¸ï¹Ê¶¦ÐÂ
¡°¸ï¹Ê¶¦Ð¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¸ï£º¸Ä±ä£¬¸ï³ý£»¹Ê£º¾ÉµÄ£»¶¦£ºÊ÷Á¢¡£¾ÉÖ¸³¯Õþ±ä¸ï»ò¸Ä³¯»»´ú¡£ÏÖ·ºÖ¸³ýÈ¥¾ÉµÄ£¬½¨Á¢Ðµġ£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ÖÜÒס¤ÔÓØÔ¡·£º¡°¸ï£¬È¥¹ÊÒ²£¬¶¦£¬È¡ÐÂÒ²¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿±±¾©µØ·½£¬ÊÜÀú´ú¾ýÖ÷µÄѹÁ¦£¬º¦µÃºÁÎÞÉúÆø£¬´Ëºó¡«£¬µ±ÓÐÒ»·¬¼Ñ¾³¡£ ¡ò²Ì¶«·ª¡¢ÐíâÛ¸¸¡¶Ãñ¹úͨË×ÑÝÒå¡·µÚÆß»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿³ý¾É²¼Ð¡¢Í¹ÊÄÉР¡¾·´Òå´Ê¡¿³Â³ÂÏàÒò¡¢±§²ÐÊØȱ ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬°ýÒå¸ï¹Ê¶¦ÐÂ
¡°¸ï¹Ê¶¦Ð¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¸ï¹Ê¶¦Ð gégù-d¨«ngx¨©n [discard the old ways of life in favor of the new] ¸ï³ý¾É±×,´´Á¢ÐÂÖÆ ·òÒÔ¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,´óÀ´Ð¡Íù,µÃÉ¥¶ø²»ÐÎÓÚÉ«,½øÍ˶ø²»Ê§ÆäÕýÕß,ÏÊÒÓ¡£——ÌÆ· ÕÅ˵¡¶Áº¹ú¹«Ò¦³çÉñµÀ±®¡· ¸ï³ý¾É±×£¬½¨Á¢ÐÂÖÆ¡£¶àÖ¸³¯Õþ±ä¸ï»ò¸Ä³¯»»´ú¡£¡¶¾ÉÎå´úÊ·£®¾íÈý£®ÁºÊ飮̫×æ±¾¼ÍÈý¡·£º¡¸¸ï¹Ê¶¦Ð£¬ÁÂÀúÊý¶øÏȶ¨£¬´´Òµ´¹Í³£¬ÖªÍ¼¹‚ÒÔÎ޲¡¹Ò²×÷¡¸¶¦Ð¸ï¹Ê¡¹¡¢¡¸¸ï¾É¶¦Ð¡¹¡£½ü¸ÄÏÒÒ×ÕÞ,³ý¾É¸üз´±§²ÐÊØȱ,ÒòÑÊØ¾É Ó¢Óï to discard the old and introduce the new (idiom)?; to innovate
¡°¸ï¹Ê¶¦Ð¡±Ôì¾ä
1.»ØÖ÷×Ó,ÕâÖÖÈ˽²¾¿²ÙÊØ,ÄܽàÉí×ÔºÃ,²»¿ÏÇ÷Ñ׸½ÊÆ,Óë¼éØúÖ®³¼ãìå¬Ò»Æø;µ«ÂÇÊÂÐÐʾÐÄàÀñ½Ì,²»¶®±äͨ,һζѰÕÂÕª¾ä,´©Ô丽»á,²»¸Ò¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,Ó´´Ð¾֡£
2.¶÷,ÏôÐÖ˵µÄ²»´í,Èç¹û¶þÌìÒÔºó½ÄÐÒÌÓ¹ýÕâÒ»½Ù,ÎÒÃÇÕû¸öÏô¼Ò¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,Ô¡»ðÖØÉú,δ³¢²»ÊÇÒ»¼þºÃÊÂ!
