·È»»ÚÎò
¡°·È»»ÚÎò¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿»Ú£º»ÚºÞ£»Îò£º¾õÎò¡£ºÜ¿ìµØÐÑÎò¹ýÀ´¡£ÐÎÈÝת±äµÃºÜ¿ì¡£Ö¸Ë¼ÏëÍêȫת±ä£¬³¹µ×ÐÑÎò¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ÌÆ¡¤º«Óú¡¶Óë³Â¸øÊÂÊé¡·£º¡°½ñÔòÊÍÈ»Îò£¬·È»»ÚÔ»£º¡®ÆäåãÒ²£¬ÄËËùÒÔÅÆäÀ´Ö®²»¼ÌÒ²£»ÆäÇÄÒ²£¬ÄËËùÒÔʾÆäÒâÒ²¡£¡¯¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ËäʼÐв»¶Ë£¬¶øÄÜ¡«£¬¸ÄÏÒÒ×ÕÞ£¬ÒÔÉÆÆäÐÞ£¬Ë¹ÆäÒâ¹Ì¿É¼Î£¬¶øÆ书³Ï²»¿Éãý¡£ ¡ò³Ѹ¡¶ÖйúС˵ʷÂÔ¡¤ÔªÃ÷´«À´Ö®½²Ê·£¨Ï£©¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿·È»»Ú¸Ä ¡¾·´Òå´Ê¡¿Ö´ÃÔ²»Îò¡¢ËÀ²»¸Ä»Ú ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨ÓÓÃÓÚ·¸ÖØ´ó´íÎóµÄÈË·È»»ÚÎò
¡°·È»»ÚÎò¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ·È»»ÚÎò f¨¡nrán-hu¨«wù [quickly wake up to one’s error] ÐÎÈݺܿìת±ä,»Ú¸ÄÐÑÎò ËäʼÐ⻶Ë,¶øÄÜ·È»»ÚÎò¡£——³Ѹ¡¶ÖйúС˵ʷÂÔ¡· ºÜ¿ìÐÑÎò¹ýÀ´¡£¡¶Ã÷Ê·£®¾í¶þ¶þÁù£®º£Èð´«¡·£º¡¸Ò»µ©·È»»ÚÎò£¬ÈÕÓùÕý³¯¡£¡¹ Ó¢Óï to see the error of one's ways, to make a clean break with one's past ·¨Óï prendre brusquement conscience de ses erreurs
¡°·È»»ÚÎò¡±Ôì¾ä
1.²»¿°ÖظºµÄĸÇ××îºóÌøÂ¥×Ô¾¡ÁË,¸¸Ç×·È»»ÚÎòµ«ÊÇ·¢ÏÖÒѾÍíÁË,¾Þ¶îµÄ¶ÄÕ®ÈÃËû²»¿°Öظº×îºóËæ×ÅĸÇ×Ò»ÆðÈ¥ÁË¡£
2.ǰЩÈÕ×ÓÍõÔËÅÉÁ˸öʹ³¼À´Ì½ÎÒ,˵ÊǹýÈ¥ÊÜ÷²×Ó±ÆÆÈ,ÎÞÄÎÓë´óËÎΪµÐ,ÏÖ½ñ·È»»ÚÎòÒª³ÏÐÄ×ö´óËÎÊô¹ú¡£
3.´ÓÄÇʱÆð£¬Ëû·È»»ÚÎò£¬ÖØÐÂ×öÈË¡£
4.¾¹ýÀÏʦÑÏËàÅúÆÀ,СÀû·È»»ÚÎò,±íʾҪʹ¸ÄÇ°·Ç,ºÍÉç»áÉÏÄÇЩ²»Èý²»ËĵÄÈ˶ϾøÀ´Íù¡£
5.µ«ÕýËùν±¦µ¶ÔùÁÒÊ¿,ÃÀÅ®ÔùÓ¢ÐÛ,ÎÒÈç½ñ·È»»ÚÎò,¾õµÃÒÔ×Ô¼ºµÄ±¾Ê»¹Åä²»ÉÏ×Ô¼ÒµÄÆÅÄï,²»¸úÄãÕùÁË,Ðв»?
