¸ïÃæÏ´ÐÄ
¡°¸ïÃæÏ´ÐÄ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Çå³ý¾É˼Ï룬¸Ä±ä¾ÉÃæò¡£±ÈÓ÷³¹µ×¸Ä¹ý£¬ÖØÐÂ×öÈË¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÖÜÒס¤Ïµ´ÇÉÏ¡·£º¡°Ê¥ÈËÒÔ´ËÏ´ÐÄ£¬Í˲ØÓÚÃÜ¡£¡±¡¶ÖÜÒס¤¸ï¡·£º¡°¾ý×Ó±ª±ä£¬Ð¡È˸ïÃæ¡£¡±¡¶±§ÆÓ×Ó¡¤ÓÃÐÌ¡·£º¡°Ï´ÐĶø¸ïÃæÕߣ¬±ØÈôÇ岨֮µÓÇá³¾¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿Ï´ÐĸïÃæ¡¢¸Ä¹ý×ÔР¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒå¸ïÃæÏ´ÐÄ
¡°¸ïÃæÏ´ÐÄ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¸ïÃæÏ´ÐÄ gémiàn-x¨«x¨©n [turn over a new leaf;repent genuinely and make a new start] Í´¸ÄÇ°·Ç,Æú¾ÉͼС£Òà×÷“Ï´ÐĸïÃæ” Ç°ÄêÎÒÅöµ½¹ýËû,Ëû³Ï¿ÒµØ˵:“´Ó´ËÒÔºó¸ïÃæÏ´ÐÄ,ÔÙÒ²²»¶ÄÇ®ÁË¡£ ±ÈÓ÷³ºµ×»ÚÎò£¬ÖØÐÂ×÷ÈË¡£²Î¼û¡¸Ï´ÐĸïÃ桹Ìõ¡£È磺¡¸Ëû¾ö¶¨¸ïÃæÏ´ÐÄ£¬×ö¸ö½Å̤ʵµØµÄÈË¡£¡¹ Ó¢Óï lit. to renew one's face and wash one's heart (idiom)?; to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf
¡°¸ïÃæÏ´ÐÄ¡±Ôì¾ä
1.ÄãÈç½ñ·¸Õâô´óµÄ´íÎó,±ØÐëÈÏÕ淴˼,¸ïÃæÏ´ÐÄ¡£
2.ʹÔÙ²»¸ïÃæÏ´ÐÄÕß,´ùÕæ·ÇÈËÀàÒÓ!ÓñÌåÎÅÉõ°²¿µ,ÉõΪÐÀϲ¡£
3.ÎÒ±ãÔÚÁîʦÃæÇ°ÉèÏÂÖØÊÄ,´Ó´Ë¸ïÃæÏ´ÐÄ,ò¯ÐÞ´óµÀ,¿ÒÇóÁîʦÊÕÔÚÃÅÏ¡£
4.ÎÞÂÛƽÃñÖ®ÀÖÊÂÉúÒµ,¼´¼äÓв»Ð¤Ö®Í½ÏԸɷ¨¼Í,¶ø¼ûÆäÐÌ·£ÄÑÈÝ,×ï¶ñÄÑË¡,¶úÎÅÄ¿¶Ã,½ÔÉÍÉÆ·£¶ñÖ®ÑÔ,ÒËÎÞ²»¸ïÃæÏ´ÐÄ,¸Ä³ý»ýÏ°¡£
5.ÎÞÁ¦µØÒ§Ëé,¼§¬r¼«Á¦ÓÃÍÙҺϡ»¯ÄǸïÃæÏ´ÐĵÄζµÀ,±ÕÑÛÍ´¿àµØÍÌÏÂÊ÷ƤÔü,Õû¸öÈËÒѾÂéľµ¹µØÁË¡£
6.ÎÞÁ¦µØÒ§Ëé,¼§?¼«Á¦ÓÃÍÙҺϡ»¯ÄǸïÃæÏ´ÐĵÄζµÀ,±ÕÑÛÍ´¿àµØÍÌÏÂÊ÷ƤÔü,Õû¸öÈËÒѾÂéľµ¹µØÁË¡£
¡°¸ïÃæÏ´ÐÄ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ¸ï gé ¨Í¨Ü¨@ È¥ÁËë¾¹ý¼Ó¹¤µÄÊÞƤ£ºÆ¤¡«¡£¡«ÂÄ£¨Æ¤Ð¬£©¡£¡«ÄÒ¡£ ¸Ä±ä£º¡«Ð¡£¡«Ãü£¨?ÔÒâÊǸıäÃüÔË£»?ÏÖÖ¸¸Ä±äÉç»
¡ñ Ãæ £¨?-?üI¡¢û £© miàn ¨Ç¨ç¨â¨A Í·µÄÇ°²¿£¬Á³£ºÁ³¡«¡£ÑÕ¡«¡£¡«Ä¿¡£¡«¡«Ïàêï¡£ ÓÃÁ³¶Ô×Å£¬Ïò×Å£º¡«¶Ô¡£¡«±Ú£¨¢ÙÃ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ï´x¨« ¨Ò¨ç¡¦ÓÃˮȥµôÎÛ¹¸£º¡«Á³¡£¡«äÌ¡£¡«µÓ¡£¡«Ôè¡£¡«ÐĸïÃ棨Ó÷³¹µ×»Ú¸Ä£©¡£Çå³ý¸É¾»£ºÇå¡«¡£ÏñˮϴһÑùÇÀ¹â£¬É±¹â£º¡«½Ù¡£ÕÑÑ©Ô©Í÷£º¡«
¡ñ ÐÄ x¨©n ¨Ò¨ç¨ã¡¥ È˺͸ߵȶ¯ÎïÌåÄÚÖ÷¹ÜѪҺѻ·µÄÆ÷¹Ù£¨Í¨³Æ“ÐÄÔà”£©£º¡«°ü¡£¡«ÂÉ¡£¡«Ë¥¡£¡«¼Â¡£ ÖÐÑ룬ÊàŦ£¬Ö÷ÒªµÄ£