³öˮܽÈØ
¡°³öˮܽÈØ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ü½ÈØ£ººÉ»¨¡£¸Õ¿ª·ÅµÄºÉ»¨¡£±ÈÓ÷Ê«ÎÄÇåв»Ëס£Ò²ÐÎÈÝÌìÈ»ÑÞÀöµÄÅ®×Ó¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Äϳ¯¡¤Áº¡¤ÖÓáÉ¡¶Ê«Æ·¡·¾íÖУº¡°Ð»Ê«ÈçܽÈسöË®£¬ÑÕÈç´í²Êïν𡣡± ¡¾Ê¾Àý¡¿Âí½¿×ÖÍñÈÝ£¬×ËÊ×ÇåÀö£¬åªåªÈç´ºÔÂÁø£¬äÙäÙÈç¡«£¬Õæ²»À¢½¿Ö®Ò»×ÖÒ²¡£ ¡òÇ塤Ó໳¡¶°åÇÅÔӼǡ¤Âí½¿¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿»¨ÈÝÔÂò ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷±öÓÐÎÈÝÄêÇáÅ®×Ó³öˮܽÈØ
¡°³öˮܽÈØ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ³öˮܽÈØ ch¨±shu¨«-fúróng [a lotus flower when fully open; indicating a very beautiful female or poem,calligraphy] ³õ·ÅµÄºÉ»¨¡£±ÈÓ÷Å®×ÓÈÝòÑÞÃÀ»òÎÄ×ÖÇåпɰ® Ê«¾äÓÅÑÅÈç³öˮܽÈØ Ë®ÃæÉϳõ¿ªµÄºÉ»¨¡£ÐÎÈÝÎÄÕÂÇåпɰ®»òÅ®×Ó½¿ÈáÇåÀö¡£ÌÆ£®Àî°×¡´¾ÂÒÀëºóÌì¶÷Á÷Ò¹ÀÉÒä¾ÉÓÎÊ黳Ôù½ÏÄΤ̫ÊØÁ¼ÔסµÊ«£º¡¸ÇåË®³öܽÈØ£¬ÌìȻȥµñÊΡ£¡¹¡¶»¨Ôºۣ®µÚÆ߻ء·£º¡¸ÓÖÁíÊÇÒ»¸öÀöÈË£¬åªåªÈç´º·çÑîÁø£¬äÙäÙÈç³öˮܽÈØ£¬±ÈÇïºÛ»¹ºÃ¡£¡¹Ò²×÷¡¸Ü½ÈسöË®¡¹¡£ Ó¢Óï as a lotus flower breaking the surface (idiom)?; surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy)?
¡°³öˮܽÈØ¡±Ôì¾ä
1.Ê®ËÄÎåËêµÄÉÙÅ®ÃÇ,ãåÔ¡Íê±Ï,¸ö¸ö¶¼Èç³öˮܽÈØ¡£
2.ãåÔ¡Èé¹ã¸æÄ£Ìضù³öÔ¡·Ä»Ã棬ÓÐÈç³öˮܽÈØ°ãÑÞÀö£¬¿´µÃ´ó¼ÒÄ¿²»×ª¾¦¡£
3.Á½¸öÅ®È˲ÅתÉí,Àî±ó΢΢¾ª´ô;ÆäÖд©·ÛºìÒ·þµÄºÃÒ»¸ö³öˮܽÈØ,ÌìȻȥµñÊÎ,ÐÎÈÝ´ËÅ®×ÓÇ¡ÈçÆä·Ö,ÏÖ´ú¿´²»µ½ÕâÖÖÃÀÅ®ÁË,Á¬¼û¹ýÊÀÃæµÄËûÓÐЩ°Ñ³Ö²»×¡¡£
4.ËýÄÇÉíŨױµÄ´ò°ç£¬ÓÌÈç³öˮܽÈØ£¬ÏÔµÃÊ®·Ö½¿ÈáÑÞÀö¡£
5.¸ÕÏ´ÍêÔè³öÀ´£¬ÀÏÂè¿´×ÅÎÒͻȻÀ´Á˾䣺¡°°³¹ëÅ®ÏñܽÈؽã½ãËƵģ¡¡±ÎÒµ±³¡Ê¯»¯¡¡¹ýÁËÈýÃëÖÓ£¬ÀÏÂ裺¡°Å¶£¬Ëµ´íÁË£¬ÊdzöˮܽÈØ£¡¡±¡£
6.Ðû¶«»Û´ÓÏ´ÊÖ¼ä³öÀ´ÁË,ËýÏ´ÁËÁ³ËØÃ泯Ìì,È´¸üÈç³öˮܽÈØÒ»°ãÃÀÀö,ŮͬѧÃǶ¼¾ªºô,ÎÊËýÔõô±£ÑøµÄƤ·ô¡£
7.³öˮܽÈØ!×ËÊ×ÇåÀö,åªåªÈç´ºÔÂÁø,äÙäÙÈçܽÈØ°¡!¹ùÖ÷ÈÎ,ºÃÃû×Ö°¡!
