´òÍËÌùÄ
¡°´òÍËÌùġ±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÔÖ¸·â½¨¹ÙÀôÍËÌÃʱ´ò¹Ä¡£ÏÖÔÚ±ÈÓ÷¸úÈ˹²Í¬×öÊÂÖÐ;ÍËËõ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤¹ØººÇ䡶ñ¼¶ðÔ©¡·µÚ¶þÕÛ£º¡°×óÓÒ£¬´òÉ¢Ìùģ¬½«ÂíÀ´£¬»Ø˽լȥҲ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÇðܱøÂ࣬¡«¡£ ¡òÇ塤µÔå°¡¶Í¨Ëױࡷ¾íÒ» ¡¾½üÒå´Ê¡¿°ë;¶ø·Ï¡¢Î·Ëõ²»Ç°¡¢ÖªÄѶøÍË ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÓÂÍùֱǰ ¡¾Óï·¨¡¿¶¯±öʽ£»×÷±öÓ±ÈÓ÷Óöµ½À§ÄѾÍÖÐ;ÍËËõ´òÍËÌùÄ
¡°´òÍËÌùġ±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ´òÍËÌÃ¹Ä d¨£ tuìtángg¨³ [back out;beat a retreat;draw in one's horn] ¹Åʱ¹ÙÀôÍËÌÃʱҪ»÷¹Ä¡£±ÈÓ÷×öÊÂʱηÄÑÍËËõ ÄãÔÚ×Ô¶¯¼üµÄ´´ÔìÉϾÍ×÷¹ý¹±Ï×ÁË,Ϊɶµ½ÕâеĹؿÚÒª´òÍËÌùÄÄØ?——ÖñÇàµÈ¡¶ÓÐÇéÈË¡· ¹Å´úÏعÙÍËÌû÷¹Ä¡£¡¶µ´¿ÜÖ¾£®µÚ¶þËĻء·£º¡¸ÌìÎýËæÖøÄdzоֲμûÁË£¬µÝÉÏÓɲáÕÛ×Ó£¬ºØ̫ƽ¿´ÁË£¬´òÍËÌùġ£¡¹ ±ÈÓ÷·ÅÆú¡¢°ë;¶ø·Ï¡£¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǣ®µÚÎåÆ߻ء·£º¡¸Èç½ñÌý˵ҪÄÃËûÃÇ×÷³öÍ·µÄÈË£¬ÔçÒÑÒ»°ë¶¼´òÁËÍËÌùÄÁË¡£¡¹ Ó¢Óï lit. to beat the return drum (idiom)?, fig. to give up, to turn tail
¡°´òÍËÌùġ±Ôì¾ä
1.Ò»¸öÉóÉ÷µÄÑëÐв»Ó¦¸ÃÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ´òÍËÌùġ£
2.ÿµ±ÎÒдÎÄÕÂÓöµ½À§ÄÑÏë´òÍËÌùÄʱ£¬»òÊÇ×Ô̾²»×ßÔËʱÎÒ¾ÍÍùÄÇ̨ÆƾɵĴò×Ö»úÀï¾í½øÒ»ÕÅÖ½£¬ÏñÂèÂèµ±ÄêÒ»Ñù£¬Ò»×ÖÒ»×Ö³ÔÁ¦µÄ´ò×Å¡£
3.µ±ÄÐÈËÊÕµ½Ëý²»ÏàÐÅËû¿ÉÒÔÂú×ãËýÐèÇóµÄѶϢʱ£¬»á¾õµÃ±»¾Ü¾ø£¬Òò¶øÁ¢¿Ì´òÍËÌùġ£