3.ÆóÒµÒªÕæÕý´ïµ½ÍƳ³öС¢¸ï¹Ê¶¦ÐµÄÄ¿µÄ,¾Í±ØÐëÒª×öºÃ¡°³ÉҲϸ½Ú,°ÜҲϸ½Ú¡±¡£
4.×÷Ϊ21ÊÀ¼ÍµÄÐÂÇàÄêÎÒÃÇÒª¸ï¹Ê¶¦Ð£¬×öʱ´úµÄ½Ó°àÈË¡£
5.˵ÕæµÄ,¹ú¼Ò³Ðƽ֮ʱ,ÓÐÏÄÑÔÕâÑùµÄÊ׸¨×ÔÈ»ÊÇÉçð¢ÃíÌÃÖ®ÐÒ¡¢°Ù¹ÙÍòÃñÖ®¸£,µ«Öµ´ËÂÒÊÀ,Òª¸¨×ô¾ý¸¸Åû¾£Õ¶¼¬¡¢¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,ÅÂÊǾÍÓÐÁ¦Ëù²»´þÖ®ÓÝÁË¡£
6.¸ï¹Ê¶¦ÐÂ?Ô¡»ðÖØÉú?¹þ¹þ¹þ!²»ÊÇÈÕĺ;Çî,·Ö±ÀÀëÎö°É!
7.µ±Ç°ÕýÊÇÖйúÉç»á´ó±ä¸ïʱÆÚ,Ðí¶àÊÂÇ鶼Ðè¸ï¹Ê¶¦Ð¡£
8.ÒÔ¿µÓÐΪΪÊ×µÄάÐÂÅÉ,Ö÷ÕŸï¹Ê¶¦Ð¡£
9.ÉÏÊÀ¼ÍÆßÊ®Äê´úÄ©°ËÊ®Äê´úÖ®½»,ÊÇÒ»¸öת¹ì±äÐ͸ï¹Ê¶¦ÐµÄʱ´ú¡£
10.³£ÊìÀí¹¤Ñ§ÔºÔÚÀúÊ·´«³ÐµÄ»ù´¡ÉÏ£¬¼ÌÍù¿ªÀ´¡¢¸ï¹Ê¶¦Ð£¬Öð²½Íê³ÉÁË×ÔÉíµÄ¶àÖØתÐÍ£¬×ß³öÁËÒ»Ìõ¾ßÓÐÏÊÃ÷ÌØÉ«µÄתÐÍ·¢Õ¹Ö®Â·¡£
11.ÖлªÎÄÃ÷ÀúÀ´×¢ÖØ×ÔÇ¿²»Ï¢£¬²»¶Ï¸ï¹Ê¶¦Ð¡£
12.×ÈÓûÐËÊÊÖÂÖÎ,±Øµ±¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,ëÞ×ÔʱعªÇ×,·²ÊÂÉÐÀµÇ×ÏÍ,¹²Í¼ÐÂÖΡ£
13.×÷Ϊµ±´úµÄ´óѧÉú¸ï¹Ê¶¦ÐÂÊÇÎÒÃÇÿ¸öÈËÓ¦ÓеÄ˼Ïë¡£
14.Ñ»·¾¼Ã×÷ΪһÖÖеľ¼ÃÔö³¤·½Ê½£¬¶Ô´«Í³µÄÉú²ú¾Óª¡¢Éç»á¹ÜÀí¡¢Ïû·Ñ·½Ê½µÈÖî¶à·½ÃæÌá³öÁ˸ï¹Ê¶¦ÐµÄÒªÇó¡£
15.ÓÉÓÚÊг¡²ÎÓëÖ÷ÌåÀûÒæµÄÏÔÐÔ»¯£¬×ʱ¾Êг¡ÔËÐеÄÉú̬»·¾³ÕýÔÚ·¢ÉúÉî¿Ì±ä»¯£¬¹ýÈ¥ÒÀÀµ¹ÉȨ·ÖÖÃΪ»ù´¡µÄ¼à¹ÜÀíÄî¡¢¼à¹Üģʽ¡¢¼à¹Ü·¨¹æ¡¢¼à¹Ü¶ÔÏó¡¢¼à¹ÜÊֶΣ¬ÐèÒª¸ï¹Ê¶¦Ð¡£
