µÎË®²»Â©

Æ´Òô
d¨© shu¨« b¨´ l¨°u
×¢Òô
¨É¨ç ¨Õ¨è¨ß¡¦ ¨Å¨è¨A ¨Ì¨á¨A
¼òÆ´
dsbl

¡°µÎË®²»Â©¡±»ù±¾½âÊÍ

µÎË®²»Â©

¡¾½âÊÍ¡¿Ò»µÎˮҲ²»Íâ©¡£ÐÎÈÝ˵»°¡¢°ìÊ·dz£Ï¸Ö¡¢ÖÜÃÜ£¬ÎÞи¿É»÷¡£Ò²ÐÎÈÝÇ®²ÆÈ«²¿×¥ÔÚÊÖÀÇáÒײ»¿Ï³öÊÖ¡£

¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤Öìì䡶Öì×ÓÓïÀࡤÒ×Èý¡·£º¡°ÓÖҪ˵µÃ¼«ÃÜ´¦ÎÞ·ìóÁ£¬Ê¢Ë®²»Â©¡£¡±

¡¾Ê¾Àý¡¿ÕâÒ²ÊÇÍõ´ºÓÄê½­ºþÉϾ«Ï¸£¬°ÑÕâ×ÚÊ£¬¾¹°²²åµÄ¡«¡£ ¡òÇ塤ÀîÂÌÔ°¡¶Æ緵ơ·µÚ¶þÊ®Æß»Ø

¡¾½üÒå´Ê¡¿×ÔÔ²Æä˵¡¢ÌìÒÂÎÞ·ì¡¢ÎÞи¿É»÷¡¢ÎÞ϶¿É³Ë

¡¾·´Òå´Ê¡¿ÆÆÕÀ°Ù³ö¡¢×ÔÏàì¶Ü¡¢Â©¶´°Ù³ö¡¢¹Òһ©Íò

¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢×´Óï¡¢²¹Óº¬°ýÒå

¡°µÎË®²»Â©¡±³ÉÓï½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò µÎË®²»Â© d¨©shu¨«-bùlòu

[allow of no loop holes] ±ÈÓ÷¾ø²»Ð¹Â¶Ò»µã·çÉù,»òÕß°ÑÊÂÇé°ìµÃÊ®·ÖÖܵ½,ûÓÐË¿ºÁ©¶´

Õæ²»À¢ÊǸö¿ª²è¹ÝµÄ,˵Æð»°À´µÎË®²»Â©

-----------------¹úÓï´ÇµäµÎË®²»Â©d¨© shu¨« b¨´ l¨°u¨É¨ç ¨Õ¨è¨ß¡¦ ¨Å¨è¨A ¨Ì¨á¨A
  1. ÖÜÃÜϸÖ£¬ÎÞÒ»Êè©¡£¡¶Æ緵ƣ®µÚ¶þÆ߻ء·£º¡¸ÕâÒ²ÊÇÍõ´ºÓÄê½­ºþÉϾ«Ï¸£¬°ÑÕâ×ÚÊ£¬¾¹°²²åµÄµÎË®²»Â©¡£¡¹

Ó¢Óï lit. not one drop of water can leak out, watertight, rigorous (argument)?

µÂÓï wasserdicht

·¨Óï (lit.)? pas une seule goutte d'eau peu fuir, ¨¦tanche, rigoureux (argument)?

¡°µÎË®²»Â©¡±Ôì¾ä

1.ÄúÖªµÀ,ÎÒÃǶàÏ£ÍûÎÒÃǵÄСºÐ×ÓµÎË®²»Â©.

2.ËûÔ­ÏëÔÚÕËÄ¿ÉÏÕÒ²í×Ó,°²¸ö¡°Ì°ÔßÍ÷·¨¡±µÄ×ïÃû,ÃûÕýÑÔ˳¶á»ØÀå½ð¾Ö,ÎÞÄÎÀî×¼ÕËÄ¿µÎË®²»Â©¡£

3.Éá¶ûÆßÊÀ·ò¸¾ºÍ´ï¿Ë·ò¸¾×ß¿´³öÁËÂ廪µÄÒì³£,ËûÃǺÜÊÇ×ÐϸµØ×·ÎÊÁËÂ廪ºÃ¼¸´Î£¬Â廪×ÜÊǵÎË®²»Â©µØÇÉÃîÑÚÊÎÁ˹ýÈ¥.

