ºüÅó¹·ÓÑ
¡°ºüÅó¹·ÓÑ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿·ºÖ¸Ò»Ð©³ÔºÈÍæÀÖ¡¢²»ÎñÕýÒµµÄÅóÓÑ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤¹ØººÇ䡶µ¥µ¶»á¡·µÚÈýÕÛ£º¡°ËûÄÇÀï°µ°µµÄ²Ø£¬ÎÒÐëË÷½ô½ôµÄ·À£¬¶¼ÊÇЩºüÅó¹·µ³¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿ÄÕµÄÊÇÄÇ¡«£¬°áŪÊÇ·Ç£¬µ÷ÈýÎÑËÄ£»ÆøµÄÊÇΪËûÐֵܲ»Ñ§ºÃ£¬²»ÉÏÐÄÄîÊé¡£ ¡òÇ塤²ÜÑ©ÇÛ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÚÊ®»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿ºüȺ¹·µ³¡¢ÀDZ·Îª¼é ¡¾·´Òå´Ê¡¿Á¼ÅóÒæÓÑ¡¢ÄªÄæÖ®½»¡¢Øؾ±Ö®½» ¡¾Óï·¨¡¿ÁªºÏʽ£»×÷Ö÷Óï¡¢±öÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒ壬ָ²»ÎñÕýÒµµÄÅóÓѺüÅó¹·ÓÑ
¡°ºüÅó¹·ÓÑ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ºüÅó¹·ÓÑ húpéng-g¨¯uy¨¯u [a pack of rogues;a gang of scoundrels] ±ÈÓ÷²»ÕýÅɵÄÅóÓÑ ÄãÒ²±ð¹ýÓÚÏàÐÅÄãÄǺüÅó¹·ÓÑ¡£——Ïò´º¡¶Ãº³Ç¼¤ÀË¡· ±ÈÓ÷Ï໥¹´½á£¬Îª·Ç×÷¶ñµÄÈË¡£¡¶ºìÂ¥ÃΣ®µÚÒ»¡ð»Ø¡·£º¡¸ÄÕµÄÊÇÄÇȺ»ìÕʺüÅó¹·Óѵģ¬³¶ÊÇ°á·Ç¡¢µ÷Èý»óËĵÄÄÇЩÈË¡£¡¹Ò²×÷¡¸ºüȺ¹·µ³¡¹¡£ Ó¢Óï a pack of rogues (idiom)?; a gang of scoundrels ·¨Óï (expr. idiom.)? bande de sc¨¦l¨¦rats
¡°ºüÅó¹·ÓÑ¡±Ôì¾ä
