³ý±©°²Á¼
¡°³ý±©°²Á¼¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿±©£º±©Í½£»Á¼£ºÉÆÁ¼µÄÈË¡£²ù³ýÇ¿±©£¬°²¸§ÉÆÁ¼µÄÈËÃñ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤Àî•P¡¶Ì«Æ½¹ã¼Ç¡·£º¡°ÉáÖ®Ö°Ôð£¬ÔÚºõ³ý±©°²Á¼¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿°³ÎŽ£¿ÍÐÐΪĪ²»ÖÁ¹«ÎÞ˽£¬ÌÈÐÄ´æÆ«Ì»£¬Î´Óв»Ôâ¶ñ±¨£»ÖÁ³ý±©°²Á¼£¬ÓÈΪÇÐÒª¡£ ¡òÇ塤ÀîÈêÕ䡶¾µ»¨Ôµ¡·µÚÁùÊ®»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿³úÇ¿·öÈõ¡¢³ý²ÐÈ¥»à ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÕÌÊÆÆÛÈË¡¢ÒÔÇ¿ÁèÈõ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒ壬ָά³ÖºÃµÄÉç»á·çÉгý±©°²Á¼
¡°³ý±©°²Á¼¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ³ý±©°²Á¼ chúbào-¨¡nliáng [weed out the wicked and let the law-abiding citizen live in peace] ³ýµôΪ·Ç×÷´õµÄ±©Í½,ʹÉÆÁ¼µÄÈËÃñ°²¾ÓÀÖÒµ ³ýÈ¥²Ð±©Ö®Í½£¬°²¸§ÉÆÁ¼°ÙÐÕ¡£¡¶¾µ»¨Ôµ£®µÚÁù¡ð»Ø¡·£º¡¸°³ÎŽ£¿ÍÐÐΪĪ²»ÖÁ¹«ÎÞ˽£¬ÌÈÐÄ´æÆ«Ì»£¬Î´Óв»Ôâ¶ñ±¨£»ÖÁ³ý±©°²Á¼£¬ÓÈΪÇÐÒª¡£¡¹½üµõÃñ·¥×ï Ó¢Óï to root out the strong and give people peace (idiom)?; to rob the rich and give to the poor
¡°³ý±©°²Á¼¡±Ôì¾ä
1.´ýѧÓÐËù³ÉÖ®ºó,±ãÓÎÀúËÄ·½,×öһЩ³ý±©°²Á¼¡¢·öΣ¼ÃÀ§µÄÏÀÐÐÉƾ١£
2.ÕýÈçÎäÆ÷¼È¿ÉÒÔ³ý±©°²Á¼£¬Ò²¿ÉÒÔÖúæûΪŰ£¬Æä±¾ÉíûÓÐÊÇ·Ç¶Ô´í£¬¹Ø¼üÔÚÓÚÕÆÎÕÎäÆ÷µÄÈËÊÇÓÐÒâ×÷¶ñ»¹ÊÇÒ»ÐÄÏòÉÆ¡£