4.ÄÇЩ쮳µµÄÄêÇáÈËÒ»¼û¾¯²ìÉÏÇ°À¹×裬²ì¾õÇéÊƲ»Ã±ã·×·×´òÍËÌùģ¬ÁïÖ®´ó¼ªÁË£¡
5.Ö»ÊÇÒ»´ÎССµÄʧ°Ü£¬Ç§Íò²»¿É´òÍËÌùģ¬Ò»¶¨Òª¼ÌÐø¼ÓÓͲÅÐС£
6.ÔÚ¹¤×÷ºÍÊÂÒµÉÏÒ»ÓöÀ§ÄѾʹòÍËÌùĵÄÈË,ÊÇûÓгöÏ¢µÄ¡£
7.±±¼«ÐÜûÓÐÂíÉÏ´òÍËÌùģ¬ÔÚÅöµ½³äÂúµÐÒâµÄ"»¶Ó"ίԱ»áºó£¬ËüÒ¡°Ú×ÅÈ¥Á˱𴦣¬Ã»ÓÐÉîÈ뵺ÄÚ¡£
8.´òÍËÌùĵÄ×ö·¨ÊDz»¶ÔµÄ¡£
9.ÎÒÐ˳å³åµØ²Î¼ÓÓÎÓ¾°à£¬Ã»Ïëµ½Ò»ÏÂË®¾ÍǺÁËÒ»¿ÚË®£¬Ñ§ÓÎÓ¾¿ÉÕæ²»ÈÝÒ×£¬ÎÒ²îµãÒª´òÍËÌùÄÁË¡£
10.Ëý¼¸´ÎÏë´òÍËÌùģ¬µ«¿´×ÅÕâЩ¿ÉÁ¯µÄº¢×ÓÈ´ÓÖ²»ÈÌÐÄÁË¡£
11.·¨×ÁÄ¥³ÉÒ»¿éèµÓñ¡£Ô±¾ÐÄÖоõµÃÆøÄÙÏë´òÍËÌùģ¬ºóÀ´ÐÄÏëÖø¼ÈÈ»²Î¼ÓÁË£¬¾ÍÓ¸ҵØÈ«³Ì²ÎÓ룬ÖÁÓÚ½á¹û¾Í½»¸øÉϵ۴¦ÀíÁË¡£
12.ÿ´ÎÎÒÏëÔ¼Ëý³öÈ¥£¬¶¼´òÍËÌùġ£
13.¼´Ê¹À§ÄÑÖØÖØ£¬ÎÒÃǾø²»´òÍËÌùġ£
14.ÄÇЩ쳵µÄÄêÇáÈËÒ»¼û¾¯²ìÉÏÇ°À¹×裬²ì¾õÇéÊƲ»Ã±ã·×·×´òÍËÌùģ¬ÁïÖ®´ó¼ªÁË£¡
15.Ô®²Ø¸É²¿¡¢´ëÃÀÏØίÊé¼Çºé±óµ½Î÷²Øºó,ÔøÒòÐÄÔಡ·¢×÷,Á½´ÎÓëËÀÉñ²Á¼ç¶ø¹ý;Ëû·Çµ«Ã»ÓдòÍËÌùÄ,·´¶øÔÚÖβ¡ÆÚ¼äΪ´ëÃÀÏØÕùÈ¡µ½Ðí¶à´óÏîÄ¿¡£
16.ÓàÇïÓêÉÐÇÒÓдí,¿ÉÒÔÊÇ´òÍËÌùĵĽè¿Ú,Ò²¿ÉÒÔÊdzõÉúÖ®¶¿²»Å»¢µÄÀíÓÉ¡£
17.°Â°ÍÂí×òÈÕ¶Ô²ÎÒéÔºÃñÖ÷µ³ÒéÔ±·¢±í½²»°Ê±¾¯¸æ£¬¶ÔÓÚÓëÖйú¿ªÕ¹Ã³Ò×£¬ÃÀ¹ú²»Ó¦´òÍËÌùġ£
18.ÔÚÊÂÇ黹δÃ÷ÀÊ»¯ÒÔÇ°£¬Ç§Íò²»Òª¼±×Å´òÍËÌùġ£
19.ÕâÊÇËûÌáµÄµÚÒ»¸öÎÊÌ⣬µ±Îһشð˵²»ÈÝÒ×ʱ£¬ËûÂíÉϾͿªÊ¼´òÍËÌùÄÁË¡£
20.ÎÒÃDz»¹Ü×öÈκÎʶ¼ÒªÒ»¹Ä×÷Æø,²»Òª´òÍËÌùġ£
21.´ëÃÀÏØίÊé¼Çºé±óµ½Î÷²Øºó,ÔøÒòÐÄÔಡ·¢×÷,Á½´ÎÓëËÀÉñ²Á¼ç¶ø¹ý;Ëû·Çµ«Ã»ÓдòÍËÌùÄ,·´¶øÔÚÖβ¡ÆÚ¼äΪ´ëÃÀÏØÕùÈ¡µ½Ðí¶à´óÏîÄ¿¡£
22.´¦ÊÂÒ»ÓöÀ§ÄѾʹòÍËÌùĵÄÈË£¬ÊÇûÓгöÏ¢µÄ£¬Ò²ºÜÄÑÔÚÊÂÒµÉϳɹ¦¡£