1.¹Ê¶ø,µ±ÓµÓÐÁËÕâôһ´ó±ÊÇ®ºó,ÆëÊóºÍ¼¸¸öÒªºÃµÄºüÅó¹·ÓÑ,һʱµÃÒâ,¾ÍÏÂÁ˹Ý×Ó,ºÝºÝµØºÈÁËÒ»Ò¹,È»ºó,µ½ÁËÇ峿Õâ²Å»ØÀ´¡£
2.°¸·¢ºó,Ëû¹ýÈ¥µÄÄÇЩºüÅó¹·ÓÑÃÇÒ²ÅÂÈÇ»ðÉÕÉí,¶ãµÃÔ¶Ô¶µÄ¡£
3.Ê÷¿ª»¨£¬»¨½á¹Ï£¬ÖªÐÄÅóÓÑҪǣ¹Ò£»ÉÏ°à棬æÀïÏУ¬¾ÆÈâÅóÓÑҪ˼ÄÖÜÄ©ÀÖ£¬ÀÖÉÏÌ죬ºüÅó¹·ÓѶÇÀ´Ì·¢¶ÌÐÅ£¬ÐÅÒôÖÁ£¬×£ÄãÖÜĩϲ×Ì×Ì£¡
4.Ëä˵ÍÃ×Ó²»³ÔÎѱ߲Ý,µ«¶ÔÓÚÑî´óÁ¦Õâ¸ö²Ý°üÀ´Ëµ,Äܹ»ÔÚһȺºüÅó¹·ÓÑÖ®¼äչʾ×Ô¼ºµÄÊÖ¶Î,Õâ¾ø¶ÔÊÇÒ»¼þ³¬ÓÐÃæ×ÓµÄÊÂÇé¡£
5.ÔÀ´,ÁõŮʿµÄ¶ù×Ó°¢Ç¿½ñÄê24Ëê,ûÓÐÕýʽ¹¤×÷,ÕûÌì²»ÎñÕýÒµ,ÓëһȺºüÅó¹·ÓѺú»ì¡£
6.ÕâһϿɾͳ¹µ×ÂÒÁËÌ×,ÊǾþ²»ÊǸú¼ÒÀïµ÷ϷŮū,¾ÍÊÇÉϽÖÈ¥ºáÐаԵÀ,Ҫô¸úһȺºüÅó¹·ÓѳöÞÛÒûºÀ¶Ä¡ª¡ªÕû¸ö¶ùÒ»¡°»ìÊÀħÍõ¡±¡£
7.¶øºÓµÀÁ½°¶ÒÔ¼°ÎåÔÆÐÇÇÅÉϵÄÀÏ°ÙÐÕ²»Ã÷ÕæÏà,Ò²¸ú×ÅIJ¹ãºÏºÍËûµÄºüÅó¹·ÓÑÃǹĴµÐúãÙ,Ⱥ´ÆÖàÖà,ٲȻÒѳʶ¦Ë®ÌڷС¢Ð½»ðÁÇÔÖ®ÊÆ¡£
8.Ëûµ±Ê±ÕýÓëËûÄÇЩºüÅó¹·ÓÑÍæÅÆ¡£
9.½á½»2¸öºÃÓÑ£ºÁ¼Ê¦£¬ÒæÓÑ£»Ô¶Àë2¸öËðÓÑ£ººüÅ󣬹·ÓÑ¡£ÊÀ¼ä×îÃÀºÃµÄ¶«Î÷£¬Äª¹ýÓÚÓµÓÐÍ·ÄÔºÍÐĵض¼ºÜÕýÖ±µÄÅóÓÑ¡£ÅóÓѲ»Ôڶ࣬2¸ö¾ÍºÃ¡£
10.Ëû×î½üºÜÉÙÓëÄÇ°ïºüÅó¹·ÓÑÀ´Íù¡£
11.ÌìЫÃÇҪעÒâÏÞÖÆÉç½»µÄ·¶Î§£¬µ½Ê±ºò´ÓºüÅó¹·ÓÑÖÐÍÑÉí¶ø³ö£¬¶À´¦»òÕßÓëÒ»¸öÖªÐÄÈËÔÚÒ»Æð¡£
12.ÁõÌìÃùÕýºÍһЩºüÅó¹·ÓѶÔ×Å»°Í²¹í¿ÞÀǺ¿!ͻȻ¸Ð¾õÉí×ÓÒ»¶¶,ÏñÊÇʧȥÁËijÖÖ¶«Î÷¡£
13.ÿÌì·Åѧºó£¬Ëû¾ÍºÍÄÇ°ïºüÅó¹·Óѵ½´¦Óε´¡£
