¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ
¡°¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÐÄÀï·ßŶø×ìÉϲ»¸Ò˵¡£Ö¸ÉåÓÚÍþв£¬ÐØÖзßŲ»¸ÒͶ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ÌÆ¡¤¶ÅÄÁ¡¶°¢·¿¹¬¸³¡·£º¡°Ê¹ÌìÏÂÖ®ÈË£¬²»¸ÒÑÔ¶ø¸ÒÅ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÀîÖÒ¼û³´ïÐ×ÃÍ£¬¡«£¬Ö»µÃÅãЦµÀ£¬ºÃÐÔ¼±µÄÈË¡£ ¡òÃ÷¡¤Ê©ÄÍâÖ¡¶Ë®ä°¡·µÚÈý»Ø ¡¾Óï·¨¡¿¸´¾äʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢²¹Óï¡¢·Ö¾ä£»Ö¸ÐØÖзßŲ»¸ÒͶ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ
¡°¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ g¨£n nù ér bù g¨£n yán [be forced to keep one's resentment to oneself;hold back one's anger and dare not speak] ÐÄÀï·ßÅ,µ«ÆÈÓÚѹÁ¦×ìÉϲ»¸ÒÃ÷˵ Ôç¶ÔÕâÌõµØÍ·ÉߺÞÖ®Èë¹Ç,Ö»ÊǸÒŲ»¸ÒÑÔ ÐÄÀï·Ç³£ÉúÆø£¬µ«Òòη¾åÊܵ½³Í·££¬¶ø²»¸Ò±íÏÖ³öÀ´¡£¡¶ËåÌÆÑÝÒ壮µÚÆ߰˻ء·£º¡¸ÍõëÖÙÊ®·Ö²ÑÀ¢£¬ÄÎËû¸ÕÕýËØÖø£¬³¯Í¢ËùÀñ¾´£¬ÎÞ¿ÉÈçºÎ£¬Ö»µÃ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ£¬µ«ÓëÖÚ¹ÙÒûÑ磬ÖÁÍí¶øÉ¢¡£¡¹¡¶ÈåÁÖÍâÊ·£®µÚËÄÁù»Ø¡·£º¡¸ËûÓÖÊÇÏçÉð£¬ÓÖÊÇÑε䣬ÓÖͬ¸®ÏعÙÏàÓëµÄ¼«ºÃ£¬ËùÒÔÎÞËù²»Îª£¬°ÙÐÕ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£¡¹ Ó¢Óï angry, but not daring to speak out (idiom)?; obliged to remain silent about one's resentment, unable to voice objections
¡°¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡±Ôì¾ä
1.¾ÉÉç»áµÄÅ©Ãñ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ,Ö»Óа²·ÖÊؼº¡£
2.µ«Æ䳤ÐäÉÆÎè,ÃíÌýºþ¾ùÊÇÈçÓãµÃË®,Ò»Ö±ÎÈÈç̩ɽ,°ÙÐÕ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
3.²»ÆÚ¾ÞÉÌ¿úËŴ˵Ø,¹´½áÑø®,Ç¿¹º´ËµØ,µ±µØÍÁÖøÊ¿Éð,¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ,Ç©Âô¼ÒÖ®Ô¼,ËùµÃ΢×Ê,ÉÐÄÑÒÔÖÃÒµ,´ËºóÖÚ·¿ÅûÃÒ¡£
4.Ëû³ã×ƵÄÆøÑæÈÃÔÚ×ùµÄÈ˸ÒŶø²»¸ÒÑÔ.
5.´ËʱΧ¹ÛµÄÈËȺÖз¢³öÕóÕóɧ¶¯,Óп´²»¹ýÕâ·¬³¡¾°µÄ·ßÅÖ®ÈË,È´´ó¶¼ÅÂÈÇ»öÉÏÉí,¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
6.Ãæ¶ÔÕâЩα¾¯²ìµÄ¶ñÐÐ,ȺÖÚ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
7.¿µ½é°×¼ûºò³µÊÒµÄÔôÈË´ø×ÅÆ߰˸öÁ÷å̤¼·³Ë¿Í¶øÀ´,±»Ì¤¼·µÄ³Ë¿Í¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ,ÆäËû³Ë¿ÍΨ¿Ö¶ãÈò»¼°,ºÜ¿ìÁ÷Ã¥Ãǵ½ÁËÃæÇ°¡£
8.°×Áé°à¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ,Ò²ÈÃËûÃÇÑø³ÉÁËÒ»Ö±ÒÔÀ´,¶Ô°×Áé°àѧͽ½¾ºá°ÏìèµÄÏ°¹ß¡£
9.¶øÄÇЩÐÂÅóÓѶ¼ÊÇÔÚËýµÄ¿Á´ýϸÒŶø²»¸ÒÑÔµÄÈË£¬°Í²»µÃÓлú»áÀ´ÈèÂîËýÄØ.
