´ºÏüÒ»¿Ì
¡°´ºÏüÒ»¿Ì¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿»¶ÓéÄÑÍüµÄÃÀºÃʱ¿Ì¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤ËÕéø¡¶´ºÒ¹¡·£º¡°´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð£¬»¨ÓÐÇåÏãÔÂÓÐÒõ¡£¡± ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷Ö÷ÓָÃÀºÃµÄʱ¿Ì´ºÏüÒ»¿Ì
¡°´ºÏüÒ»¿Ì¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ´ºÏüÒ»¿Ì ch¨±nxi¨¡o-y¨©kè (1) [a momentary pleasure of lovers] Ö¸»¶ÀÖʱ¹âµÄ¿É¹ó,Ò»¿Ì²»¿ÉêÝÎó ´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,»¨ÓÐÇåÏãÔÂÓÐÒõ¡£——Ëη ËÕéø¡¶´ºÒ¹¡· ´ºÏüÒ»¿Ì¼ÛÄÑÇó,Ī½«´ºÎó,ͽΪ´º³î¡£——¡¶ÈºÒôÀàÑ¡ ÍêÉȼǷЯÃÀÓδº (2) ¡·
¡°´ºÏüÒ»¿Ì¡±Ôì¾ä
1.´º·ÖÁË£¬´ºÌìµ½ÁË£¡ÎÒÁ¬ËÍÄú°ËµÀ×£¸££ºÒ»´º·çµÃÒ⣬¶þ´ºÇﶦʢ£¬Èý´º»¨Çïʵ£¬ËÄ´ºÏüÒ»¿Ì£¬ÎåÂúÃæ´º·ç£¬Áù×ÅÊֳɴº£¬ÆßÒ»ÊÒÉú´º£¬°Ë´ºÉ«ÂúÔ°£¡
2.´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,Éò¼ÒËÄÈ˱§×Å°×ÄÛÇåÐãµÄÐÂÄï,±ß¸Ð¿®Íòǧ±ßÐ˷ܵØÔÚ´²ÉÏÑý¾«´ò¼Ü¡¡
3.º®ÉáËäÈ»¼òª±°Ë×,µ«Ò²ÓÐÓľ²ÑÅÊÒ,¼ÑÈË×ÔÓÐÈ¥´¦,¾ö²»×è°´óÉÙÏÐÇéÑÅÐË¡¢´ºÏüÒ»¿Ì¡£
4.¶ÔÖÜÄ©µÄ¸Ð¾õ£¬ÕæÊÇÎåÈÕ²»¼û£¬Èç¸ôÈýÇ¶ÔÖÜÄ©µÄ¸Ð¾õ£¬Ê¤¹ý´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð£»¶ÔÖÜÄ©µÄ¸Ð¾õ£¬ËÆÁµÈ˼äµÄδ棬¼ÈÄÑÉáÓÖ²»µÃ²»Éá¡£ÖÜÄ©¿à¶Ì£¬¼°Ê±ÐÐÀÖ£¡
5.´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð£¬»¨ÓÐÇåÏãÔÂÓÐÒõ¡£¸è¹Ü¥ͤÉùϸϸ£¬ÇïǧԺÂäÒ¹³Á³Á¡£ËÕéø
6.ÈÕ±¾±õËÉÊй۹â¿Æ¹ÙԱЦ³ÆÓÎÎ÷ºþºÃËÆ´ºÏüÒ»¿Ì¡£
7.´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð£¬»¨ÓÐÇåÏãÔÂÓÐÒõ¡£ËÕéø
8.¶¼ËµÓÎÏ·³õÆÚ,´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,Ŷ²»,Óôí´Ê»ãÁË,ÊÇǧ½ðÒ»¿Ìʤ´ºÏü¡£
9.´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,ÖìÏôÑô´Ë¿Ì±ã±ÕÉÏÁË´óÕÊÐÝÏ¢¡£
10.´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,³¤Ò¹×ÜÒª¹ýÈ¥,×îºó±¦±¦±»Óê¶ùÀÁ˽øÀ´,ÐßɬµÄ±¦±¦³ÐÊÜÁËÎÒÉúÃüµÄ¾«»ª¡£
11.ËäȻ˵´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,²»¹ýÂþÂþ³¤Ò¹,ÈÃÁ«¶ùºÃºÃËźòÏ๫¡£
