·ÅÈÎ×ÔÁ÷
¡°·ÅÈÎ×ÔÁ÷¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ìýƾ×ÔÈ»µÄ·¢Õ¹£¬²»¼ÓÁìµ¼»ò¹ýÎÊ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶»´ÄÏ×Ó¡¤ÐÞÎñѵ¡·£º¡°·òµØÊÆË®¶«Á÷£¬È˱ØÊÂÑÉ£¬È»ºóË®ÁʵùÈÐУ»ºÌ¼Ú´ºÉú£¬È˱ؼӹ¦ÑÉ£¬¹ÊÎå¹ÈµÃË쳤¡£ÌýÆä×ÔÁ÷£¬´ýÆä×ÔÉú£¬ÔòöçÓíÖ®¹¦²»Á¢£¬¶øºóð¢Ö®ÖDz»Óᣡ± ¡¾Ê¾Àý¡¿¶ÔÖÐСѧÉúµÄУÍâ»î¶¯£¬Òª¼ÓÇ¿¸¨µ¼£¬²»ÄÜ¡«¡£ ¡¾½üÒå´Ê¡¿ÌýÖ®ÈÎÖ®¡¢ÈÎÆäËùΪ ¡¾·´Òå´Ê¡¿·À΢¶Å½¥¡¢·À»¼Î´È» ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒå·ÅÈÎ×ÔÁ÷
¡°·ÅÈÎ×ÔÁ÷¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ·ÅÈÎ×ÔÁ÷ fàngrèn-zìliú [let things drift] ·ÅÈÎ:·Å×Ý,Ìýƾ¡£ÌýƾÆä×ÔÈ»·¢Õ¹,²»¹ýÎÊ,²»¸ÉÔ¤ ËûÃǵÄÒµÓàѧϰ,ÒѾÎÞÈË×éÖ¯,·ÅÈÎ×ÔÁ÷ÁË ËæËû×ÔÓÉ·¢Õ¹£¬²»¼ÓÈκÎÔ¼Êø¡£È磺¡¸ÎÒÃǶÔÓÚÆÆ»µÍÅÌå¼ÍÂɵÄÈË£¬²»ÄÜÔÙ·ÅÈÎ×ÔÁ÷¡£¡¹ Ó¢Óï to let sb do whatever they want, to indulge, to give free reins to, to let things slide, to drift aimlessly, laissez-faire ·¨Óï laisser qqn faire tout ce qu'il veut, c¨¦der ¨¤, laisser aller les choses, ¨¤ la d¨¦rive et sans but, laisser faire
¡°·ÅÈÎ×ÔÁ÷¡±Ôì¾ä
1.¶ÔÖÐСѧÉúµÄУÍâ»î¶¯£¬Òª¼ÓÇ¿¸¨µ¼£¬²»ÄÜ¡«¡£
¡°·ÅÈÎ×ÔÁ÷¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ·Åf¨¤ng ¨È¨ä¨A½âÍÑÔ¼Êø£¬µÃµ½×ÔÓÉ£º°ÑÁý×ÓÀïµÄÄñ¡«ÁË¡£¡«µ¨¡£¡«µ®¡£¡«ÈΡ£¡«ËÁ¡£¡«¸è¡£¡«»³¡£ºÀ¡«¡£ÊÍ¡«¡£É¢£¨s¨¤n£©£º¡
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÈÎr¨¨n ¨Ö¨ã¨AÏàÐÅ£¬ÐÅÀµ£ºÐÅ¡«¡£Ê¹Ó㬸øÓèÖ°Îñ£º¡«Ãü¡£¡«ÈËΨÏÍ¡£¸ºµ££¬µ£µ±£ºµ£¡«¡£¡«¿Î¡£Ö°Îñ£º¾Í¡«¡£µ½¡«¡£¡«ÖصÀÔ¶
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ôz¨¬ ¨×¨A±¾ÈË£¬¼ºÉí£º¡«¼º¡£¡«¼Ò¡£¡«Éí¡£¡«°×¡£¡«Âú¡£¡«Ú¼¡£¡«ÄÙ¡£¡«ÖØ£¨zh¨°ng £©¡£¡«×𡣡«Ç«¡£¡«¾õ£¨ju¨¦
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Á÷ liú ¨Ì¨ç¨á¨@ ÒºÌåÒƶ¯£º¡«Ë®¡£¡«º¹¡£¡«Ñª¡£¡«Àá¡£¡«³Ì¡£¡«Ðº¡£¡«ÖÊ¡£¡«Ë®²»¸¯¡£º¹¡«ä¤±³¡£Ë沨Öð¡«£¨Ëæ×Ų¨ÀËÆð·ü£
![](https://img3.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)