16.ΪºÎѽ×èÖ¹?¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,×ÔȻ֮µÀ¡£
17.1918ÄêËï»ÌÃÖÕÓÚ½«Èý¼ÒºÏұһ¯,ÈÚ»á¹áͨ,¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,´´Á¢ÁËËïÊÏÌ«¼«È,׿Ȼ×Ô³ÉÒ»¼Ò¡£
18.±±ËÎÖÐÆÚµÄÁÖ»ýÈÊ,¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,»ÝÕþÓÚÃñ,ÊÇÁÖÐÕÈËÖµµÃ½¾°ÁµÄÈËÎïÁÖÔ̺óÒá¡¢Îå´úʱÈËÁÖÉÐÇå,¹ÙÖÁÌáÐÌ°´²ìʹ,ΪÁÖÔÌÎåÊÀËï¡£
19.ÖÐÓ¹Ö®µÀ,ÔÚÓÚÈ¡³¤²¹¶Ì,¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,ÓÃ×îºÃµÄ·½·¨,½ø¶ø´ïµ½×îÀíÏëµÄЧ¹û¡£
20.µÚÈý£¬ÖйúÔ¸Óë¹ú¼ÊÉç»áÒ»µÀ£¬Íƶ¯ÁªºÏ¹úÓëʱ¾ã½ø£¬¸ï¹Ê¶¦Ð¡£
21.¸÷´óÃÅÅÉ,¼Ò×å,·×·×´´Á¢ÊÊӦл·¾³µÄÎäѧ,Ô±¾Ò»Ð©¶þÈýÁ÷ÎäѧҲ±»ÄóöÀ´,½áºÏÁ˹ŷ¨,¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,ΪºóÀ´µÄ¹úÊõ´òÏÂÁ˼áʵ»ù´¡¡£
22.ÈËÃÇ»¶ÓµÄÊǸï¹Ê¶¦ÐÂ,¶ø²»ÊÇ»»ÌÀ²»»»Ò©¡£
23.×îºó£¬ÔÚÕâÀÎÒ×£¸÷¹úÄܹ»¸ï¹Ê¶¦Ð¡£
24.ÌƳõ,¹ÇÍ»¿Éº¹µÓ覵´»à,¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,¹úÔËÐÀÐÀÈ»ÓÖÒ»²½²½Ç¿Ê¢ÆðÀ´¡£
25.Ò»¸ö¸»ÓÚ´´Ð¾«ÉñµÄÈË,¶ÔËùѧ֪ʶ»á¾ÙÒ»·´Èý,¸ÒÓÚ¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,ÉÆÓÚ¹ÅΪ½ñÓÃ,²¢ÇÒÓÐȺ²ßȺÁ¦µÄºÏ×÷Òâʶ¡£
26.ÕâÑù°É,ÎÒÃÇÒ»ÆðÈ¥¡®¸ï¹Ê¶¦Ð¸ó¡¯,ÄDZ߲»ÊÇÓÐÌ×¼äÂï,ÈÈÄÖÒ»ÏÂÎÒÃǾ͵½Ì×¼äÀïÇдè,ÈçºÎ?