10.ÄÇЩ²»·¨µØÖ÷Ò»ÃæÔڸɲ¿ºÍȺÖÚÖ®¼ä½øÐÐÌô²¦Àë¼ä£¬Ò»Ãæ²ÉÈ¡¸ßѹÊÖ¶ÎÆÈʹȺÖÚ¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
11.ÎÒÑÛÕöÕöµÄ¿´×ÅË®ÉÏ·ÉÁìןɻ¨ÔÚÎÒµÄ×ÀÃæÉÏÂäʵ×ÅÈý¹âÕþ²ß,¶øÎÒ¾ÍÏóÒ»¸öÍö¹úÅ«Ò»Ñù¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ,ֻʣÏÂÒ»¶Ç×ÓµÄÔ©Çü¡£
12.Å«Á¥ÃǸÒŶø²»¸ÒÑÔ,Ö»ºÃ·ÞºÞµØî©ÏòÔ¬Â×ÓëÇ¿ÉÁ½ÈË¡£
13.¶ÔÓÚËûµÄºú×÷·ÇΪ£¬ÈËÃǸÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
14.ÎÒÏëÒª¼ûÒåÓÂΪ±§´ò²»Æ½,ºÈÖ¹ËûµÄ³óª×ïÐÐ,ÓÖÅÂ×Ô¼ºÊƹÂÁ¦±¡Õù´ò²»Ó®,Ö»ºÃÙÈÆìÏ¢¹Ä¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ,Ñ۰Ͱ͵ؿ´×ÅÄǹ¤È˳ÑÐ×ËÁŰݱ¶¾ÉúÁé¡£
15.¶øÄÇЩÐÂÅóÓѶ¼ÊÇÔÚËýµÄ¿Á´ýϸÒŶø²»¸ÒÑÔµÄÈË,°Í²»µÃÓлú»áÀ´ÈèÂîËýÄØ.
16.ÔÚ¡°ËÄÈ˰µ±µÀµÄÄê´ú,ÈËÃǵÀ·ÒÔÄ¿,¸ÒŶø²»¸ÒÑÔµÄÇé¾°ÕæÊDz»¿°»ØÊס£
17.´å¹ÙÃǵ½´¦ºáÐаԵÀ,´åÃñÃǸÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
18.¸üÊÇÆøµÃºúÐë²ü¶¯,¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
19.ËûÃDZíÃæÇ«¹§ÓÑ°®£¬Ë½µ×ÏÂÈ´¹´ÐĶ·½Ç£¬¶ûÓÝÎÒÕ©£¬ÎªÁËÒ»¼ºÖ®Ë½ËÁÒâÍýΪ£¬°ÙÐÕÃǸÒŶø²»¸ÒÑÔ¡£
¡°¸ÒŶø²»¸ÒÑÔ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ ¸Òg¨£n ¨Í¨â¡¦ ÓÐÓÂÆø£¬Óе¨Á¿£ºÓ¡«¡£¹û¡«¡£¡«´³¡£¡«ËÀ¶Ó¡£¡«×÷¡«Îª¡£¡«Å¶ø²»¡«ÑÔ¡£ Ç«´Ç£¬“²»¸Ò”µÄ¼ò³Æ£¬Ã°ÃÁµÄÒâ˼
¡ñ Å nù ¨Ë¨è¨A ÉúÆø£¬Æø·ß£º¡«É«¡£¡«ÊÓ¡£¡«ß³¡£¡«Âî¡£ÄÕ¡«¡£Ï¢¡«¡£ ÆøÊÆÊ¢£º¡«ÌΡ£¡«»ð¡£ÐÄ»¨¡«·Å¡£ ÖйúÉÙÊýÃñ×壬Ö÷Òª·Ö²¼
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¶ø¨¦r ¨æ¨@¹Åͬ¡°¶û¡±£¬´ú´Ê£¬Äã»òÄãµÄ£º¡°¡«Î̹飬×ÔÓëÈ긴Ëã¶ú¡±¡£Á¬´Ê£¨a.±íƽÁУ¬Èç¡°¶à¡«ÔÓ¡±¡£b.±íÏà³Ð£¬Èç¡°È¡¡«´úÖ®¡±¡£c.
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ²» bù ¨Å¨è¨A ¸±´Ê¡£ ÓÃÔÚ¶¯´Ê¡¢ÐÎÈݴʺÍÆäËü´ÊÇ°Ãæ±íʾ·ñ¶¨»ò¼ÓÔÚÃû´Ê»òÃû´ÊÐÔÓïËØÇ°Ã棬¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£º¡«È¥¡£¡«¶à¡£¡«·¨¡£¡«ÁÏ¡£¡«
¡ñ ¸Òg¨£n ¨Í¨â¡¦ ÓÐÓÂÆø£¬Óе¨Á¿£ºÓ¡«¡£¹û¡«¡£¡«´³¡£¡«ËÀ¶Ó¡£¡«×÷¡«Îª¡£¡«Å¶ø²»¡«ÑÔ¡£ Ç«´Ç£¬“²»¸Ò”µÄ¼ò³Æ£¬Ã°ÃÁµÄÒâ˼
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÑÔy¨¢n ¨ç¨â¨@½²£¬Ëµ£º¡«Ëµ¡£¡«Ó÷¡£¡«µÀ¡£¡«»¶¡£¡«Çé¡£¡«±ØÓÐÖУ¨zh¨°ng £©£¨Ò»Ëµ¾Í˵µ½µã×ÓÉÏ£©¡£ËµµÄ»°£º¡«ÂÛ¡£¡«´