4.ºÜ¾ÃÒԺ󣬵±ÓÐÈ˳ÆÔÞÄãΪÈ˾«Ã÷½÷É÷£¬½²»°×öʵÎË®²»Â©£¬Ä㶼ÔÚÐÄÀï¿àЦןм¤Éϲԣ¬¸Ð¼¤ÄÇЩ¸øÄãÉϹýÒ»ÌÃÓÖÒ»ÌÿεÄÁ¹±¡µÄÈËÃÇ£¬Æäʵ²¢²»ÊÇÕâ¸öÊÀ½ç±äµÃ³óª£¬ÊÀ½çÔ­±¾Èç´Ë¡£

5.Õâ¼þÊÂËû×öµÃµÎË®²»Â©,ÌìÒÂÎÞ·ì¡£

6.µ½Ã÷ÌìÔ糿ËýÔçÒÑÏë³öÁËij¸ö½è¿Ú£¬Ò»¸öµÎË®²»Â©µÄ±ç½â£¬ºÃÓÃÀ´ÕÚÑÚÕâ¼þÊ¡£

7.±íÕûáÓɳ£Îñ¸±¾Ö³¤ÕÔ×ÓÁ¼´úΪ²Î¼Ó,ÕÔ×ÓÁ¼¸¹·Ì²»ÒÑ,ÄïµÄ,¶ͷ¶Á³µÄºÃÊÂ,Äãë¹úÖÒÊǵÎË®²»Â©°¡¡£

8.ÔÚ´ó¶Ó֧ί»áÉÏ,½ðÓª³¤µÃÒâÑóÑó°Ñ×ÔÒÔΪµÎË®²»Â©µÄÉóѶ²ÄÁϽ»¸øÁËÖ§Êé,²¢»æÉù»æÉ«Ïêϸ»ã±¨ÁËÉóѶ¹ý³Ì¡£

9.°®ÊÇÒ»ÉúµÄ³Ðŵ£¬ÇéÊÇÒ»ÊÀµÄÊغò£¬ÎҵĹØÐĵÎË®²»Â©£¬Îҵĺǻ¤·çÓ겻͸£¬½ô½ôÎÕסÄãµÄÊÖ£¬Ò»±²×Ó¹²Í¬ÐÐ×ß¡£¼Þ¸øÎÒ°É£¡

10.Õâ¸öµ¥Î»µÄ·À»ð´ëÊ©×öµÃµÎË®²»Â©¡£

11.Èç¹û»³ÒÉÄÔ²¨ÇÔµÁÖ±Òëϵͳ»òµÎË®²»Â©ÇÔÊÓÇÔÌýϵͳÒѾ­ÕÒÉÏÄú£¬¾ÍÇëÔÚÎÒÍøÖ¾²¿Âä¸ñÁôÑÔ¡£

12.Æû´¬³£ÓõÎË®²»Â©µÄ¸ôǽ·Ö¸ôµÎË®²»Â©µÄ¸ô¼ä.

13.ÖÚÈË°µµÀÐþ¿Õ¶ÔÕâ³Â¶æÖ÷ÕâÒ»ÅõÒ»ÎÊ,˵»°µ¹ËÆÃàÀïÕëÒ»°ã,³ýÁËÎäÒÕÉî²»¿ÉÔ¤²â,´¦ÀíÊÂÎñµ¹Ò²µÎË®²»Â©¡£

14.˵»°µÄÈ˲»À¢ÊÇһλÁìµ¼,ÕñÕñÓдÊ,˵»°ËµµÃµÎË®²»Â©,ÈëÇéÈëÀí,Ë¿Ë¿Èë¿Û°¡,ÈÃÈ˶¼ÕÒ²»³ö°ëµãÀíÓÉÀ´,Ò²ºÃËÆÒ»³¡ÈÈÇéÑóÒçµÄÑݽ²¡£