3.ºóÀ´ÁõÏã·ÆµÄÄǸö´ÓС¾Í¶ªÊ§Á˵ĵܵܺ£ºèÒÔ³ý±©°²Á¼µÄÏÀ¿ÍÉí·Ý³öÏÖ,Ò²ËæÖ®ÒýÀ´Á˽ºþÉϵÄÒ»³¡ÐÈ·çѪÓê¡£
4.ÄãÊÇ×æ¹úµÄÍǽ£¬ÄãÊÇĸÇ׵Ľ¾°Á£¬¿¹Õð¾ÈÔÖÓÐÄãµÄÉíÓ°£¬³ý±©°²Á¼ÊÇÄãµÄÔ¸Íû£¬±£¼ÒÎÀ¹ú²»ÄÜûÓÐÄ㣬×æ¹úÈËÃñ²»»áÍü¼ÇÄ㣬ףսÓÑÃÇ¡°°ËÒ»¡±½¨¾ü½Ú¿ìÀÖ£¡
5.Àî×Ô³ÉÁìµ¼µÄÆðÒå¾ü£¬Ã¿µ½Ò»´¦¾Í³ý±©°²Á¼£¬Îȶ¨ÈËÐÄ£¬Òò´Ë£¬ÉîµÃÈËÃñ°®´÷¡£
6.¿¹ºéÇÀÏÕÄã×ßÔÚÇ°Ïߣ¬³ý±©°²Á¼Äã·îΪóðÑÔ£¬ÊùÊر߽®ÄãºÁÎÞÔ¹ÑÔ£¬±£¼ÒÎÀ¹úÄã¼ÇÔÚÐļ䣬Ç×°®µÄ¾üÈËÃÇ£¬×æ¹úÈËÃñÊDz»»áÍü¼ÇÄãÃǵģ¬Ô¸ÄãÃǽÚÈÕ¿ìÀÖ¡£
7.´Ëʲ»¿É,Ö÷¹«ÐËÈÊÒåÖ®±ø,Ϊ°ÙÐÕ³ý±©°²Á¼,ΨÓÐÑöÕÌÐÅÒåÀ´ÕÐÀ¿¿¡½Ü,ÓÌ×ÔΨ¿ÖÕÐÀ¿²»µ½È˲š£
8.³ý±©°²Á¼ÊÇÎÒÃÇ×öÊÐÃñµÄÔðÈΣ¬ÐÐÉÆ»ýµÂÊÇÎÒ±¾ÉíµÄÐËȤ£¬ËùÒÔ·öÀÏÌ«Ì«¹ýÂí·ÎÒÿ¸öÐÇÆÚ¶¼×öÒ»´Î£¬Èç¹ûÊÇÅöµ½¹ú¶¨¼ÙÈյĻ°ÎÒ»¹×ö¶àÁ½Èý´Î¡£
9.³ý±©°²Á¼¼Ì´óͳ֮ºó,ÉîÖªµÃÈËÄËÐ˹úÖ®±¾,ÔøÁî¸÷µØ¹ÙÔ±±£¾ÙТ㩡¢Á®Ö±¡¢ÎÄѧ¡¢ÕþÊ·½ÃæµÄÈ˲š£
10.ÏÀ¿ÍÊǵ¥¸É»§,×ÔÓÉ×ÔÔڵسý±©°²Á¼¡¢¿ìÒâ¶÷³ð;ïÚʦ¾Í²»Í¬ÁË,ËûÃÇ·þÎñÓÚïÚ¾Ö,ÄÃÈËÇ®²Æ¡¢ÌæÈËÏûÔÖ¡£
11.³ý±©°²Á¼ÊÇÎÒÃÇ×öÊÐÃñµÄÔðÈΣ¬¶øÐÐÉÆ»ýµÂÒ²ÊÇÎÒ±¾ÉíµÄÐËȤ£¬ËùÒÔ·öÀÏÌ«Ì«¹ýÂí·ÎÒÿÐÇÆÚ¶¼×öÒ»´Î£¬ÐÇÆÚÌìºÍ¹«ÖÚ¼ÙÆÚÒ²ÓÐ×öÈýËĴεġ£
12.ÄãÊÇĸÇ׵Ľ¾°Á£¬ÄãÊÇ×æ¹úµÄÍǽ£¬¿¹Õð¾ÈÔÖÓÐÄãµÄÉíÓ°£¬³ý±©°²Á¼ÊÇÄãµÄÔ¸Íû£¬±£¼ÒÎÀ¹ú²»ÄÜûÓÐÄ㣬×æ¹úÈËÃñ²»»áÍü¼ÇÄ㣬ףսÓÑÃÇ¡°°ËÒ»¡±½¨¾ü½Ú¿ìÀÖ£¡
13.ÖÒТ˫ȫµÄ¡¶»¨Ä¾À¼¡·Ô̺¬×ÅÅ®ÐԵĶÀÁ¢ºÍ×ÔÇ¿,³ý±©°²Á¼µÄ¡¶¹¦·òÐÜè¡·±»Ú¹Êͳɶ¯»°æµÄ¡°°¢¸Ê¾«Éñ¡±¡ª¡ªÖйúÔªËصġ°ÄæÏò¡±¹ú¼Ê»¯´«²¥,ÖµµÃÉî˼¡£
14.¸ø¹«×ÓËÍÉÏ´ó´óµÄ½õÆì,ÉÏÃæд×Å¡®ÌæÌìÐеÀ,³ý±©°²Á¼¡¯!