23.ÄãÔÚÊÂÒµÉÏÅöµ½´ìÕÛ£¬ÓдòÍËÌùĵĶ¯»úʱ£¬ÄãÓ¦¸Ã¼ÓÒÔÁôÒ⣬ÕâÊÇ×îΣÏÕµÄʱºò£¡
24.µ±ÄãÔÚÊÂÒµÉÏÅöµ½´ìÕÛ£¬ÓдòÍËÌùĵĶ¯»úʱ£¬ÄãÓ¦¸Ã¼ÓÒÔÁôÒ⣬ÕâÊÇ×îΣÏÕµÄʱºò£¡
25.µ«ÊdzÂÕ×¾üÒ²·¢ÏÖ,ÓÉÓÚ³ÂÕ×ƽÏÖÔÚ»ù±¾ÉÏÊÇ¿¿×Ôѧ,ºÜ¶àÎÊÌâÒ»ÏÂÒ²¸ã²»Çå³þ,½¥½¥µÄ¿ªÊ¼ÓÐÁËηÄÑÇéÐ÷,Óеã´òÍËÌùÄÁË¡£
26.²Åµ±Á˼¸ÌìС×鳤,Óöµ½Ò»µãÀ§ÄѾÍÏë´òÍËÌùÄ,²»ÖµµÃ¡£
27.ÎÒÉêÇëÁËÒ»Ëù¶¥¼¶ÉÌѧԺ²¢Òѽӵ½ÃæÊÔ֪ͨ£¬µ«ÎÒÈ´Óеã´òÍËÌùÄÁË¡£
28.È»¶ø,ûÓÐÈË´òÍËÌùÄ,¶¥¶à»áÏë:ÕâÑùµÄ¹ý³ÌºÎʱ²ÅÄܽáÊø?C¡£
29.ÏÖÔÚÎÒ²»ÄÜ´òÍËÌùÄÁË£¬µ«ÎÒºó»Ú×Ô¼º²ÎÓëÁËÕâ¸öÏîÄ¿¡£
30.ÎÒÖªµÀÎÒÊDz»»á´òÍËÌùĵġ£
31.Ëý²¢²»ÖªµÀÕâ¸öÈËÓëÄǼÒÉ̺ÅÊÇ·ñÓйØϵ£¬µ«ÊÇÕâÈËÕýÇɳ¯ËýµÄ·½Ïò¿´£¬Ëý±»Ò»ÖÖÐßÀ¢Ñ¹µ¹ÁË£¬Á¢¿ÌÐÄÐéµØ´òÍËÌùģ¬¼±¼±Ã¦Ã¦×ß¿ªÁË¡£
32.½øÐпÆѧʵÑéµÄ¹¤×÷£¬±ØÐëÖð²½µØСÐÄÑéÖ¤£¬²»ÄÜÒ»ÓöÀ§ÄѾʹòÍËÌùġ£
33.ÄÇЩïj³µµÄÄêÇáÈËÒ»¼û¾¯²ìÉÏÇ°À¹×裬²ì¾õÇéÊƲ»Ã±ã·×·×´òÍËÌùģ¬ÁïÖ®´ó¼ªÁË£¡
34.Õâ¸öɱһÙÓ°ÙµÄÑùÀý,¹ûÈ»ÈÃÄÇЩÏë´òÍËÌùĵIJ¿ÏÂ,תͷ¼ÌÐø²¶É±!²»ÔÙ¸úÄãÕâЩÈËÅÝÄ¢¹½ÀË·Ñʱ¼ä,µ¶¿Í·ê¾ýʹÆðÅùö¨ÕÆ¡°ºôºô¡±¡£
35.ÎÒÕýÒª´òÍËÌùÄÄÅ£¬ËûÈ´ÌæÎÒÏÂÁ˾öÐÄ¡£
36.¼ÈÈ»ÒѾ¾ö¶¨Íê³ÉÕâ¼þÈÎÎñ£¬´ó¼Ò¾ÍÒª»¥Ïà°ïÖú¡¢¹ÄÀø£¬±ð´òÍËÌùġ£
37.²»ÒªÓöµ½Ò»µãÀ§ÄѾʹòÍËÌùġ£
38.ÄÇλÊг¤ÕýÔÚ¶ÔËûµÄ¾ºÑ¡³Ðŵ´òÍËÌùġ£
39.Ò»Ìý×öÏúÊ۾ʹòÍËÌùÄ,ӦƸÕß¡£
40.Ðí¶àÈËÒ»Óöµ½ÕÏ°¾Í´òÍËÌùġ£
41.ËûÃÇÒѾö¶¨ÖÜÈÕÈ¥½¼ÓΣ¬¿ÉÊÇÓÐÁ½¸öͬѧ´òÍËÌùÄÁË¡£
42.ÒªÊÇÎÒÃDz»ÄÜ´Ó±ðµÄµØ·½Åªµ½Ç®£¬ÄǾÍÖ»ºÃ¸Ï½ô´òÍËÌùÄÁË¡£
43.¸¸Ç×ÓÚÐIJ»ÈÌ,¼¸´ÎÈý·¬µØÏë´òÍËÌùÄÈÃСĬ¶à¿Ë°á»Ø´óÎÝ˯¾õ,È´±»Ä¸Ç××èÖ¹ÁË¡£