8.ÊÇ»¨·±²ÝïÂúÔ°µÄ»ªÀö£¬ÊÇ´äÖñÂäӢɽʯµÄÑÅÖ£¬ÊÇÓãÏ·Â̲¨»¨Å¨µÄºÍг£¬ÊdzöˮܽÈØÁ¬ÌìµÄ¹Åµä¡£ËÕÖݵÄÔ°¾°£¬ÓÐÈç³ÖÉ¡¶ø¹ýµÄ½ÄÏÉÙÅ®£¬Á貨΢²½£¬³äÂúÊ«Çé»ÒâµÄ¹ÅÔÏ¡£
9.ÏÄÈÕÇ峿µÄ³öˮܽÈØÏԵøñÍâÈáÃÄÐãÀö£¬¿´ÆðÀ´ÕæÊÇÉÍÐÄÔÃÄ¿¡£
10.µ±Ëý´ÓÓ¾³Ø×ßÉÏÊܽ±Ì¨£¬ÓÐÈç³öˮܽÈذ㽿ÈáÑÞÀö£¬ÈÃÐí¶àÈ˾ªÌ¾²»ÒÑ£¬È«³¡¹ÄÕÆ»¶ºôÉù²»¾øÓÚ¶ú¡£
11.¿´µ½ÐÂÄïÈç³öˮܽÈØ°ãÑÞÀö£¬ÐÂÀɸе½Ê®·ÖÐÒ¸£¡£
12.µ±³õËûÔõôÄܲ»ÏàÐÅËý,ËýÄDZùÇåÓñ½àµÄÉí×Ó,ËýÄdzöˮܽÈصÄÑù×Ó,ËýÄÇÀ¼ÐÄÞ¥ÐÔµÄÐÔ×Ó,ËûÒÔΪËûÊÇÁ˽âËýµÄ,Ëû´íÁË,Ëû´í¹ýÁË¡£
13.¡°³öˮܽÈØ£¬´í²Êïν𡱵ÄÎÄѧ·ç¸ñÂÛ¡£
14.Ëý³¤µÃÈç´ËÇåÐã,Èç³öˮܽÈØÒ»°ã¡£
15.µ±Ëý´ÓÓ¾³Ø×ßÉÏÊܽ±Å_£¬ÓÐÈç³öˮܽÈذ㽿ÈáÑÞÀö£¬ÈÃÐí¶àÈ˾ª‡@²»ÒÑ£¬È«³¡¹ÄÕÆ»¶ºôÉù²»¾øÓÚ¶ú¡£
16.Æë¶úµÄÐã·¢¡¢¿¡Çΰ×ðªµÄÃæÅÓ,ÔÙ¼ÓÉÏ»¨¼¾ÉÙÅ®ÌØÓеĴ¿¾»½¿ÇÎ,ÈÃð©³ÝÃ÷íø¡¢Ó£´½ºìÈóµÄ³þÇÇÇǸüÊdzÄÍеóöˮܽÈØ°ã³þ³þ¶¯ÈË¡£
17.ÎâÍõ¼ûÎ÷Ê©Èç³öˮܽÈØ,ͤͤÓñÁ¢,ÑÛÈôÇïË®,ÃæËÆÌÒ»¨,±È»¨»¨½âÓï,±ÈÓñÓñÉúÏã,ÕæÄ˾øÊÀ¼ÑÈË,¿õÊÀ¹úÉ«¡£
18.½ñÁÙ¸¾Å®Èý°ËÈÕ£¬¸÷¸ö°ç×±ÃÀÑÞÀö¡£ËÄÎåÊ®Ëê²»ÏÔÀÏ£¬´©´÷ʱÉÐÈýÊ®¼¸¡£³ª¸èÌøÎèÕ¹÷ÈÁ¦£¬³¯ÆøÅÇà´ºÒç¡£Ó¢×Ë»À·¢ºÃÄêÇᣬ³öˮܽÈØͤÓñÁ¢¡£Ô¸ÄãÄêÇáÈ绨Àö£¬ÀϹ«ÑÛÀï³öÎ÷Ê©£¡