15.¹ù¶ÏÁ¬Ã¦¸úÁËÏÂÀ´,ÆäËû³µ×ÓÉÏҲͬÑùÏÂÀ´Á˼¸¸öÄÐÈË,ÖÚÐǹ°Ô°㽫¹ùÃ÷¸¸×Ó»¤ÔÚÖмä,µÎË®²»Â©¡£

16.Ëý²»À¢ÊÇÅ®ÖкÀ½Ü,ÑÛ¼ûÑãÐÐÕó±»ÆÈ,±øÁ¦Ëðʧ¾Þ´ó,¶ø×Ô¼ºÓÖ±»Ç£ÖÆ,һʱÎÞ·¨ÍÑÉí,¾ÓÈ»»¹Äܱ£³ÖÆø¶¨ÉñÏÐ,°²Èç̩ɽ,Ò»°Ñ±¦½£Ê¹µÃº¨³©ÎÞ±È,µÎË®²»Â©¡£

17.åÐÒ£×Ó½£¹â»ÓÈ÷¼ä,´øÆðһƬËàɱ֮Òâ,½£ÒâÈç·ç,»ÓÈ÷×ÔÈç,¹¥·ÀÒ»Ìå,µÎË®²»Â©!¡°àÛ!¡±¡£

18.ÄãµÄ»ÑÈöµÃ¿ÉÕæºÃ,µÎË®²»Â©¡£

19.ÕâЩÁۼ׸²¸ÇÔÚöùÓã²±×Ó¡¢±³²¿ºÍβ°ÍÉÏ£¬µÎË®²»Â©¡£

20.¿¨ÌظüÔÚÍøÉÏËÑÑ°ÈçºÎ¿ÉÒÔµÎË®²»Â©µÄº¦ËÀÕÉ·ò,ÓÖ²»»áÒýÆð±ðÈ˵Ļ³ÒÉ.

21.½ñÌìµÄ±ÈÈüºÜ¼è¿à,µ«ËûÕæÊǵÎË®²»Â©,Ëû´¦ÀíÇòµÄ·½Ê½·Ç³£³öÉ«.

22.¹ÛÈüµÄÈ˼ûµ½³Âº£·ãºÍ¹«¾ôÏÂÀ´ÁË,Ò»Óµ¶øÉÏ,½«Á½Á¾³µÎ§µÃµÎË®²»Â©¡£

23.Öá·â²ÉÓûúеÃÜ·â,µÎË®²»Â©,¾­¾ÃÄÍÓÃ.

24.µ«Õâ¸ö¿ò¼Ü²¢·ÇÑÏË¿ºÏ·ìµÎË®²»Â©.

25.µÄÈ·£¬ÈËÃÇ×ÜÊǻὨÒé±ðÈË×öÊÂ֮ǰÏÈ×÷´òË㣬µ«ÊÔÏëһϣ¬Äܹ»°Ñ×¼±¸¹¤×÷×öµ½µÎË®²»Â©´¿´âÖ»ÊÇÄã»ÄÌƵÄÄÏ¿ÂÒ»ÃΰÕÁË¡£

26.ÎÄ×Ö²ÄÁÏÒ»¶¨Òª¾¡¿äÕÅÖ®ÄÜÊÂ,Óï·¨ÉÏ×öµ½ÌìÒÂÎÞ·ì,ÐÞ´ÇÉÏ×öµ½¸ÐÌìµØÆü¹íÉñ,Âß¼­ÉÏ×öµ½Õë²å²»½øË®Æò»Í¸µÎË®²»Â©!°ÑÖ¥Âé˵³ÉÎ÷¹Ï,°Ñ¾É·¿Ð´³É¡°»©À²À²¡±¡£

27.µÈÄãÐèÒªµÎË®²»Â©µÄʱºò£¬ÄãÒª¶®µÃ£¬ÓÐÁ½ÖÖµÎË®²»Â©£º»ý¼«µÄºÍÏû¼«µÄµÎË®²»Â©£¬ÊÇɵ¹ÏµÄ×ö·¨£¬ËûÃDzÉÓóÁĬ¡¢·ñ¶¨¡¢°åÃæ¿×£¬±ÕÃÅл¿ÍÕâÀà°ì·¨£¬Õâ´ûÕæ¼ÛʵµÄÎÞÄÜ£¡»ý¼«µÄµÎË®²»Â©£¬Í¨¹ý¿Ï¶¨À´½øÐС£°Í¶ûÔú¿Ë

28.È»¶ø,Õâ¸ö¿´ËÆ·â±ÕµÄÊÀ½ç²¢²»ÊǵÎË®²»Â©µÄ.