14.Ôڴ˺ó10ÄêÆÚ¼ä,»ô˹ÎÞÊý´Î¶Ô¿¨ºÕ½øÐÐÐԴݲÐ,²¢ÇÒÇ¿ÆȺóÕßдÏ¡°ÐÔ°®Èռǡ±,ÒÔ±ãÈÕºóÏòÆäºüÅó¹·ÓÑìÅÒ«¡£
15.ÕâʱµÄÀîÓÀÄêÕýºÍ¼¸¸öºüÅó¹·ÓÑÔÚÒ»ÆðºÈ¾Æ,¾Æº¨¶úÈȵÄʱºò±ãÒ²Ìýµ½ÁËÕâЩÒì³£µÄÏ춯¡£
16.ÎÒ¾ö¶¨Í˳öQ½çÁË£¬´òÆ´ÁËÕâô¶àÄ꣬³ýÁËÒ»°ïºüÅó¹·ÓÑ£¬¾ÍÊÇÖÖ³ö²»ÄܳԵIJ˺Ͳ»ÄÜɱµÄ¶¯Î
17.Ë×»°Ëµ£º³öÓÙÄà¶ø²»È¾£¡¿ÉË×»°ÓÖ˵£º½üÖìÕ߳࣬½üÄ«Õߺڣ¡¶àÒ»¸öÅóÓѶàÒ»Ìõ·£¬¶à½áÒåÆøÖ¿ÓÑ£¬ÉÙ½áºüÅó¹·ÓÑ£¡
18.Óи£ÔªÒøºÅµÄÕƹñ´Þ¸£Ôª,ÓÐÅ˼Ҵó¹ñµÄÕƹñÅ˵ÀÈÊ,Óк£Ô°Ã×ÃæÆ̵ÄÕƹñ¹¶º£Ô°µÈ¼¸¸öºüÅó¹·ÓÑ´ÕÉÏÀ´¸ú×Å·ÅƨÌí·ç¡£
19.ÁּҵĶþ¹«×ÓËûµ¹ÊÇÔçÓжúÎÅ,²»Ñ§ÎÞÊõ,¾¡½»Ð©ºüÅó¹·ÓѸÉЩ¼¦Ãù¹·µÁÖ®ÊÂ,ÕâÑùµÄʵ½Ò²·ûºÏËûµÄÉí·Ý¡£
20.ÓÐÒ»´Î,ÎÒÉõÖÁÊÕµ½Ò»±¾¹·±¦±¦³É³¤ÈÕ¼Ç,Âèѽ,¸´Ó¡µÄ,¹À¼Æ¸Ãʨ×Ó¹·ÂèÂè²»Èö±é¡°ºüÅó¹·ÓÑ¡±ÊIJ»¸ÊÐÝ,¾Þ±ä̬¡£
21.ÕâÈýÔÂÀ´,¸ßÑÃÄÚ³ýÁËÄýÐéÁ¶ÆÇ,Ç¿Éí½¡ÌåÍâ,¸ü¶ÁÁ˲»ÉÙµÀ²Ø,½ñÒ¹ÔٶȺÍÒ»°ïºüÅó¹·ÓѾۻá,×Ô¾õÏà±ÈÕâЩ²»Ñ§ÎÞÊõµÄ¼Ò»ï,×Ô¼ºÒÑÌáÉýµ½¡°ÓÐÊõ¡±¡£
22.ºüÅó¹·ÓÑ»áʹÔÛÃÇÎóÈëÆç;£¬»ÙÁËÔÛÃǵÄƽÉú£»¶øÁ¼Åó»áʹÔÛÃÇÊÇ·Ç·ÖÃ÷£¬Ê¹ÔÛÃÇʤÀû¡£
23.ÄãÔõô»¹²»ÎªÄãµÄºüÅó¹·ÓÑÃÇ×¼±¸ÇÉ¿ËÁ¦µ°¸â?
24.ºüÅó¹·ÓÑÃÇҲΪÎÒ׿±,ËÄÏÂΪÎÒÕÅÂÞ½éÉÜ,ÖÕÓÚÓÐÒ»Ìì,Ò»¸ö³¤µÃ½¿Ð¡ÁáççµÄÃÀüÈÃÎÒÒ»¼ûÇãÐÄ,ÓÚÊÇÏàÔ¼¿ªÊ¼ÅÄÍÏ¡£
25.Äã°¡,Ò²¾ÍÊÇÖªµÀ¸úÄãÄÇ°ïºüÅó¹·ÓÑÎÑÔÚ½ÇÂäÀﺣ´µÉñÁÄ,¶ÔÍâÃæÊÀ½çµÄÁ˽⻹ÄÛ×ÅÄØ!