19.ÉÙŮԽÓÎÔ½½ü,ÈÝòҲԽÀ´Ô½ÇåÎúÆðÀ´,Ã÷íøð©³Ý,±ù¼¡Ñ©·ô,ÈçͬˮÖгöˮܽÈØ,³öÂäµÄÕæÊÇͤͤÓñÁ¢,òÃÀÐß»¨¡£
20.´ó¶äĵµ¤´äÂÌÑÌÉ´±ÌϼÂÞ£¬åÔåÆÍϵطÛÉ«Ë®ÏÉÉ¢»¨ÂÌҶȹ£¬ÉíÅû½ðË¿±¡ÑÌ´äÂÌÉ´¡£µÍ´¹÷Þ·¢Ð±²åÏâǶÕäÖé±ÌÓñô¢×Ó£¬»¨ÈÝÔÂò³öˮܽÈØ¡£
21.¶øÂþ¶ùÊÇ×Ï»¨ÏÉ×Ó¼¸¸öͽµÜµ±ÖÐ×îСµÄһλ,½Ð½Âþ,µ«¼û½ÂþÒ²ÊÇÒ»Éí×ÏÒÂ,ºÚÉ«Åû¼ç³¤·¢,ÁøüϸÑü,ÃæÈôÌÒ»¨,ñºñ»æ¹ÄÈ,ÓгöˮܽÈØÖ®ÃÀ¡£
22.ãåÔ¡Èé¹ã¸æÄ£Ìضù³öÔ¡µÄ»Ã棬ÓÐÈç³öˮܽÈØ°ãÑÞÀö£¬¿´µÃ´ó¼ÒÄ¿²»×ª¾¦¡£
23.ÕⲿµçÓ°ÀïµÄÅ®Ö÷½ÇÓÐÈç³öˮܽÈØ,³þ³þ¶¯ÈË¡£
24.´ËÅ®ÒÂ×ÅÆÓËØ,ÈÝòÇåÐã,ºÃËÆÒ»¶ä³öˮܽÈØ,È´ÓÖÃÀÖв»ÑÞ,ôÁÄÈæ³æÃ,²»¿É·½Îï¡£
25.ÕâƪÎÄÕÂдµÃºÃËƳöˮܽÈØ°ãÇåпɰ®£¬Ô½¶ÁÔ½ÄÜÁì»á¸öÖÐÃîȤ¡£
26.²ÉÕªÒ»¶ä³öˮܽÈØÁ«»¨µÄÇåÏ㣬һ¿ÃËæ·çÆ®ÑïµÄÑîÁøµÄÇáÓ¯£¬Ò»Ìõ»¶¿ì¸è³ªÏªÁ÷µÄÁ÷ÌÊ¡£×îºó»¹Òª´øÉÏÄãÄÇ»¶¿ìµÄÐÄÇé³ö·¢£¬ÈÃÕâЩÃÀºÃ»æ³öÒ»¸±Ê«ÒâµÄÂÃ;·ç¹â£¬Ô¸ÄãÏí¾¡ÂÃ;µÄÿһµÀ·ç¾°¡£
27.ÓиöÊ᳤±èµÄÔ²Á³¹ÃÄï¡¡±ß×ß±ßÌø£¬±ßÌø±ß³ª£¬ÎÞÓÇÎÞÂÇ£¬Ð¦Á³ÏñÒ»¶ä³öˮܽÈØ¡£
28.ÓÎÓ¾µÄÅ®×ÓÃÇ,ÏñÒ»¶ä¶ä³öˮܽÈØ¡£
29.ÌåÓýµÄÊ¢»á£¬Ò²ÊÇÃÀµÄÊ¢»á£¬Ã¿Ò»¸öÌåÓýÏîÄ¿¼¸ºõ¶¼ÊÇÃÀµÄչʾ£º¾ÙÖØÊÇ°Îɽ¸ÇÊÀÖ®ÃÀ£¬»¨ÑùÓÎÓ¾ÊdzöˮܽÈØÖ®ÃÀ£¬¶ÌÅÜÊÇÀû¼ýÀëÏÒÖ®ÃÀ¡£