29.ÇÔÃÜÎ޿ײ»È룬±£ÃܵÎË®²»Â©¡£

30.Ö´°×µÄÍõè¡Ò»¶ÈÔâÓöÂíÌì·ÅµÄÍçÇ¿µÖ¿¹,µ«ÆåÖÁºó°ëÅÌ,°×ÆåÆú×ÓºóÊÕ¹ÙµÎË®²»Â©,ÎÈÎÈʤ³ö¡£

31.°¢ÇìÉ©Õæ²»À¢Îª¿ª²è¹ÝµÄ,˵³ö»°À´µÎË®²»Â©¡£

32.»ô»ªµÂ£ºÕâ¸öÖ÷Òâ²»Àµ¡£ÎÒÃÇÕæÓ¦¸Ã×öµ½µÎË®²»Â©£¬±ØÐëÈ·¶¨ÊýÁ¿×ã¹»·¢¸øÿλDZÔڹ˿͡£

33.¶Î÷ʲô¶¼×·ÇóʮȫʮÃÀ£¬ÑùÑù¶¼²»ÄܳöÒ»µãÎÊÌ⣬Ҫ׼±¸µÃµÎË®²»Â©¡£

34.ÎÄ×ÖÓïÑԵľ«×¼ÔËÓÃ,ÈËÎïÐÎÏóµÄÉú¶¯ËÜÔì,²¼¾ÖµÄ¾«ÖºÏÀí,³öÌøµÄϸ½Ú¡¢Ï¸½ÚµÄÄÚº­ÒÔ¼°ÓëÈËÎïÓëÈ«ÎÄÓÃÐĵĻëȻһÌå,Ëû¶¼¾«Ë¼ÏËÃÜ¡¢Ä±»®µÃµÎË®²»Â©¡£

35.ÀýÈçÈ¥Ñغ£µØÇøÂÃÓÎ,ÇÉÓǫ̈·çÏ®»÷Ðг̱»ÆÈÈ¡ÏûÔõôЭÉÌ;µ¼ÓÎ֪ͨ²»µ½Î»ÎóÆÚÔõôÅâ³¥µÈµÈÒòËØ¿¼ÂÇÖÜÈ«,°×Ö½ºÚ×Ö,×öµ½µÎË®²»Â©¡£

36.×ÏÔÂõõÍõ¶Ô·®ÐĵÄ̬¶ÈºÜÂúÒâ,ÑÛÇ°µÄÕâ¸öÉÙÄê²»½öʵÁ¦²»·²,½ÓÈË´ýÎï¸üÊǵÎË®²»Â©¡£

37.³ÂÉúµÄ¼Æ»®ÒõÏÕ´õ¶¾,»·»·Ïà¿ÛµÎË®²»Â©¡£

38.ÎÒÖ»¹Ë×Å×Ô¼ºËµ»°ÊDz»ÊÇÓÐˮƽ£¬ÊDz»ÊǵÎË®²»Â©£¬ÊDz»ÊÇÈöԷ½Êæ·þÁË£¬¸ù±¾¾ÍÍü¼ÇÁ˱ðÈËÎÊÎÒÒâ¼ûµÄʱºò£¬ÊÇÏëÌýµ½ÎÒÕæÕýµÄÏë·¨¡£ÎÊÎÊÌâµÄÈËÏëÖªµÀµÄÊǴ𰸣¬¶ø²»Êǽö½öÊÇÔÞÃÀ¡£Áõͬ

