·ÞÈ»×÷É«
¡°·ÞÈ»×÷É«¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÓÉÓÚ·ßŶø±äÁËÁ³É«¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Ëïë÷±ø·¨¡¤ÍþÍõÎÊ¡·£º¡°Ìï¼É·ÞÈ»×÷É«£º¡®´ËÁùÕߣ¬½ÔÉÆÕßËùÓ㬶ø×Ó´ó·òÔ»·ÇÆä¼±ÕßÒ²¡£È»ÔòÆä¼±ÕߺÎÒ²£¿¡¯¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿´ó·¢À×öª¡¢ºáüÁ¢Ä¿¡¢ÅÆø³åÌì ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÐÄƽÆøºÍ¡¢Æ½Ðľ²Æø¡¢ºÍÑÕÔÃÉ« ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷νÓï¡¢×´Óº¬±áÒå·ÞÈ»×÷É«
¡°·ÞÈ»×÷É«¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ·ÞÈ»×÷É« fènrán-zuòsè [suddenly change countenance] ÒòÆø·ß¶øÁ³ÓÐÅÉ« Òò·ßŶø±äÁËÁ³É«¡£Õ½¹ú£®Ëïë÷¡¶Ëïë÷±ø·¨£®ÍþÍõÎÊ¡·£º¡¸Ìï¼É·ÞÈ»×÷É«£º¡º´ËÁùÕߣ¬½ÔÉÆÕß×÷Ó㬶ø×Ó´ó·òÔ»·ÇÆä¼±ÕßÒ²¡£¡»¡¹½ú£®»Ê¸¦Úס¶¸ßÊ¿´«£®¾íÖУ®ÑՔߡ·£º¡¸Íõ·ÞÈ»×÷É«£¬Ô»£º¡ºÍõÕß¹óºõ£¿Ê¿¹óºõ£¿¡»¡¹
¡°·ÞÈ»×÷É«¡±Ôì¾ä
1.µÔè«·ÞÈ»×÷É«Ô»:Î÷ºÓÊØÎâÆð,³¼Ëù½øÒ²;¾ýÄÚÒÔà’ΪÓÇ,³¼½øÎ÷Ãűª;¾ýÓû·¥ÖÐɽ,³¼½øÀÖÑò;ÖÐɽÒÑ°Î,ÎÞʹÊØÖ®,³¼½øÏÈÉú;¾ýÖ®×ÓÎÞ¸µ,³¼½øÇüºîöÖ¡£
2.ͻȻ!ĪȻ·ÞÈ»×÷ɫźȵÀ,»°ÓïÖмдø×ÅŨÁҵĵ£ÐÄ:Ϊʲô²»ÌýÎҵĻ°!ΪʲôҪ³å½øÀ´!ÄãÖªµÀ¸Õ²ÅÄãÄÇÑù×ö,ÓжàΣÏÕÂð?ΪʲôÄã¾ÍÊDz»ÌýÎҵġ£
3.ËûÃÇÏÈÊÇ´ó³ÔÒ»¾ª,È»ºó·ÞÈ»×÷É«,Ö¸Âîħ½çºÍÏɽçÎ¥±³±¾½ç×ÔÈ»¹æÂÉ,½«À´Ò»¶¨»áÔâµ½×æÏȳͷ£¡£
4.µÔè«·ÞÈ»×÷É«Ô»:Î÷ºÓÊØÎâÆð,³¼Ëù½øÒ²;¾ýÄÚÒÔÚþΪÓÇ,³¼½øÎ÷Ãűª;¾ýÓû·¥ÖÐɽ,³¼½øÀÖÑò;ÖÐɽÒÑ°Î,ÎÞʹÊØÖ®,³¼½øÏÈÉú;¾ýÖ®×ÓÎÞ¸µ,³¼½øÇüºîöÖ¡£
5.½¿Áú·ÞÈ»×÷É«,À¹×¡Á˽ðÑ©ÁÖµÄȥ·¡£
6.Ìýµ½¹âÐ÷»ÊµÛÖ§³Öάб䷨£¬´ÈìûÌ«ºó·ÞÈ»×÷É«£¬»³ºÞ²»ÒÑ¡£
7.ºÔÕÞÖ®öÖ¶Ô¡°¼¤Î÷½Ö®Ë®¡±µÄ´ó»°¿Õ»°,·ÞÈ»×÷ɫ˵¡°Ôø²»ÈçÔçË÷ÎÒÓÚ¿ÝÓãÖ®ËÁ¡±¡£
8.Ìï³£·ÞÈ»×÷É«Ô»:×ÓÖ®ËùÄÑ,ÈËÖ®ËùÒ×;×ÓÖ®ËùÒ×,ÈËÖ®ËùÄÑ¡£
9.·âãÏÇåÄ¿íöѪºì,·ÞÈ»×÷É«,ÑÛÀáÖ¹²»×¡ÁË¡£
¡°·ÞÈ»×÷É«¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ·Þf¨¨n ¨È¨ã¨A¡¡¡ò ÉúÆø£¬ºÞ£º¡«ºÞ¡£¡«Å¡£¡«îº£¨Òò·ßŶøÂ¡£²»¡«£¨²»·þÆø£¬²»Æ½£©¡£Æø²»¡«£¨¿´µ½²»Æ½µÄÊ£¬ÐÄÖв»·þÆø£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ È»rán ¨Ö¨â¨@ ¶Ô£¬ÊÇ£º¡«·ñ¡£²»¡«¡£²»ÒÔΪ¡«¡£ ÒÔΪ¶Ô£¬´ðÓ¦£¬ÐÅÊØ£º¡«ÄÉ£¨ÒÔΪ¶Ô¶ø²ÉÄÉ£©¡£¡«Åµ£¨Ðíŵ£¬ÐÅÊØŵÑÔ£©¡£ ÕâÑù£¬Èç´Ë£ºµ±
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ×÷ zuò ¨×¨è¨Û¨A Æð£¬ÐËÆð£¬ÏÖÔÚÆð£ºÕñ¡«¡£Ç¹Éù´ó¡«¡£ ´ÓÊ£¬×ö¹¤£º¹¤¡«¡£¡«Ï¢¡£¡«Òµ¡£ ¾ÙÐУ¬½øÐУº¡«±ð£¨·Ö±ð£©¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ É«s¨¨ ¨Ù¨Ü¨AÓÉÎïÌå·¢Éä¡¢·´ÉäµÄ¹âͨ¹ýÊÓ¾õ¶ø²úÉúµÄÓ¡Ïó£ºÑÕ¡«¡£¡«²Ê¡£¡«Ïࣨxi¨¤ng £©¡£¡«µ÷£¨di¨¤o £©¡£Á³ÉϱíÏÖ³öµÄÉ
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)