»ØàÁ×÷ϲ
¡°»ØàÁ×÷ϲ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿àÁ£ºÉúÆø¡£ÓÉÉúÆøתΪϲ»¶¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤ÀîÖÂÔ¶¡¶»¹ÀÎÄ©¡·µÚÒ»ÕÛ£º¡°ÕâÁ½¸öº¢¶ù£¬ÒªÔÚËûÊÖÀï¹ýÈÕ×Ó£¬Ö»µÃ»ØàÁ×÷ϲ¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿µË¾Å¹«ÌýÌ«ð½Ö®ÑÔ£¬¡«¡£ ¡òÃ÷¡¤ÐíÖÙÁÕ¡¶·âÉñÑÝÒå¡·µÚÎåÊ®Áù»Ø ¡¾Óï·¨¡¿Á¬¶¯Ê½£»×÷νÓָתÅΪϲ»ØàÁ×÷ϲ
¡°»ØàÁ×÷ϲ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò »ØàÁ×÷ϲ huích¨¥n-zuòx¨« [turn from angry into happy mood] ÓÉàÁ¹ÖתΪϲÔà ÈýÄï»ØàÁ×÷ϲµÀ:“Èç´ËÉõºÃ!” ÓÉÉúÆøתΪ¸ßÐË¡£Ôª£®¹ØººÇ䡶лÌìÏ㣮µÚËÄÕÛ¡·£º¡¸Ê¹ÀÏ·ò¼ûÏÍ˼Æ룬»ØàÁ×÷ϲ¡£¡¹¡¶³õ¿ÌÅÄ°¸¾ªÆ森¾íÒ»Ò»¡·£º¡¸ÄÇ¿ÍÈË»ØàÁ×÷ϲ£¬³ÆлһÉùÍûÖø¶É¿ÚÈ¥ÁË¡£¡¹ Ó¢Óï to go from anger to happiness (idiom)? ·¨Óï (expr. idiom.)? passer de la col¨¨re ¨¤ la joie
¡°»ØàÁ×÷ϲ¡±Ôì¾ä
1.¼ûÑî´óÐܲ»ÊǹÊÒâ,÷»¨»ØàÁ×÷ϲ,ÂúÁ³¶ÑÆðЦÒâ,ÈáÉùϸÓïµÀ:¡°È˼ÒÄÄÀïÉáµÃ´òÄØ,Í´Ä㻹À´²»¼°!¡±¡£
2.ÎÅÑÔ,Íþ¼ÃÂ岨ÌØÁ¦Á³ÉÏÉÁ¹ýһ˿ÄÑ¿°µ«Ë²¼ä±ã»ØàÁ×÷ϲ¡°ÕæÊǸö°ÁÊÀÇáÎïµÄС×Ó,ÆäʵÄãÄÜËÀÔÚÎÒÍþ¼ÃÂ岨ÌØÁ¦µÄÊÖÖÐÒ²¾Í²»Í÷´ËÉú¡£
3.ÑϾþ¼û¼¸ÈËÉùÒôÐÛ׳,Ãæ²»¸ÄÉ«,½ÔÊÇÖÒ³¼,ÐÄÉúÒ»¼Æ,Ëæ¼´»ØàÁ×÷ϲ,Ͻ׺ÈÍË×óÓÒ,Ç×½âÆ丿,È¡ÒÂÒÂÖ®,µÍÍ·±ã°ÝÔ»:¡°ÊÊÀ´ÑÔÓïðäÂ,ÐÒÎð¼ûÔð¡£
4.ÒÁɯ±´¶ù»ØàÁ×÷ϲ,¾ÍÒªÅܹýÀ´¸ø³þº®Ò»¸ö´ó´óµÄÓµ±§×÷½±Àø¡£
5.ÕÔ¶«±ë»ØàÁ×÷ϲ:¾ÍÊÇ,º°ÎÒ±ë¸ç,ÎҾ͸ßÐËÁË¡£
6.ÃÏ·ÇÑÌ»ØàÁ×÷ϲ,ÂîµÀ:¡°ºÃÒ»¸öÍçƤµó×êµÄºï¶ù!¡±¡£
7.½ð·¢ÃÀÅ®ËƺõºÜϲ»¶Öйú´óÄк¢º°ËýÍâ¹ú½ã½ã,Ëæ¼´»ØàÁ×÷ϲ,ºÍËûÓÖÁÄÆðÁË°²¶«Äá¡£
8.Áé³å»ØàÁ×÷ϲ,ÖÕÊÇСº¢ÐÄÐÔ,³å×ÅÑîÄÏÌðÌðһЦ,ËýÐÄÎÞÕùʤ֮Äî,µ¹ÊÇ°ëµãÒ²²»½«Ê¤°Ü·ÅÔÚÐÄÉÏ,ÑîÄÏ¡¢ºúÔ¶ÎÞ²»°µ°µËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£
9.Ö»ÓÐÇàÓñÃæÉÏÓÐЩÅÉ«,È´²»¸Ò·¢×÷,¼±Ã¦»ØàÁ×÷ϲ̬¡£
10.µÉÁ˹¬³ÇÒ»ÑÛ,»ØàÁ×÷ϲ,ÑÔЦӯӯµÀ:¡°ÊÖÀïÄõĵ½µ×ÊÇʲô?¿ÉÒÔÈÃÎÒ¿´¿´Âð?¡±¡£
11.×ö¹«µÄ»ØàÁ×÷ϲµÀ:¡°µê¼ÒÄï×Ó,²»±Ø·¢Å,ÔîÕèСÊÂ,ÎÒÊÕÊ°ºÃ»¹Äã¡£
12.°¢Àë»ØàÁ×÷ϲ,ЦµÀ:¡°ÄǾͺÃ,µÈÎÒÃÇÍÑÀëÁËÀ§¾³,ÓÐʱ¼äµÄ»°Îұ㽫ÍêÈ«½â¿ªÁúÔ¨·âÓ¡µÄ·½·¨¸æËßÄã¡£
13.ËûÖªµÀÕæÏàºó»ØàÁ×÷ϲ,¿ªÐIJ»ÒÑ.