44.ÕâÊÇղķ˹µÚ¶þ´Î²»±í̬ÁË£¬Ò²ÐíËûÒª´òÍËÌùġ£
45.ÎÒµÄÅóÓÑÔÚ¿¼ÊÔÇ°´òÍËÌùÄÁË¡£
46.µ±Äã×ö³öÁËÈËÉúµÄij¸ö¾ö¶¨£¬ÕýÐÛÐIJª²ªµØ¿ªÊ¼ÊÂÒµµÄijÏî¼Æ»®Ê±£¬Èç¹ûÉí±ßÅóÓѵÄÒâ¼ûÓëÄã±³µÀ¶ø³Û£¬Äã»á°ý×㲻ǰ£¬ÉõÖÁ´òÍËÌùÄÂð£¿
47.Êý´Îºó£¬Å®ÈËÎóÒÔΪÊÇÒòËýÓÐËùÇó£¬ÄÐÈ˲ŴòÍËÌùģ¬¶ø²»ÖªµÀÄÐÈËÐèÒªµÄÊDZ»ÐÅÈΡ£
48.ËýÏë´òÍËÌùÄ,µ«Ò»Ïëµ½¸¸Ä¸¶Ô×Ô¼ºµÄÆÚ´ý,ÄDZ»°ÖÂè¸ß¸ß¹ÒÆðµÄÈëÎé֪ͨÊéºÍÉíÉϵÄÕâÉíéÏéÂ̱ãÓּᶨÏÂÀ´¡£
49.ijЩ֪µÀÄÚÄ»µÄÆóÒµÈËÊ¿Ö¸³öÕâÖÖ²»ÐҵĽá¹ûÊÇÒòΪÕû¸ö¹ý³ÌÌ«·±ÎÄçȽڣ¬½á¹ûÔì³ÉÏû·ÑÕß½øÐгɱ¾½øÒæ·ÖÎöÖ®ºó¾Í´òÍËÌùÄÁË¡£
50.µ±ÄãÔÚÊÂÒµÉÏÓöµ½´ìÕÛ£¬ÓÐ"´òÍËÌùÄ"µÄÄîͷʱ£¬ÄãÓ¦¸Ã¼ÓÒÔ×¢Ò⣬ÕâÊÇ×îΣÏÕµÄʱºò£¡
51.Ëû²»ÏÓ,Ò»Æð³Ô,¸úÎÒ˵,¡®ÄãÊÇÀϸɲ¿,¸úµ³×ß,²»Òª´òÍËÌùÄ,ÏîÄ¿ÂäµØÒªÖ§³Ö¡¡¡¯ÅÂÎÒ¶Ç×Ó³Ô»µÁË,ÒªÎÒ³Ô´ò³æÒ©¡£
52.µ«ÊÇÎұϾ¹²»ÄÜ´òÍËÌùġ£
53.µ½×îºóƬ¿Ì£¬¾ü·½ÓпÉÄÜ´òÍËÌùġ£
¡°´òÍËÌùġ±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ´ò d¨£ ¨É¨Ú¡¦ »÷£¬Ç㬹¥»÷£º¡«»÷¡£Å¹¡«¡£¡«É±¡£ ·Å³ö£¬·¢³ö£¬×¢È룬ÔúÈ룺¡«ÅÚ¡£¡«Àס£¡«Ðźš£¡«µç±¨¡£ ×ö£¬Ô죺¡«Ê×
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÍËtu¨¬ ¨Ê¨è¨ß¨A ÏòºóÒƶ¯£¬Óë¡°½ø¡±Ïà¶Ô£º¡«²½¡£¡«Â·¡£¡«È´¡£¡«Èᣵ¹¡«¡£ À뿪£¬´ÇÈ¥£º¡«Ï¯¡£¡«Îé¡£¡«Ö°¡£¡«ÐÝ
¡ñ Ìà táng ¨Ê¨ä¨@ Õý·¿£¬¸ß´óµÄ·¿×Ó£º¡«ÎÝ¡£¡«¿Í¡£¡«ÙÄ¡£Àñ¡«¡£Ôè¡«¡£ ͬ×游µÄÇ×Êô¹Øϵ£º¡«·¿¡£¡«Ðֵܡ£ ¾Éʱ¹ÙÀôÉó°¸°ìʵĵط½£
¡ñ ¹Ä g¨³ ¨Í¨è¡¦ ´ò»÷ÀÖÆ÷£¬Ô²ÖùÐΣ¬Öпգ¬Á½Í·ÃÉƤ£º¡«ÀÖ£¨yu裩¡£¡«½Ç£¨ji¨£o£©¡£´ó¡«¡£ ÐÎ×´¡¢ÉùÒô¡¢×÷ÓÃÏñ¹ÄµÄ£º¶ú¡«¡£Ê¯¡