39.Ëû×ÔÒÔΪ»Ñ»°ËµµÃµÎË®²»Â©£¬Æäʵ´ó¼ÒÔçÒÑÖªµÀÁËÊÂÇéµÄÕæÏà¡£

40.Ëä˵ÖÐÌõçÁî´ó¾üÔñÈÕ¹é¹úÒÔÃâÒý·¢Õù¶Ë,¿ÉÊÇ´ó¾üÔÚÍâ×Ô¼º°µµ÷Á½ÓªÊ¿±øÁô¹éËüÓû¹ÊÇÄÜ×öµ½µÎË®²»Â©µÄ¡£

41.ÃúÌ©¸ÏæҲ¶ÔËý»ÓÁË»ÓÊÖ,ÕâС×Ó»¹ÕæÊǵÎË®²»Â©Ñ½¡£

42.Ëû·ÀÊصÄʱºò¼¸ºõµÎË®²»Â©£¬½ø¹¥Ò²ºÜ³öÉ«¡£

43.ËýÒ²°®¡°Õ¾ÎÀ±ø¡±£¬°Ñ±í梡¢±íµÜ¶¼Õֹ˵õÎË®²»Â©¡­

44.ÕâôСµÄº¢×Ó,˵»°µÎË®²»Â©,½«À´¿Ï¶¨ÊǸöÈ˲š£

45.ÆѲýÄê½èóç´ú³ï,ËùÓеļƲ߻·»·Ïà¿Û,¿ÉνµÎË®²»Â©,ÈÃÒ®Àï²į̀ºÍÍÁµÇ·¨Íõ¾ªÈôÌìÈË¡£

46.ÄúÖªµÀ£¬ÎÒÃǶàÏ£ÍûÎÒÃǵÄСºÐ×ÓµÎË®²»Â©.

47.ÕâÊÇÒ»ÖÖµÎË®²»Â©µÄÈÎÎñ´¦Àí·½·¨ÂÛ£¬Ò»ÖÖ¾«ÖµķÖÀàϵͳºÍʱÖÓ°ãµÄÓʼþ´¦Àí¡¢±êÇ©ÖÆ×÷ºÍËöÊÂÓÅÏȵÄÉú»î·½Ê½¡£

48.À×ÓÐЩÉúÆø,ËûµÄ±íÏÖÆäʵ·Ç³£ºÃ,²»½öºÍÒò˹һÆðÊصÃÖг¡µÎË®²»Â©,¶øÇÒ»¹µ²³öÁËÀûÎïÆÖÒ»¸öÊÆÔڱؽøµÄ½ÇÇò¡£

49.ÕűëÔ­ÊÇÂí¼ÒÔÚÑØ̲ÇøµÄ¸ºÔðÈË,Ò»Ö±¾­ÓªÕßÑØ̲Çø,²»ÂÛÊǹÙÃæÉÏ»¹ÊÇÉ̳¡É϶¼¾­ÓªµÄµÎË®²»Â©,»ù´¡Éîºñ¡£

50.ʳÈË×岩À­Â³×ȵķÀÊØ¿°³ÆµÎË®²»Â©,³ÉΪ±¾³¡±ÈÈüÒ»´ó¿´µã.

51.Éá¶ûÆßÊÀ·ò¸¾ºÍ´ï¿Ë·ò¸¾×ß¿´³öÁËÂ廪µÄÒì³£,ËûÃǺÜÊÇ×ÐϸµØ×·ÎÊÁËÂ廪ºÃ¼¸´Î,Â廪×ÜÊǵÎË®²»Â©µØÇÉÃîÑÚÊÎÁ˹ýÈ¥.

52.ÎÒÕâÒ»Éú£¬Ãæ¶Ôÿһ¼þʶ¼ÔÚËã¼Æ£¬µÎË®²»Â©¡£Î¨Ò»ÕâÒ»¼þÊ£¬ÊÇÎÒ×ö¹ýµÄ×î´ÀµÄÒ»¼þÊ£¬µ«ÊÇÎÒÈ´¸ÊԸΪËý´ÀÕâôһ»Ø¡£ÓÎ×ÏÁ¯

53.Ëû°ìÊ¿¼ÂÇÖܵ½£¬Ò»Ë¿²»¹¶£¬×ÜÄÜ×öµÃµÎË®²»Â©¡£

54.ÐÂÐÍ·ÀË®½º¾­µÃÆðÁ¬ÐøµÄ´óÓê³åË¢,µÎË®²»Â©.