15.Ìý¸¸Ç×˵½ñÄêÁùÔ·Ý×ܶ½Èð÷ë¸ø×Ô¼º¹ýÉúÈÕ¾Íû¹ýÍ´¿ì,ÏÈÊÇÊÕµ½ÃÀ¹úÁìÊÂת½»µÄÒ»·ÝÊðÃû¡®³ý±©°²Á¼»¤¹úÓÓÃñ´ó½«¾ü¡¯µÄ½ÒÌû,Ìû×ÓÉÏ°Ñ×ܶ½¸ø³ôÂîÁËÒ»¶Ù¡£
16.ÒìÈë¹ØÒÑÈýÄêÓÐÓà,³ý±©°²Á¼,ÈËÃñÔ÷þ,ÎŵÃÁ÷ÑÔÒ¡»ó,ÐIJ»×Ô°²,ÒòÉÏÊéÆòÇ뻹¶¼,Ç×ÊÌá¡á¢¡£
17.ºì¾üÊÇÇîÈ˵ĶÓÎé,×ßµ½ÄÄÀï¾ÍÔÚÄÄÀï³ý±©°²Á¼,ÈÃÇîÈ˹ýÉϺÃÈÕ×Ó¡£
18.×öÒ»Ãû´óÏÀ,·öΣ¼ÃÀ§,³ý±©°²Á¼!
19.×÷Æ·Éú¶¯¡¢ÕæʵµØÔÙÏÖÁËÔÚÖйú¹²²úµ³Á쵼ϣ¬ÏæÄϵØÏÂÎä×°µÄ×齨£¬ÒÔ¼°¿ªÕ¹¼è¿à׿¾øµÄÈŵÐ֧ǰ£¬³ý±©°²Á¼£¬´ò¸»¼ÃƶµÈ¿É¸è¿ÉÆüµÄ¶¯È˹ÊÊ¡£
20.³Éҵ˵,¼ÑÀÖÓÐ8Äê·þÒÛÆÚ,ÏÖÔÚÕýÊÇËü·¢»Ó×÷ÓõĻƽðÆÚ,ËùÒÔËû»á¾¡Á¦½«¼ÑÀÖѵÁ·µÃËùÏòÅûÃÒ,´øןպÕÕ½¹¦Íê³ÉËü³ý±©°²Á¼¡¢±£¼ÒÎÀ¹úµÄʹÃü¡£
21.½²ÊöÁ˳¤Ïà¹ÖÒì,Á¦´óÎޱȵÄÇàÁúÔÚÑ°ÕÒ¸¸Ä¸µÄ¹ý³ÌÖÐÓöµ½Ê¯Í·,¹²Í¬Ïë°ì·¨³ý±©°²Á¼,·öΣ¾ÈÀ§,°ïÖú²»ÐÒ»òÓöµ½Î£ÄѵÄСÅóÓѽâ¾öÀ§ÄÑ¡£
22.¶øÕýÊÇÕâÖÖʱ´ú,²ÅÔì¾ÍÁ˱¥º¬Ò»Ç»ÈÈѪµÄ½ºþÏÀÊ¿,ËûÃÇ»òͶ¾üɱµÐ,»ò³ÉÓÎÏÀ³ý±©°²Á¼,ÓÖÉõÖÁ×ÔÁ¢ÎªÍõ,±£Ò»·½Æ½°²,µ«ËûÃÇÖÕ¾¿»á±»ÊÀÈËËùÒÅÍü¡£
23.Ó¸ÒÊǾ¯²ìÊÖÖеÄǹ£¬³ý±©°²Á¼¡£
24.³ý±©°²Á¼ÊÇÎÒÃÇ×öÊÐÃñµÄÔðÈΣ¬ÐÐÉÆ»ýµÂÊÇÎÒ±¾È˵ÄÐËȤ£¬ËùÒÔ·öÀÏÌ«Ì«¹ýÂí·ÎÒÿ¸öÐÇÆÚ¶¼×öÒ»´Î£¬Èç¹ûÊÇÅöµ½¹ú¶¨¼ÙÈյĻ°£¬ÎÒ»¹×öÁ½¡¢Èý´ÎÄØ£¡
25.ËûÃÇÁ·È½áÉç,·öЯÏàÖú,³ý±©°²Á¼,¾õµÃÃñÐÄ¡£