27.×ݹ۷çÔƱä»Ã£¬ÍûºìÉ«ÐÇ»ðÒÑÁÇÔ¡£ÒäÄϺþºì´¬£¬°ËһǹÉù£¬ÍòÀﳤÕ÷£¬ÑÓ°²±¦Ëþ£¬¿¹Õ½·é»ð£¬ÖÓɽ·çÓ꣬¸ï¹Ê¶¦Ð¼ÑÒô´«¡£Õ¹ºêͼ£¬Çó¿Æѧ·¢Õ¹£¬Ê¢ÊÀ¿ÕÇ°¡£
28.¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,ÍÑÌ¥»»¹ÇÖ®ÒâÒ²;¶øÎåÆø³¯ÔªÖ®Òª,ÔÚÓÚÊÕÉãÉíÐÄ,ÐIJ»Íâ³Û,Çé²»ÖðÎï¡£
29.Ìá³öÕâÑùµÄÖ÷ÕÅ£¬Ò²²»ÊÇÎÒ¸öÈ˵ıêÐÂÁ¢Ò죬ÊǼ¸¸öÈ˾¹ýÒ»·¬ÌÖÂÛÉÌÒéµÄ¡£Ñ§¶øµÃÖÇ£¬µÃÖÇ£¬·½ÄÜ´¥ÀàÅÔͨ£¬¸ï¹Ê¶¦Ð£¬¶¦Ð£¬·½ÄܱêÐÂÁ¢Òì¡£
30.ÌýÎÅËûÇ°ÈÕÓÚ½û¾üÖÐÑïÑÔÒª¸ï¹Ê¶¦Ð¡£
31.Êý×Ö»¯´«Ã½µÄ¸ï¹Ê¶¦ÐÂÒѳÉΪÍƶ¯ÖйúÎÄѧÊÀ¼ÍתÐ͵ÄÇ¿´óÒýÇæ¡£
32.Ϊ¸ï¹Ê¶¦Ð£¬ÎÒÃǼÈÒª¶ÔÆä½øÐÐÉî¿Ì¼ìÌֺͲ»¶Ï¸ÄÔ죬»¹Òª´Ó¹ÛÄîºÍÖƶÈÁ½¸ö²ãÃæÉϽøÐг¤ÆÚŬÁ¦¡£
33.ÖйúµÄÀúʷתÕÛµãÔÚÓÚÐÂÖйú³ÉÁ¢Ö®ºó£¬¸ï¹Ê¶¦Ð£¬°Ù·Ï¾ãÐË£¬ËùÒÔÐ˹ú°²°î¡£
34.±øÀ´½«µ²Ë®À´ÍÁÑÚ,ÍòÏó·´±³¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,Ô˳ïá¡á¢,³ÉÊÂ×ÔÓÐÌìÒâ¡£
35.×÷Ϊʫ¸è¸ï¹Ê¶¦ÐµÄÒ»´ó·¨ÃÅ£¬"ÒÔÎÄΪʫ"ÔÚËÕéøÊÖÖеõ½ÁËÐÂÍØÕ¹¡£
36.¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,ÍÑÌ¥»»¹Ç,Ôò³ÉÊ¥Ã÷¾³½ç,µ½ÁËÕâÑùµÄ¾³½ç,Ôò¹ÇÌåÈÙ»ª»À·¢,¹ââËÄÉä¡£
37.ÎÒÃDZØÐë¸ï¹Ê¶¦Ð£¬´ÓÍ·¿ªÊ¼¡£
38.ÄãµÄ¸ï¹Ê¶¦ÐÂÈÃÎÒ¿´µ½ÁËÄãÕâ¶Îʱ¼äÊÇÕæµÄ½ø²½ÁË¡£
39.ÔÚÕⳡ¸ï¹Ê¶¦Ðµıä¸ïÖÐ,ÃùÌõÖ®Õ½ÊÇÆä¹Ø¼üµÄÒ»×Å¡£
40.×æ×ÚÁôÏÂÖ®Îï,ÓкÃÓлµ,ÀíÓ¦¡®È¡Æ侫»ª,È¥ÆäÔãÆÉ,¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,Óëʱ¾ã½ø¡¯!
