µÈÒò·î´Ë

Æ´Òô
d¨§ng y¨©n f¨¨ng c¨«
×¢Òô
¨É¨å¡¦ ¨ç¨ã ¨È¨å¨A ¨Ø¡¦
¼òÆ´
dyfc

¡°µÈÒò·î´Ë¡±»ù±¾½âÊÍ

µÈÒò·î´Ë

¡¾½âÊÍ¡¿µÈÒò£º¾É¹«ÎÄÓÃÒÔ½áÊø±íʾÀíÓÉ˵Ã÷Ô­ÒòµÄÉÏÎÄ£»·î´Ë£ºÓÃÒÔÒýÆðÖØÐÄËùÔÚµÄÏÂÎÄ¡£±ÈÓ÷ÀýÐй«Ê£¬¹ÙÑùÎÄÕ¡£

¡¾Ê¾Àý¡¿ÎÒÃǶÔÓÚÉϼ¶µÄÎļþ¾ø²»ÄÜ¡«Ò»·¬¾ÍÍêÊ´󼪡£

¡¾½üÒå´Ê¡¿¹ÙÑùÎÄÕ¡¢ÀýÐй«ÊÂ

¡¾·´Òå´Ê¡¿ÕÕÕ°ìÊÂ

¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒå

¡°µÈÒò·î´Ë¡±³ÉÓï½âÊÍ

½âÊ;ÉʱÉÏÐй«ÎĵÄÌ×Óï¡£ÔÚÒýÊöÀ´ÎÄÖ®ºóÓôËËÄ×Ö©o½Ó×ÅÔÙ³Â˵¼ºÒâ¡£½ñ³£ÓÃÀ´±ÈÓ÷ÎÄë¹Ö÷Òå©pÀýÐй«Ê©p¹ÙÑùÎÄÕ»òÒ»³É²»±äµÄ¹Ì¶¨¸ñʽ¡£ -----------------¹úÓï´ÇµäµÈÒò·î´Ëd¨§ng y¨©n f¨¨ng c¨«¨É¨å¡¦ ¨ç¨ã ¨È¨å¨A ¨Ø¡¦

  1. µÈÒò£¬ÓÃÀ´½áÊøËùÒýÀ´ÎÄ¡£·î´Ë£¬ÓÃÀ´ÒýÆðÏÂÎÄ¡£µÈÒò·î´ËΪ¾É¹«ÎÄÓÃÓï¡£±ÈÓ÷ÀýÐй«Ê£¬¹ÙÑùÎÄÕ¡£

Ó¢Óï officialese, official routine, (old)? (conventional phrase used in response to one's superior)? in view of the above, we therefore...

·¨Óï (expr. idiom.)? ¨ºtre un expert sur le papier (mais ¨ºtre incapable dans la r¨¦alit¨¦)?

¡°µÈÒò·î´Ë¡±Ôì¾ä

1.Éϼ¶·¢À´Îļþ£¬Ó¦½áºÏʵ¼ÊÉîÈëÌå»á£¬¿¼ÂÇÖ´Ðа취£¬¾ø²»ÄÜÕÕ±¾Ðû¿Æ£¬µÈÒò·î´ËÒ»·¬¾ÍÍêÊ´󼪡£

2.Éϼ¶·¢À´Îļþ,¾ø²»ÄÜÕÕ±¾Ðû¿Æ,µÈÒò·î´ËÒ»·¬¾ÍÍêÊ´󼪡£

3.һЩ¸É²¿Ö»ÖªµÀµÈÒò·î´Ë,¸ù±¾Ã»ÓÐʲôÕæ±¾Áì.

4.Ó¦¸ÃÒÔÉîÈëϸÖµÄ̬¶È¶Ô´ý¹¤×÷,¾ø²»ÄܵÈÒò·î´ËµØÓ¦¸¶ÁËÊ¡£

¡°µÈÒò·î´Ë¡±·Ö´Ê½âÊÍ

µÈ

»ù±¾×ÖÒå¡ñ µÈd¨§ng ¨É¨å¡¦¹Å´úÖ¸¶ÙÆëÖñ¼ò£¨Ê飩¡£ÊýÁ¿¡¢³Ì¶ÈÏàͬ£¬»òµØλһ°ã¸ß£ºÏà¡«¡£Æ½¡«¡£¡«ÓÚ¡£¡«Í¬¡£¡«Öµ¡£¡«Á¿Æë¹Û¡£±íʾÊýÁ¿»ò³Ì¶ÈµÄ¼¶±ð£º¡«¼¶¡

ÏêÇé
Òò

»ù±¾×ÖÒå¡ñ Òòy¨©n ¨ç¨ã¡¥ Ô­¹Ê£¬Ô­ÓÉ£¬ÊÂÎï·¢ÉúÇ°ÒѾ߱¸µÄÌõ¼þ£ºÔ­¡«¡£¡«ËØ¡£¡«¹û¡£²¡¡«¡£ ÀíÓÉ£º¡«Îª£¨w¨¨i£©¡£¡«¶ø¡£

ÏêÇé
·î

»ù±¾×ÖÒå¡ñ ·îf¨¨ng ¨È¨å¨A¹§¾´µØÓÃÊÖÅõ×Å£º¡«õü£¨¾Ù±­×£¾Æ£©¡£¡«Ïס£¡«ìë¡£¡«³Ð£¨¹§Î¬£¬Ìֺᣡ°³Ð¡±¶ÁÇáÉù£©¡£×ðÖØ£¬×ñÊØ£º¡«¹«ÊØ·¨¡£¡

ÏêÇé
´Ë

»ù±¾×ÖÒå¡ñ ´Ëc¨« ¨Ø¡¦Õ⣬Õâ¸ö£¬Óë¡°±Ë¡±Ïà¶Ô£º¡«¼ä¡£¡«ºó¡£¡«Éú¡£³¤¡«ÒÔÍù£¨ÀÏÊÇÕâÑùÏÂÈ¥£©¡£´Ó¡«¡£Òò¡«¡£ÕâÀÕâ¶ù£ºµ½¡«ÎªÖ¹¡£

ÏêÇé