30.Ö»¼ûÐãÀöÇå´¿¡¢½¿Ðß¿ÉÈ˵ÄÉÙÅ®ÄǾ§Ó¨ÌÞ͸µÄÑ©¼¡Óñ·ôÉÁ˸×ÅÏóÑÀ°ãµÄ¹âÔΣ¬ÏßÌõÈáÃÀµÄÑ©°×¼¡·ôÍñÈçÒ»¶ä³öˮܽÈØ¡¢Äý֬ѩÁ«£¬¾øÉ«½¿ÃÀµÄ·¼ØÌÔκìÈç»ð£¬·çÇéÍòǧµÄÇå´¿ÃÀíøº¬Ðß½ô±Õ£¬ÓÖºÚÓÖ³¤µÄ½Þë½ôÑÚ×ÅÄÇһ˫¼ôË®ÇïÍ«Çá²ü£¬°×𪽿ÃÀµÄֱͦÓñ¾±ÏÂһ˫ÈáÈõ»ëÔ²µÄϸÏ÷Ïã¼ç¡£
31.ÓÌÈç³öˮܽÈØ°ã°×Àï͸ºì¡¢Ó×ÄÛϸ»¬µÄÌìÈ»½¡¿µÈóÔ󼡷ô¡£
32.°×ÞÄ»ØÁËÉϸó,»»Ï¹ٷþ,ÔÙµ½ºóÔ·À´,ÓÃæÒÑÇƼûÁ¢ÔÚÔÂÏ»¨Ó°ÖеÄÉÙÅ®,³öˮܽÈØ°ãµÄ´ý·Åæ¯åûÓÖ´ÓÐÄÍ·ÂÓ¹ý,²»½û°µ×Ôݸ¶û¡£
33.´ý½ü,ÈôÎè¿´ÇåÅ®×ÓÃæÈÝ,¿ÚÖÐÍѺô,ºÃ¸öµÑųö³¾µÄÅ®×Ó,Óñ¹ÇÁøÑü,±ù¼¡Ñ©·ô,ÃæÈô³öˮܽÈØ,²»Ê©·Û÷ì,¸ü¶à¼¸·ÖÇåÑÅ¡£
34.Èü¡·ôÎüÈ¡éÏ龫Ë裬ʹ¼¡·ôÈç³öˮܽÈØ°ãÕÀ·ÅÇåеÑŵÄÈáÈó¹â²Ê£¬Éî²ãÇå½àë¿×£¬²¹³äÓªÑø¸ø¼¡·ô£¬Á·ôÓµÓÐË®ÄÛ¡¢½ôÖµÄÖʸС£
35.½¿Ðß¿ÉÈ˵ÄÉÙÅ®ÄǾ§Ó¨ÌÞ͸µÄÑ©¼¡Óñ·ôÉÁ˸×ÅÏóÑÀ°ãµÄ¹âÔΣ¬ÏßÌõÈáÃÀµÄÑ©°×¼¡·ôÍñÈçÒ»¶ä³öˮܽÈØ¡¢Äý֬ѩÁ«£¬¾øÉ«½¿ÃÀµÄ·¼ØÌÔκìÈç»ð£¬·çÇéÍòǧµÄÇå´¿ÃÀíøº¬Ðß½ô±Õ£¬ÓÖºÚÓÖ³¤µÄ½Þë½ôÑÚ×ÅÄÇһ˫¼ôË®ÇïÍ«Çá²ü£¬°×𪽿ÃÀµÄֱͦÓñ¾±ÏÂһ˫ÈáÈõ»ëÔ²µÄϸÏ÷Ïã¼ç¡£
36.ÕⲿµçÓ°ÀïµÄÅ®Ö÷½ÇÏñ³öˮܽÈØÒ»Ñù³þ³þ¶¯ÈË¡£
37.¿¡Çΰ×ðªµÄÃæÅÓ,ÔÙ¼ÓÉÏ»¨¼¾ÉÙÅ®ÌØÓеĴ¿¾»½¿ÇÎ,ÈÃð©³ÝÃ÷íø¡¢Ó£´½ºìÈóµÄ³þÇÇÇǸüÊdzÄÍеóöˮܽÈØ°ã³þ³þ¶¯ÈË¡£
