ºôÖ®Óû³ö
¡°ºôÖ®Óû³ö¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ºô£º½Ð£¬º°¡£ÐÎÈÝÈËÏñ»µÃ±ÆÕ棬Ëƺõ½ÐÒ»Éù¾Í»á´Ó»ÖÐ×ß³öÀ´¡£·ºÖ¸ÎÄѧ×÷Æ·ÖÐÈËÎïµÄÃèдʮ·ÖÉú¶¯¡£ ¡¾³ö´¦¡¿ËΡ¤ËÕéø¡¶¹ùÖÒË¡»ÔÞÐò¡·£º¡°Ë¡ÏÈÔÚÑÉ£¬ºôÖ®»ò³ö¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿º£Á¢É½±¼£¬ÑÌÔÆÃðû£¬Î½ÓÐÁúÑÉ£¬¡«¡£ ¡òÃ÷¡¤ÕÅá·¡¶Ä¾ÓÌÁúÃú¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿Î¬ÃîάФ¡¢èòèòÈçÉú¡¢Ô¾È»Ö½ÉÏ ¡¾·´Òå´Ê¡¿»»¢ÀàÈ®¡¢Æ½µÎÞÆæ ¡¾Óï·¨¡¿¼æÓïʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨ÓÐÎÈÝ»ÏñÉú¶¯±ÆÕæºôÖ®Óû³ö
¡°ºôÖ®Óû³ö¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ºôÖ®Óû³ö h¨±zh¨©yùch¨± [be vividly portrayed] ½ÐÒ»Éù¾ÍÏñ»á³öÀ´ËƵġ£ÐÎÈÝ»ÏñÊ®·Ö±ÆÕæ ½Ô˵¡¶ÊÀ˵¡·ÖкôÖ®Óû³ö,¸Ç±ÊÄ«ÁéöÁ,µÃÆäÉñËÆ¡£——Çå· Ã«¼Ê¿É¡¶½ñÊÀ˵Ðò¡· ÕкôÒ»Éù£¬ÈËÏñºÃÏñÒª´Ó»ÖÐ×ß³ö¡£Óï±¾ËΣ®ËÕéø¡´¹ùÖÒË¡»ÔÞ¡µ£º¡¸Ë¡ÏÈÔÚÑÉ£¬ºôÖ®»ò³ö¡£¡¹ÐÎÈÝ»×÷»òÎÄѧ×÷Æ·µÄÈËÎïÃèдʮ·Ö±ÆÕæÉú¶¯¡£ ÐÎÈÝÈË¡¢Ê¼´½«½ÒÏþ¡£È磺¡¸ËÊÇÏÂÈθóÞñÈËÑ¡£¬ÒÑÈ»ºôÖ®Óû³ö¡£¡¹ Ó¢Óï lit. ready to appear at the call (idiom)?, fig. on the verge of coming out into the open, (of a person's choice etc)? on the point of being disclosed, (of an artistic depiction)? vividly portrayed
¡°ºôÖ®Óû³ö¡±Ôì¾ä
1.Õâ·ùФÏñ»»µÃάÃîάФ£¬èòèòÈçÉú£¬ÕæÓС«Ö®ÊÆ¡£
¡°ºôÖ®Óû³ö¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ºôh¨± ¨Ï¨è¡¥º°£º¡«º°¡£¡«Éù¡£¡«Óõ¡£¡«ÌìºÅ£¨h¨¢o £©µØ¡£»½£¬½Ð£º¡«»½¡£¡«½Ð¡£¡«Ó¦¡£¡«ÅóÒýÀࣨÕÐÒýͬÀàµÄÈË£¬¹²Í¬×ö»µÊ£©¡
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö®zh¨© ¨Ó¡¥Öú´Ê£¬±íʾÁìÓС¢Á¬Êô¹Øϵ£º³à×Ó¡«ÐÄ¡£Öú´Ê£¬±íʾÐÞÊιØϵ£º»º±ø¡«¼Æ¡£²»ËÙ¡«¿Í¡£ÄªÄæ¡«½»¡£ÓÃÔÚÖ÷ν½á¹¹Ö®¼ä£¬Ê¹³ÉΪ¾ä×ӳɷ֣º
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Óûy¨´ ¨é¨A ÏëµÃµ½Ä³ÖÖ¶«Î÷»òÏë´ïµ½Ä³ÖÖÄ¿µÄµÄÒªÇ󣺡«Äî¡£¡«Íû¡£¡«»ð¡£Ê³¡«¡£Çé¡«¡£½û¡«¡£×Ý¡«¡£ ÏëÒª£¬Ï£Íû£º¡«¸ÇÃÖÕᣡ«°Õ²
¡ñ ³ö£¨?ýi£©ch¨± ¨Ô¨è ´ÓÀïÃæµ½ÍâÃ棺¡«·Ã¡£³õ¡«Ã©Â®¡£¡«Áý¡£ ÍùÍâÄã¬Ö§¸¶£º¡«Á¦¡£¡«Ç®¡£¡«Ä±»²ß¡£Èë²»·ó¡«¡£ À뿪£º¡«·¢¡£¡«¹ì¡£¡«