26.Ê£µ°Ô²µ°Á½¸öµ°£¬´Ç¾ÅÓʮ˫»Æµ°¡£µþÂÞººÊÇÊý×Ö8£¬ºüÅó¹·ÓÑ·¢·¢·¢£¡ÅÅÅÅ×øÊÇÎÞÏÞ´ó£¬ÉúÒâÖ»ÓÐÔ½×öÔ½´ó£¡Ì×ÔÚÒ»ÆðͬÐÄÔ²£¬ÅóÓÑͬÐľÍÊÇÔµ£¡
27.¡ª¡ªÕâ¾ö¶¨×Ž»ÓѵĶÔÏó,ÊÇÕæÕýµÄ½ðÀ¼Ö®Æõ¡¢Á¼Ê¦ÒæÓÑ,»¹ÊÇËùνµÄ¾ÆÈâ֮ͽ¡¢ºüÅó¹·ÓÑ¡£
28.Êî¼Ùµ½£¬ÓäÔõ½£¬ÇáËɶÌÐÅÒ²À´µ½£¬Êé±¾¹¦¿ÎÔÝÇÒÅ×£¬ÀËÂþ°®ÇéÌìÌìÅÝ£¬½ÖͷС³Ô³¢µ½±¥£¬¿¾Ñ¼Æ¡¾Æ¼ÓÒûÁÏ£¬ÕзäÒýµû°ÑÎèÌø£¬ºüÅó¹·Óѹ²Í¨Ïü¡£
29.´º¹âÎÞÏ޺㬾ÍÊÇÖÜÄ©ÉÙ£¬µÈÁËÎåÌìµ½£¬Ë¯¾õÓõôÁË£¬Ò¹Íí³öÈ¥ÄÖ£¬ºüÅó¹·ÓѶ¼Ã°ÅÝ£¬½ÚĿ׼±¸ºÃ£¬¾¡ÇéµØÎ赸£¬ÄêÇá×îÖØÒª£¬µ±Ï°ÑÎÕÀΣ¬Äã˵Ҫ²»Òª£¡
30.ÖÜΧºöÈ»ÏìÆðһƬ´µÅ£ÅÄÂíÖ®Éù,È´ÊÇÅÖµÀÊ¿µÄºüÅó¹·ÓÑÀ´ÁË¡£
31.ÕâÑùÒ»À´,»ÄÒ°¾ãÀÖ²¿Ô½°ìÔ½´ó,¶øÄÇЩ¶þÊÀ×æÃÇÒ²¶àÁËһЩºÍËûÃǵĺüÅó¹·ÓÑÃÇÏ໥´µÐêµÄ̸×Ê,Á½È«ÆäÃÀ¡£
32.²¢ÌرðÌáµ½,ÇØÖӵĽã½ãÇØÊÏΪ¡°ÄǺüÅó¹·ÓÑ,°áŪÊÇ·Ç,µ÷Èý»óËÄ¡±¶øÆøÄÕ¡£
33.´Ó´Ëºó,ÎÒ¾öÐĸÄÏÒÒ×ÕÞ,ÔÙÒ²²»ºÍÉç»áÉÏÄÇЩºüÅó¹·ÓÑÀ´ÍùÁË,Ò»ÐÄÒ»Òâѧϰ¡£
34.ÕâÊÇËûµÄÄÇȺºüÅó¹·ÓÑ¡£
35.×îÆøÈ˵ÄÊÇ,ËûÒ²ºÍÄÇЩºüÅó¹·ÓÑÒ»Æð˵ÎҵĻµ»°¡£
36.Ëæ×ÅÍõijµÄÊÕ¼à,ÆäºüÅó¹·ÓÑÒ²×÷ÄñÉ¢×´,»¹µ±µØƽ°²¡¢Äþ¾²µÄ»·¾³¡£
37.ËûÖÕÈÕÓëÒ»ÅúºüÅó¹·ÓÑ»ìÔÚÒ»Æ𣬳ԳԺȺȣ¬²»ÎñÕýÒµ¡£
38.Ëû¾³£ÓëÄÇ°ïºüÅó¹·Óѹí»ì¡£
39.¶À×ÔÒ»È˵ÄÊ¥µ®½Ú,ÀäÀä¾²¾²ËÒª¹ý?ƽÈÕÀïµÄ"ºüÅó¹·ÓÑ"¡£
40.¸úÕâ°ïºüÅó¹·ÓÑÀ´Íù,ÄãÔçÍí»á½ø¼àÓü¡£
41.ÎÒÌý˵ÄãһȰÑËû´òµ¹Ôڵأ¬ÏŵÃËûÄÇЩºüÅó¹·ÓÑƨ¹öÄòÁ÷¡£
42.Ëûïüݬ²»·Ö,ÕûÌì½á½»Ò»Ð©ºüÅó¹·ÓÑ.