6.Ö»ÊÇÄÇÌìµØ¶¼ÆÛÆÎÒ,Ö»ÊÇÄÇÖÚÈ˶¼³°Ð¦ÎÒ,ÎÒÒªÄÇÌìµØÃɲ»×¡ÎÒµÄÑÛ,ÎÒÒªÄÇÖÚÈË,¶¼·È»»ÚÎò¡£
7.¾¹ýÎÞÊýÈ˵ļ°Ê±È°×è,»ÆÃ÷ͬѧ·È»»ÚÎò,¾ö¶¨Õä°®ÉúÃüÔ¶ÀëÂ¥¶¥,µ«ÕýÔÚÕâʱ½ÅÏÂÒ»¸ö²»ÎÈ,´ÓÂ¥¶¥ÉϵøÁËÏÂÀ´¡£
8.·ëÄѾȿ´×Å·È»»ÚÎòµÄáãµÜ,ÑÛÀá²»¾õµØÄ£ºýÁËË«ÑÛ¡£
9.¿´À´Ö»ÓеÈÊÀÈËÑôÊÙ½«¾¡,ÁÙÖÕÌÉÔÚ´²ÉÏ,¾²¾²Ë¼ÒäÉúÇ°×öΪµÄʱºò,²Å»á·È»»ÚÎò¡£
10.¹úÃñµ³Õþ¸®µÄÎÄÎä¹ÙÔ±,Ö»Òª¡°ÈÏÇåÊÇ·Ç,·È»»ÚÎò¡±,¡°²»ÎʺÎÈË,ÎÒÃǾù±í»¶Ó¡±¡£
11.Á®ÆÄ·È»»ÚÎò,ÏòÝþÏàÈ縺¾£Çë×ï¡£
12.ÄãÖ»Òª·È»»ÚÎò,Öª´í¾Í¸Ä,ͬ־ÃǾͲ»»áÀäÂäÄã¡£
13.µ«ÊÇËûÃǶ¼Ã»Óз´¿¹Ëû,ËûÃǶ¼»ÃÏë×ÅÓÐÒ»ÌìËû¿ÉÒÔ·È»»ÚÎò,¸Ä¹ý×ÔÐÂ,×ö¸öºÃ¾ýÖ÷¡£
14.ÎÒÏ£ÍûÕâ·âÐÅÖоÙÊöµÄÊÂʵÄÜʹÄã·È»»ÚÎò,Æú¾ÉͼÐÂ.
15.¶ÔÓÚ·¸¹ýÑÏÖØ´íÎóµÄͬ־ÎÒÃÇÓ¦¸Ã°ïÖúËûÃÇ,ʹËûÃÇ·È»»ÚÎò,Æú¾ÉͼС£
16.êÌijΪ²¹Ìù¼ÒÓÃ,¶¢ÉÏÁË͵µÁµçÀÂÕâ¸ö¡°·Ê²î¡±,°¸·¢³öÌÓºó,·È»»ÚÎò,Ͷ°¸×ÔÊס£
17.ÏÖÔÚ·È»»ÚÎò,×¼±¸ÐÅ·î°Í¹þÄ·ÌØÉñÁË¡£
¡°·È»»ÚÎò¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ · f¨¡n ¨È¨â¡¥ Íáµ¹£¨d¨£o £©£¬·´×ª£¬±ä¶¯Î»Ö㬸ı䣺ÍÆ¡«¡£¡«³µ¡£¡«¾í¡£¡«¹ö¡£¡«ÌÚ¡£¡«¹¤¡£¡«ÔÄ¡£¡«Éí¡£¡«µØ¡£¡«ÐÞ¡£¡«½
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ È»rán ¨Ö¨â¨@ ¶Ô£¬ÊÇ£º¡«·ñ¡£²»¡«¡£²»ÒÔΪ¡«¡£ ÒÔΪ¶Ô£¬´ðÓ¦£¬ÐÅÊØ£º¡«ÄÉ£¨ÒÔΪ¶Ô¶ø²ÉÄÉ£©¡£¡«Åµ£¨Ðíŵ£¬ÐÅÊØŵÑÔ£©¡£ ÕâÑù£¬Èç´Ë£ºµ±
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ »Úhu¨« ¨Ï¨è¨ß¡¦¡¡¡ò °ÃÄÕ¹ýÈ¥×öµÃ²»¶Ô£ººó¡«¡£°Ã¡«¡£¡«¸Ä¡£¡«ºÞ¡£¡«Îò¡£×·¡«Äª¼°¡£ Ó¢Óï repent
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)