¶Å¿Ú¹ü×ã
¡°¶Å¿Ú¹ü×㡱»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¶Å¿Ú£º±Õס×죻¹ü×㣺ֹ²½²»Ç°¡£±Õ×Å×ì²»¸Ò˵£¬Í£×¡½Å²»¸Ò×ß¡£±ÈÓ÷ÓйËÂǶø²»¸Ò½Ó½ü£¬Ô¶Ô¶±Ü¿ª¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Õ½¹ú²ß¡¤ÇزßÈý¡·£º¡°³¼Ö®Ëù¿ÖÕߣ¬¶À¿Ö³¼ËÀÖ®ºó£¬Ììϼû³¼¾¡ÖÒ¶øÉíõêÒ²£¬ÊÇÒԶſڹü×㣬Ī¿Ï¼´×à¶ú¡£¡± ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓÐÎÈÝÊ®·Öº¦Å¶ſڹü×ã
¡°¶Å¿Ú¹ü×㡱³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¶Å¿Ú¹ü×ã dùk¨¯u-gu¨¯zú [too frightened to speak or move] ±Õ¿Ú²»ÑÔ,¹ü×㲻ǰ¡£ÐÎÈݵ¨Ð¡¿Ö¾å,²»¸ÒÏòÇ° ¶Å¿Ú¹ü×ã,Ī¿ÏÏòÇضú¡£——¡¶Ê·¼Ç··¶ö²ÌÔó´«¡· ±Õ×첻˵»°£¬×¡½Å²»¸ÒÇ°¡£ÐÎÈÝÊ®·Öη¾å¶ø²»¸Ò½øÑÔ¡£¡¶Õ½¹ú²ß£®ÇزßÈý¡·£º¡¸Ììϼû³¼¾¡ÖÒ¶øÉíõêÒ²£¬ÊÇÒԶſڹü×㣬Ī¿Ï¼´Çضú¡£¡¹¡¶Ê·¼Ç£®¾íÆ߾ţ®·¶ö²ÌÔó´«¡·£º¡¸³¼Ö®Ëù¿ÖÕߣ¬¶À¿Ö³¼ËÀÖ®ºó£¬Ììϼû³¼Ö®¾¡ÖÒ¶øÉíËÀ£¬ÒòÒÔÊǶſڹü×㣬Ī¿ÏÏçÇضú¡£¡¹ Ó¢Óï too frightened to move or speak ·¨Óï trop effray¨¦ pour bouger ou parler
¡°¶Å¿Ú¹ü×㡱Ôì¾ä
1.ÎÒ×îµ£ÐĵÄÊÇÎÒËÀÁËÖ®ºó,ÌìÏÂÈË¿´¼ûÎÒ¾¡ÖÒ¶øËÀ,²»¸ÒÔÙµ½ÇعúÀ´¡£
2.Óöµ½À§ÄÑ,¾Í¶Å¿Ú¹ü×ã,Ïû¼«¹ÛÍû,ÕâÖÖ¾«Éñ״̬Ӧµ±¸Ä±ä¡£
¡°¶Å¿Ú¹ü×㡱·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¶Åd¨´ ¨É¨è¨AÂäÒ¶ÇÇľ£¬¹ûʵԲ¶øС£¬Î¶É¬¿Éʳ£¬Ë׳ơ°¶ÅÀ桱£¬Òà³Æ¡°¸ÊÌÄ¡±¡¢¡°ÌÄÀ桱¡£Ä¾²Ä¿É×ö±âµ£»ò¿ÌͼÕ¡£×èÈû£¨s¨¨£©£¬¶ÂÈû£¨s¨¨£©
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¿Úk¨¯u ¨Î¨á¡¦ È˺Ͷ¯Îï³Ô¶«Î÷ºÍ·¢ÉùµÄÆ÷¹Ù£¨Òà³Æ¡°×족£©£º¡«Ç»¡£¡«²Å¡£¡«³Ý¡£¡«ÈôÐüºÓ¡£ ÈÝÆ÷ͨÍâÃæµÄµØ·½£ºÆ¿×Ó¡«¡£
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ¹ü gu¨¯ ¨Í¨è¨Û¡¦ °ü£»²øÈÆ£º¡«½Å¡£°ÑÕâ°üÌÇ¡«ºÃ¡£¡«×㲻ǰ¡£ ¼Ð´ø£»¼ÐÔÓ£º²»¸Ã°Ñ´Î»õ¡«½øÈ¥Âô¡£ºÃÈË»µÈË¡«ÔÚÒ»Æðһʱ·Ö²»Çå¡£ ·½ÑÔ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×ãz¨² ¨×¨è¨@½Å£º¡«Ï£¨¶Ô¶Ô·½µÄ¾´³Æ£©¡£¡«¼£¡£¡«Çò¡£¡«Ì³¡£Ê§¡«¡£¸ß¡«£¨¾´´Ç£¬³Æ±ðÈ˵ÄѧÉú£©¡£¾Ù¡«ÇáÖØ¡£»ÉßÌí¡«¡£Æ÷Îïϲ¿µ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)