43.ÇàÍÜÓöµ½Á˹«Ö÷£¬¾Í±ä³ÉÁËÍõ×Ó£¬Ò°ÊÞÓöµ½ÁËÃÀÅ®£¬¾Í±äµÃ²»Êǵ¥ÉíÁË£¬ÄãÓöµ½ÁËÎÒ£¬ÎÒÒ²¾ÍÃ÷°×ʲô½ÐºüÅó¹·ÓÑÁË¡£½öÒÔ´ËÏ׸øÎÒÇ×°®µÄÅóÓÑ£¬Ô¸ÄãЦ¿Ú³£¿ª¡£
44.ÈËÔÚ½ºþÆ®£¬ºüÅó¹·ÓÑÔÙ¶àÒ²ÊǼÅį£¬ÐÖµÜÖ»Óм¸Ã¶¸çÃÇÖ»Óм¸¸öÒ²Ïú»ê°¡£¡
45.Äã±ð¸úÕâ°ïºüÅó¹·ÓÑÀ´ÍùÁË,ÏÖÔÚÏ´ÊÖ²»¸É»¹À´µÃ¼°¡£
¡°ºüÅó¹·ÓÑ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ºüh¨² ¨Ï¨è¨@²¸È鶯ÎïµÄÒ»Êô£¬ÐÎ×´ÂÔÏñÀÇ¡£Ã«³à»ÆÉ«£¬ÐԽƻ«¶àÒÉ£¬Óö¼û¹¥»÷ʱ¸ØÃŷųö³ôÆø£¬³Ë»úÌÓÅÜ¡£Æ¤¿É×öÒ·þ£¨Í¨³Æ¡°ºüÀꡱ£©£º¡«³ô£¨Ò¸
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Åóp¨¦ng ¨Æ¨å¨@±Ë´ËÓѺõÄÈË£º¡«ÓÑ¡£¡«±²¡£¡«Ù¡£¡«Ù±¡£±ö¡«¡£ÖÁ°®Çס«¡£½áµ³£º¡«µ³£¨ÎªË½Àû¶ø»¥Ï๴½á¡¢ÅųâÒ켺µÄÒ»°ïÈË£©¡£³
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¹·g¨¯u ¨Í¨á¡¦ ¡¡¡ò ²¸È鶯ÎÖÖÀàºÜ¶à£¬Ìý¾õÐá¾õ¶¼ºÜÃôÈñ£¬ÉÆÓÚ¿´ÊØÃÅ»§£¬ÓеĿÉÒÔѵÁ·³É¾üÈ®¡¢¾¯È®£º×ß¡«¡£¡«å飨¹·ºÍÖí£©¡£¡«ÅÙ£¨
¡ñ ÓÑy¨¯u ¨ç¨á¡¦ ±Ë´ËÓн»ÇéµÄÈË£ºÅó¡«¡£¡«Òê¡£¡«Çé¡£ ÓÐÇ×½üºÍÄÀ¹ØϵµÄ£º¡«°î¡£¡«ÁÚ¡£ ÏàºÃ£¬»¥ÏàÇ×°®£º¡«°®¡£¡«ÉÆ¡£