38.ËƳöˮܽÈØÏÊÃÀö¦ÀöÒ»³¾²»È¾£¬Ïñºì÷±¨´º½¿ÑÞÏÔÄ¿´¿½àÑÅÖ£¬ÈçÃÀÓñôä´äϸÄ廬ˬɫÈóÈáÇ飬ÊÇÁ´×º×ê½äÎå²Ê°ßìµ¹â²ÊÕÕÈË¡£¡°120Òª°®Ä㡱ÈÕ£¬³¨¿ªÐØ»³Óµ±§°®ÆÞ£¬ÌðÃÛ¶÷°®ÖÕÉí²»Æú¡£
39.ÏÄÈÕ£¬³öˮܽÈØ£¬Ë¯Á«ÓÅÑÅÇïÌ죬¾Õ»¨Åû½ð£¬µ¤¹ðÆ®Ï㶬À´£¬À°Ã·Á躮£¬É½²èͺ죬ÓñÀ¼Ó¨½à£¬ËüÃǶ¼¸÷¾ß·ç²É£¬ÈÇÈËϲ°®¡£ÌرðΪÈ˳ƵÀµÄÊÇ´º»¨Çø¡£
40.³öˮܽÈØ£¬¹â»ª¶áÄ¿¡£Ôø¼¸ºÎʱÎÞ¸´µ±³õÑÕÉ«£¿²ÔËÉ´ä°Ø£¬ÊÓËÆƽ³££¬¶ø°ÙÄ겻лҲ¡£ÀîºèÕÂ
41.ÄãÊǸ¸Ä¸µÄÕÆÉÏÃ÷Ö飬ÄãÊÇУ԰µÄÒ»¶äõ¹å»¨£¬ÄãÊÇÄÐÉúÑÛÀïµÄ³öˮܽÈØ£¬ÄãÊÇÎÒÐÄÖÐϲ»¶µÄÒâÖÐÈË¡£Å®Éú½Ú£¬Ô¸Äã½ÚÈÕ¿ìÀÖ£¡ÃÙһλ֪ÐĵÄÄÐÅóÓÑ¡£
42.Ëû²»ÊÇûÓмû¹ý³¤ÏàòÃÀµÄÅ®Éú,¿´×ųÌÑ©,ËûͻȻÓÐЩ×íÁË,ËýÈç³öˮܽÈصÄÓÄ×ËÒÝÔÏÈ´ÊÇÎÞÈËÄܼ°,¾øÊÀ¼ÑÈË·ÇËýĪÊô¡£
43.Áµ°®Ö®Â·Âþ³¤²øÃ࣬ÓÑÇéÉý»ª°®ÇéËêÔÂÁ÷³¤£¬Ï²½áÁ¼ÔµÖÕÉíÒ»ÈÕÖ®¼ä¡£ÅóÓÑ×£Ä㣺±ÈÒíË«·É°®ÇéÄñ£¬³öˮܽÈض÷°®»¨¡£ÒªÑ§¶ÓÀ°®ÏÉÅ®£¬Òª×öÁº×£ÓÀ²»Æú¡£
44.ÕâÊ×ʫдµÃÇåпɰ®£¬Óï¾äÓÐÈç³öˮܽÈØÒ»°ã£¬ÁîÈËÓг¬·²ÍÑË×Ö®¸Ð¡£
45.Õâ¸öʱºò×ß½øÁ½¸öÃîÁäÅ®×Ó,Ò»´óһС,´óµÄÑÞÈçÌÒÀî½íàþ·ç×Ë,СµÄ³öˮܽÈØÐãÍâ»ÛÖÐ,¸÷ÓÐǧÇï¡£
46.ÇåÐÂÍÑË×СÀɾý,³öˮܽÈØÈõ¹ÙÈË¡£ÄÏÅÉÈýÊå
47.ËûµÄÊ«Ç¡Èç³öˮܽÈØ,¶ÁÀ´ÇßÈËÐÄÆ¢¡£
48.¸ßЧµÄ½à·ô¼°Ë¬·ô³É·Ö£¬ÉîÈ뼡·ôµ×²ã£¬Éî²ãÇåÀí¶ÂÈûë¿×µÄÀÏ»¯½ÇÖʼ°ÆäËûÎÛ¹¸£¬²¢¸ø¼¡·ôÌṩ³ä×ãË®·ÝºÍÑø·Ö£¬»î»¯Ï¸°û£¬»½ÐÑË¥ÀϳÁ˯µÄ¼¡·ô£¬¼ÓËÙϸ°ûг´úл£¬¸§Æ½Ï¸ÎÆ£¬Á·ôÈç³öˮܽÈØ°ãϸÄ壬ÈáÄÛ¡£