12.һС»ïÈ¢Æ޺ؿÍÓ¯ÃÅ£¬ÍíÄÖ¶´·¿½ÐÐÂÄïÒ÷Ê«¡£ÐÂÄﺦÐß¡£ÖÁÉîÉîÒ¹¿Í²»É¢£¬ÐÂÄïÔ»£ºÐ»ÌìлµØлÖî¾ý£¬ÎÒ±¾ÎÞ²ÅÄÄ»áÒ÷£¿Ôø¼ÇÌÆÈËÊ«Ò»¾ä£¬´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð£¡
13.1.ÊñµÀÄÑ£¬ÄÑÓÚÕǹ¤×Ê¡£2.Ê®ÄêÉúËÀÕǹ¤×Ê£¬²»Ë¼Á¿£¬×ÔÄÑÍü£¬²»Õǹ¤×Ê£¬ÎÞ´¦»°ÆàÁ¹¡£3.ÎʾýÄÜÓм¸¶à³î£¬Ç¡ËÆÕǹ¤×ʵÄÄîÍ·Ïò¶«Á÷¡£4.ÈËÉú×Ô¹ÅËÎÞËÀ£¬ÌìÑĺδ¦Õǹ¤×Ê¡£5.´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð£¬²»ÈçÂíÉÏÕǹ¤×Ê¡£6.´º»¨ÇïÔºÎʱÁË£¬Õǹ¤×ÊÖª¶àÉÙ¡£
14.·Ï»°,´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,ÁõÐÇÔõô»á½«ÕâôÃÀºÃµÄʱ¼äÀË·ÑÔÚÏ´ÔèÉÏ¡£
15.¾Æ²Ðϯɢ,ÐÂÀÉÐÂÄïÈ붴·¿,»¨ÖòÒ¹,´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð¡£
16.¼ÙÈçÄãÊÇϲ»¶´Ì¼¤£¬´ß·¢ÉöÉÏÏÙ¼¤ËصÄÒ»ÀàÈË£¬ÄÇô±ðÍüÁË°²ÅÅ°®°®µÄʱ¼ä£»²»¹ÜÊÇÒ»Æð´ºÏüÒ»¿Ì»¹ÊÇÒ¹Íí¿ñ»¶¡£
17.Á¼ÔµÏ²½á³Éл飬¼ÑżÌì³É¶¨ÈýÉú¡£¶´·¿»¨ÖòÔ¡°®ºÓ£¬´ºÏüÒ»¿Ìʤǧ½ð¡£Ô¸ÐÒ¸£¡¢ÌðÃÛ¡¢¼¤Çé¡¢ÎÂÜ°°éÄãÃÇÒ»ÊÀÒ»Éú£¡
18.ÔÚÕâ¸ö´ºÌìµÄÖÜÄ©ÀԸÄãÐÄÇéÓÀÔ¶¡°´º¹âÃ÷ÃÄ¡±£¬Ô¸ÄãÊÂÒµÓÀÔ¶¡°´º»ªÇïʵ¡±£¬Ô¸ÄãÉú»îÓÀÔ¶¡°´º·çÂúÃ桱£¬Ô¸Äã°®ÇéÓÀÔ¶¡°´ºÏüÒ»¿Ì¡±¡£ÔÚÕâ¡°´ºÉ«ÁÃÈË¡±µÄ¼¾½ÚÀÇë½ÓÊÜÎÒ¡°´ºÏÄÇﶬ¡±µÄÐÄÔ¸£ºÓÀÔ¶³¤´º²»ÀÏ£¬´ººÍ¾°Ã÷£¡
19.Ìƾնù×£Ô½ã½ãºÍÔƹ«×Ó¶÷¶÷°®°®,°ÙÄêºÃºÏ,´ºÏüÒ»¿Ìֵǧ½ð,ÌƾնùÕâ¾Í²»´òÈÅÁË¡
¡°´ºÏüÒ»¿Ì¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ´º ch¨±n ¨Ô¨è¨ã¡¥ Ò»ÄêµÄµÚÒ»¼¾£º¡«¼¾£¨Å©ÀúÕýÔÂÖÁÈýÔ£©¡£¡«½Ú¡£¡«É«¡£¡«êÍ£¨´ºÌìµÄÑô¹â£¬Ó÷¸¸Ä¸µÄ¶÷Ç飩¡£¡«É½£¨´ºÌìµÄɽ£¬É½É«Èç÷죬
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ïüxi¨¡o ¨Ò¨ç¨à¡¥¡¡¡ò Ò¹£ºÍ¨¡«´ïµ©¡£´º¡«¡£¡«Ò¹¡£¡«½û¡£¡«ÒÂêºÊ³£¨Ìì²»ÁÁ¾ÍÆðÀ´£¬ÌìºÚÁ˲ųԷ¹£¬ÐÎÈÝÇÚÓÚÕþÎñ£©¡£¡«¶Ý¡£Ôª¡«¡£Ò¹¡«¡
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Ò»y¨© ¨ç¡¥ ÊýÃû£¬×îСµÄÕýÕûÊý£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд“Ò¼”´ú£©¡£ ´¿£»×¨£º×¨¡«¡£¡«ÐÄ¡«Òâ¡£ È«£»Âú£º¡«Éú¡£¡«µØË®¡£ Ïà
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¿Ìk¨¨ ¨Î¨Ü¨Aµñ£¬Óõ¶×ÓÍÚ£º¡«±¾£¨µñ°æÓ¡³ÉµÄÊé±¾£©¡£¡«Ê¯¡£¡«×Ö¡£¡«°å¡£¡«ÖÛÇ󽣡£¹Å´úÓéºø¼Çʱ£¬Ò»ÖçÒ¹¹²Ò»°Ù¿Ì¡£½ñÓÃÖÓ±í¼Æʱ£¬Ò»¿ÌµÈÓÚÊ
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)