41.µ±½ñÌìϸ÷¹ú,·×·×¸ï¹Ê¶¦Ð¡¢±ä·¨Í¼Ç¿,ÏàÐÅÎÒ³þ¹ú³¯ÕþÒ²²»»á¾Í´Ë»è°µÏÂÈ¥¡£
42.ÀúÊ·Éϸ÷¸öµÛ¹ú¸ï¹Ê¶¦Ð¾ùÓÐÐËË¥¡£
43.ÌƳ¯Ê±´úµÄ¸ï¹Ê¶¦ÐÂÔç¾ÍÁËÖйúÀúÊ·ÉÏ×î³öÃûµÄ´óÌÆÊ¢ÊÀ¡£
44.ÄãÈô¶ÔÒ»¼þÊÂÓÐÒâ¼û£¬¾ÍÓ¦¸Ã±êÐÂÁ¢Ò죬Ìá³ö¶À³öÐIJõÄÖ÷ÕÅ£¬Ïë³öÓëÖÚ²»Í¬µÄ°ì·¨£¬Ïë³öÄã×Ô¼ºµÄ°ì·¨£¬Ö»Óиï¹Ê¶¦Ð£¬²ÅÄܵõ½¸üºÃ£¬¸üеķ½°¸¡£
45.Äã±ØÐëÒªÓµÓÐÕâÖÖ¸ï¹Ê¶¦ÐµÄÐÂ˼ÏëÎÒÃDzÅÄܹ»½ø²½¡£
46.ÔÚÈý»¨¾Û¶¥,½á³É½ðµ¤µÄ¹ý³ÌÖÐ,»¹¿ÉÒÔʹÈËÍÑÌ¥»»¹Ç¡¢¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,¸Ä±äÌåÖÊ¡£
47.¾Æ,ËûÓÐЩ²»Ê¶Ì§¾ÙµØ²µÁËĪµÄÃæ×Ó,¼á³Ö¸ï¹Ê¶¦ÐÂ,²»¡°Èë»ï¡±¡£
¡°¸ï¹Ê¶¦Ð¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ¸ï gé ¨Í¨Ü¨@ È¥ÁËë¾¹ý¼Ó¹¤µÄÊÞƤ£ºÆ¤¡«¡£¡«ÂÄ£¨Æ¤Ð¬£©¡£¡«ÄÒ¡£ ¸Ä±ä£º¡«Ð¡£¡«Ãü£¨?ÔÒâÊǸıäÃüÔË£»?ÏÖÖ¸¸Ä±äÉç»
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹Êg¨´ ¨Í¨è¨AÒâÍâµÄÊÂÇ飺Ê¡«¡£±ä¡«¡£¡«ÕÏ¡£ÔÒò£ºÔµ¡«¡£Ô¡«¡£ÓÐÐÄ£¬´æÐÄ£º¡«Òâ¡£¡«É±£¨ÓÐÒâıɱ£©¡£Ã÷Öª¡«·¸¡£ÀÏ£¬¾É£¬¹ýÈ¥µÄ£¬ÔÀ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ¶¦ d¨«ng ¨É¨ç¨å¡¦ ¹Å´úÅëÖóÓõÄÆ÷Îһ°ãÊÇÈý×ãÁ½¶ú£ºÍ¡«¡£¡«Ê³£¨Á榶øʳ£¬Ö¸ºÀ³ÞÉú»î£©¡£¡«ïì¡£ ¹ø£º¡«¹Þ¡£¡«¹ø¡£ ¹Å´úÊÓΪ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Рx¨©n ¨Ò¨ç¨ã¡¥ ¸ÕÓеģ¬¸Õ¾Ñéµ½µÄ£»³õʼµÄ£¬Ã»ÓÐÓùýµÄ£¬Ó듾ɔ¡¢“ÀÏ”Ïà¶Ô£º¡«Éú¡£¡«ÏÊ¡£¡«Ææ¡£¡
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)