49.ÑîʯͷµÄÄ¿¹â·Ç³£ÈñÀû,Ò»Ñ۾ͳò¼ûÁ½¸öÅ®º¢ð©³ÝÐÇíø,ÓÈÈç³öˮܽÈØ,ÃÀµÃ²tÈËÑÛ¡£
50.ÀÏ°å,¾øÅäѽ,Ò»¸ö³¬³¾ÍÑË×Èç³öˮܽÈØÒ»°ã±ùÇåÓñ½à,Ò»¸ö¶ÝÈëºì³¾,Èçõ¹åÒ»°ãѤÀö¶à×Ë,¿´×Ŷ¼Êæ·þÕæÊÇÏíÊÜ°¡¡£
51.ÔÛÃǼÒÌìÕæÄÇÊÇÇåÐÂÍÑË×СÀɾý£¬³öˮܽÈØÈõ¹ÙÈË¡£×ßÄĶùÄĶù¿ªÕ¹Ñ§À×·æ»î¶¯¡£²»°ÑÎ÷ºþ±È°ÍÄË£¬È´µÀÄ«ÍѾÍÊÇÄï¡£·ðÔ»£ºÀ×·åËþ×ÜÊÇÒªµ¹µôµÄ¡£
¡°³öˮܽÈØ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ³ö£¨?ýi£©ch¨± ¨Ô¨è ´ÓÀïÃæµ½ÍâÃ棺¡«·Ã¡£³õ¡«Ã©Â®¡£¡«Áý¡£ ÍùÍâÄã¬Ö§¸¶£º¡«Á¦¡£¡«Ç®¡£¡«Ä±»²ß¡£Èë²»·ó¡«¡£ À뿪£º¡«·¢¡£¡«¹ì¡£¡«
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ë®shu¨« ¨Õ¨è¨ß¡¦Ò»ÖÖÎÞÉ«¡¢ÎÞ³ô¡¢Í¸Ã÷µÄÒºÌ壺¡«µ¾¡£¡«µÎʯ´©¡£¡«Ð¹²»Í¨¡£ºÓÁ÷£ººº¡«¡£Ïæ¡«¡£½ºÓºþº£µÄͨ³Æ¡£¡«¿â¡£¡«Àû¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ܽf¨² ¨È¨è¨@¡²¡«ÈØ¡³£á£®ÂäÒ¶¹àľ£¬»¨Óк졢»Æ¡¢°×¸÷É«£¬±ðÓںɻ¨£¬Òà³Æ¡°Ä¾Ü½ÈØ¡±£»£â£®ºÉ»¨µÄ±ð³Æ¡£¡²¡«Þ¡¡³ºÉ»¨µÄ±ð³Æ¡£¡²¡«Èسǡ³ÖйúËÄ´
¡ñ ÈØ róng ¨Ö¨è¨å¨@ ÓÃijЩֲÎïµÄ¹ûÈâ»òÖÖ×ÓÖƳɵķÛ×´ÎҬ¡«¡£¶¹¡«¡£ ÖйúËÄ´¨Ê¡³É¶¼Êеıð³Æ£º¡«³Ç¡£