26.Àî×ԳɵÄÒå¾üÿµ½Ò»´¦,¶¼³ý±©°²Á¼,ÉîÊÜÀÍ¿à´óÖڵĻ¶Ó¡£
27.¸ü¿ÉŵÄÊÇ,ËûÔÚÓªÔìÒ»ÖÖÕýÒå»Ã¾õ,°Ñ×Ô¼º´ò°ç³É³ý±©°²Á¼¡¢ð÷¶ñÕÃÉƵġ°Ó¢ÐÛ¡±¡£
28.µ±Ñ¡Ò»ÃËÖ÷,Ô¼½øÍË¡¢ÐÐÉÍ·£,¾Á¦ÆëÐĽø±ø,Ϊ¹ú³ý±©°²Á¼¡£
29.ÕæʵµØÔÙÏÖÁËÔÚÖйú¹²²úµ³Á쵼ϣ¬ÏæÄϵØÏÂÎä×°µÄ×齨£¬ÒÔ¼°¿ªÕ¹¼è¿à׿¾øµÄÈŵÐ֧ǰ£¬³ý±©°²Á¼£¬´ò¸»¼ÃƶµÈ¿É¸è¿ÉÆüµÄ¶¯È˹ÊÊ¡£
¡°³ý±©°²Á¼¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ³ých¨² ¨Ô¨è¨@È¥µô£º¡«º¦¡£¡«Ãû¡£¡«¸ù¡£²ù¡«¡£·Ï¡«¡£ÅÅ¡«¡£¡«±©°²Á¼¡£¸Ä±ä£¬±ä»»£ºËê¡«£¨Å©ÀúÒ»ÄêµÄ×îºóÒ»Ì죩¡£¡«Ï¦¡£²»¼ÆËãÔÚÄÚ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ±© bào ¨Å¨à¨A Ç¿´ó¶øͻȻÀ´µÄ£¬ÓÖÃÍÓÖ¼±µÄ£º¡«Àס£¡«²¡¡£¡«¶¯¡£¡«Á¦¡£¡«ÕÇ¡£¡«·¢¡£·ç¡«¡£¡«·çÖèÓ꣨ÒàÓ÷ÉùÊƺƴ󡢷
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ °²¨¡n ¨â¡¥ ƽ¾²£¬Îȶ¨£º¡«¶¨¡£¡«ÐÄ¡£¡«Äþ¡£¡«ÎÈ¡£¡«ÏС£¡«ÉíÁ¢Ãü¡£¡«°î¶¨¹ú¡£ ʹƽ¾²£¬Ê¹°²¶¨£¨¶àÖ¸ÐÄÇ飩£º¡«Ãñ
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Á¼ liáng ¨Ì¨ç¨ä¨@ ºÃ£º¡«ºÃ¡£ÉÆ¡«¡£¡«³½ÃÀ¾°¡£Ïû»¯²»¡«¡£¡«Ý¬²»Æë¡£ ÉÆÁ¼µÄÈË£º³ý±©°²¡«¡£ ºÜ£º¡«¾Ã¡£»ñÒæ¡«¶
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)