡£
30.ã²®µ±ÉÏÁËÒµÖ÷Á¢°¸·¨ÍÅÖ÷ϯºó£¬±ãºÃ´óϲ¹¦³¯ÁîϦ¸Ä¸ÉԤ̫¶à£¬Ê¹µ½E×ùµÄ¾Óס»·¾³¼±×ªÖ±Ï£¬¾ÓÃñ³äÂúÔ¹Æø£¬ÎÊÌâ´ÔÉú£¬ÎïÒµÆÀ¼¶Ò»Ö±¼±½µ£¬¶øÂ¥¼ÛÒ²Óɸ߷åÆÚ»ØÂäÒ»°ëÓжࡣ
31.È·±£¹ú¼ÒÎȶ¨,Õþ²ß²»Ò˳¯ÁîϦ¸Ä¡£
32.ËûÃDz»ÌåÐôÃñÇé,³¯ÁîϦ¸Ä,ÔÛÃÇÀÏ°ÙÐÕ²»ÖªÔõô°ì²ÅºÃ¡£
33.ÇëÄã²»Òª³¯ÁîϦ¸Ä£¬Ò»¸öÂÃÓεص㷴¸²ÄѶ¨£¬ÅªµÃ´ó¼ÒÓÎÐË´ó¼õ£¡
34.ÃüÁîÒ»³ö£¬È縲ˮÄÑÊÕ£¬Ç§Íò²»¿É³¯ÁîϦ¸Ä£¡
35.ÂèÂèÖ¸µ¼Íâ?Óë×Ô¼ºÓ¦ÓÃͬÑùµÄ·½Ê½À´¹Ü½Ìº¢×Ó£¬Îð³¯ÁîϦ¸Ä£¬·ñÔòÍâ?Ó뺢×Ó»á¸Ðµ½ÎÞËùÊÊ´Ó¡£
36.¹«Ë¾µÄÈËÊÂÖƶȲ»¶Ï³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÒýÆðÁ˲»ÉÙµÄÕùÒé¡£
37.ϲ»¶³¯ÁîϦ¸ÄµÄÖ÷¹Ü£¬³£³£Ê¹µÃÏÂÊôÊÖ×ãÎÞ´ë¡£
38.һλÏÖÒÛ¾ü¹Ù˵,±â·´¸´²»¶¨,¾üÈËÒÑÀÁµÃÀí»á,Èç¹ûÁ½°¶ÕæµÄ¿ª´ò,Óйٱø±íʾÄþ¿ÉÆúеͶ½µ,Ò²²»Ô¸ÎªÕâÖÖ³¯ÁîϦ¸ÄµÄ¾ö²ßÎþÉü¡£
39.Èç¹ûÕþ¸®Õþ²ßÒ¡°Ú£¬³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÈÃÈËÃñÎÞËùÊÊ´Ó£¬±ØȻԹÉùÔصÀ¡£
40.Ëû¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸öÈË,ϲÅÎÞ³£,³¯ÁîϦ¸Ä,˵»°²»ËãÊý¡£
41.ÀÏÇØ,ÎÒËãÊÇ¿´³öÀ´ÁË,ÄãºÞ͸Õâ°ïϹָ»ÓµÄÍâÐÐÁË,³¯ÁîϦ¸Ä,Ê×ÊóÁ½¶Ë,ÕâÑùµÄÈËÇԾݸßλ,ÊÇÎÒ¹úÇ鱨½çµÄÔÖÄÑ°¡¡£
42.ÆäÈýÊÇ,µ³Õù²»¶Ï,Åʸ½È¨Êƻ¹Ù,Æø½Úȫʧ;¶øÑÔ¹ÙÉÐÒâÆø,¹¥¼ßµüÆð,ÖÂʹ³¯Í¢ÕþÁÁîϦ¸Ä,¸¨åöÄÑÒÔ×öÊ¡£
43.Âò¹ÉƱºÍ×öÆäËûÐÐÒµÒ»Ñù£¬Ñ¡¶ÔÁË·½Ïò¾ÍÒªÒ»Ìõ·×ßÏÂÈ¥£¬³¯ÁîϦ¸ÄµÄÈËÔÚÄÄÀﶼÊÇ׬²»µ½Ç®µÄ¡£
44.·¨ÖƼ°¸÷Ïî¼à¶½ÖƶÈ͸Ã÷¶È¸ß£¬²»»á³¯ÁîϦ¸Ä£¬ÓÖÄִܹ᳹ÐУ¬ÓÐÖú¾¼Ã³ÖÐø·¢Õ¹¡£
¡°³¯ÁîϦ¸Ä¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ³¯ zh¨¡o ¨Ó¨à¡¥ Ô糿£º¡«Ñô¡£¡«êÍ¡£¡«Äº¡£¡«Ï¼¡£¡«Æø¡£¡«Ë¼ÄºÏë¡£¡«ÁîϦ¸Ä¡£¡«ÇØĺ³þ£¨Ó÷·´¸´ÎÞ³££©¡£ ÈÕ£¬Ì죺½ñ¡«¡£Ã÷
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Áîl¨ªng ¨Ì¨ç¨å¨@¡¡¡ò ¡²¡«ºü¡³£á£®¹ÅµØÃû£¬ÔÚ½ñɽÎ÷Ê¡ÁÙâ¢ÏØÒ»´ø£»£â£®¸´ÐÕ¡£ÆäËü×ÖÒå¡ñ Áîl¨«ng ¨Ì¨ç¨å¡¦¡¡¡ò Á¿´Ê£¬Ó¡Ë¢ÓõÄÔÕÅƽ°æÖ½Îå°
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ϧx¨© ¨Ò¨ç¡¥ÈÕÂäµÄʱºò£º¡«Ñô¡£¡«ÕÕ¡£³¯£¨zh¨¡o ¨Ó¨à£©¡«Ïà´¦£¨ch¨³ ¨Ô¨è¡¦£©¡£·ºÖ¸ÍíÉÏ£ºÇ°¡«¡£³ý¡«¡£Ò»¡«Ì¸¡£
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ¸Ä g¨£i ¨Í¨Þ¡¦ ±ä¸ü£¬¸ü»»£º¡«±ä¡£¸ü£¨g¨¥ng £©¡«¡£¡«¸ï¡£¡«Ôì¡£¡«ÉÆ¡£¡«ÏÒ¸üÕÅ¡£³¯ÁîϦ¡«¡£¡«±à¡£¡«Ð´¡£×ë¡«¡£ ÐÕ¡£
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)