55.ÌïË«Æå˵Íê,ÐÄÖÐâêÈ»×Ôʧ,ÕÔ±¦¾üºÃÑùµÄ,ÇÀÏÈÒ»²½°ÑÏÓÒÉÈËÄÃÏÂ,ѵ¹©¡¢ÌáÔß¿î¡¢ÅÄÕÕÁôÖ¤,×öµÄµÎË®²»Â©,ÕâÊÇÒª°Ññ¼Ò»±ëÍù¾ø·ÉÏÒý°¡¡£

56.ΪÁËÈ·±£Ã¿¸ö»·½Ú×öµ½µÎË®²»Â©,ÍõÏþ»¢¿Éνɷ·Ñ¿àÐÄ,²»½ö×¼±¸Á˺Ïͬ,»¹ÓÐÕþÉó¹«ÕÂ,ÑÏÕû¹æ·¶µÄ¼ÓÃ֪ͨÊéÈÃÒ»ÅúӦƸÕß¼áÐÅÎÞÒÉ¡£

57.Õâ¸öÈË×öÊÂÊ®·Ö½÷É÷Àο¿,ºÅ³ÆÊǵÎË®²»Â©,Á¸ÐÐËÍÁ¸³öÈ¥,¼¸°ÙÈ˵ÄÒÂʳסÐж¼ÊÇËûÒ»ÊÖ²Ù°ì,¾®¾®ÓÐÌõ,´Ó²»³öÂÒ×Ó,Õâôһ¸öÈË°´ÀíÀ´Ëµ,ÊǾö¼Æ²»»áÂÒÀ´µÄ¡£

58.´÷óÒ°ÑÐìÅà¸ùÉϴεÄÌ°ÔàÍ÷·¨ºÍÕâ´ÎµÄı·´×÷ÂÒ´òºÃÁËÎļþ,ÈÃÐìÅà¸ùÇ©×Ö»­Ñº,ÖªµÀ´ËÊÂÒѾ­°ìµÃµÎË®²»Â©,Õâ²ÅѺ×ÅÈË·¸Ò»¿é¶ùµ½ÁËÎ人ÐÐÓª,Ãæ¼û½¯½éʯ¡£

59.¼´Ê¹Æ½·Å£¬Õâ¸öÕæ¿ÕË®±­Ò²ÊǵÎË®²»Â©¡£

¡°µÎË®²»Â©¡±·Ö´Ê½âÊÍ

µÎ

»ù±¾×ÖÒå¡ñ µÎd¨© ¨É¨ç¡¥ ÒºÌåÒ»µãÒ»µãµØÏòÏÂÂ䣺¡«ÑÛÒ©¡£¡«Âä¡£¡«´ä¡£Ë®¡«Ê¯´©£¨Ó÷Ö»ÒªÓкãÐÄ£¬²»¶ÏŬÁ¦£¬ÊÂÇéÒ»¶¨Äܳɹ¦£¬Òà×÷¡°µÎË®´©Ê¯¡±£©¡

ÏêÇé
Ë®

»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ë®shu¨« ¨Õ¨è¨ß¡¦Ò»ÖÖÎÞÉ«¡¢ÎÞ³ô¡¢Í¸Ã÷µÄÒºÌ壺¡«µ¾¡£¡«µÎʯ´©¡£¡«Ð¹²»Í¨¡£ºÓÁ÷£ººº¡«¡£Ïæ¡«¡£½­ºÓºþº£µÄͨ³Æ¡£¡«¿â¡£¡«Àû¡

ÏêÇé
²»

»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«

ÏêÇé
©

»ù±¾×ÖÒå ¡ñ © lòu ¨Ì¨á¨A ÎïÌåÓɿ׻ò·ì͸¹ý£ººøÀïµÄË®¡«¹âÁË¡£¡«·ç¡£Éø¡«¡£¡«Ð¹£¨?Ë®¡¢¹âµÈÁ÷³ö»ò͸³ö£»?й¶£©¡£¡«µç£¨Åܵ磩¡£

ÏêÇé