14.ÓáÑÅÕâ²Å»ØàÁ×÷ϲ:¡°Äã²»ÔÚÑྩÉÏѧ,Åܵ½É½³ÇÀ´¸Éʲô?²»ÊÇÄĸöСÃÃÃÃÔ¼ÄãÀ´µÄ°É?¡±¡£
15.ÑîÄÏÕâ²Å»ØàÁ×÷ϲ,Ò»ÅÄÊÖÕÆ,ÍûÏòÕÂÓã´ó½«ºÈµÀ:¡°»¹²»¿ìÈ¥À×ÖÛÖ®Öп´¿´¿ÉÓÐʲô½ðʨÒøʨ?ÈôÊÇÕæÓпýº±,¿ì½«ËûÀ³öÀ´!¡±¡£
16.÷ѩÑþ»ØàÁ×÷ϲµÀ:¡°ÄǾͼòµ¥Ð©ºÃÁË!¡±¡£
17.ÄÌÄÌÌý±Ï,»ØàÁ×÷ϲ:¡°´ËÈËÕýºÏÎÒÒâ!¡±¡£
18.Ëû˵ÁËÐí¶àºÃ»°,ÃÃÃÃ×ÜËã»ØàÁ×÷ϲ¡£
19.»Æ±¦¿à¿ÚÆÅÐĺÃÒ»ÕóÆÊ°×,²ÅÈÃħŮÆÆÌéΪЦ,»ØàÁ×÷ϲ¡£
20.ÉòÇàÁ§Õâ²Å»ØàÁ×÷ϲ,µÀ:¡°ºÃ,Õâ±ãÈÄÁËÄã¡£
21.ÕŷɼûÑÏÑÕÉùÒôÐÛ׳,Ãæ²»¸ÄÉ«,ÄË»ØàÁ×÷ϲ,Ͻ׺ÈÍË×óÓÒ,Ç×½âÆ丿,È¡ÒÂÒÂÖ®,·öÔÚÕýÖиß×ø,µÍÍ·±ã°ÝÔ»:¡°ÊÊÀ´ÑÔÓïðäÂ,ÐÒÎð¼ûÔð¡£
22.À¶ÆÅ×ÓÎÅÑԲŻØàÁ×÷ϲ,°Ñ¶¹¶¹±§ÔÚ»³ºÃÉúµÃÇ×ÈÈÁËÒ»·¬¡£
23.ì÷ÇåÔ±¾Ò²¾ÍÊÇÒª¶ºËû¶ø²¢·ÇÕæµÄÉúÆø,¼û×´Á¢¿Ì»ØàÁ×÷ϲ,¡°àÛàÍ¡±¡£
24.ÙÝÏܼûÓÐÒéµ¥Ö´ÕÕ,»ØàÁ×÷ϲµÀ:¡°ÊÇÀÏ·òÍüÊ¡£
25.ÄÇÅ®×ÓÕâ²Å»ØàÁ×÷ϲ,ôÁôÁæÃæõØÏòÇ°×ßÈ¥,Ò¶·çÔÆÇ£×ÅÂí¸úÔÚËýµÄÉíºó¡£
26.ÏãÏãÕâ²Å»ØàÁ×÷ϲ,¹ËÓ°×ÔÁ¯µØ˵µÀ:¡°°¥,Õâ²ÅÏñÎÒÕâÑùæ³æÃÓñÁ¢,Ò¡Ò·Éú×Ë,·¼»ª¾ø´úµÄåÐÒ£ÏÉ×ÓÓ¦¸ÃÅå´÷µÄ±øÆ÷Âï!¡±¡£
27.ºÎ½ø²»ÓɵûØàÁ×÷ϲ,ʹÈ˽«ËÍÀñÕßÇëÈ븮ÄÚ¡£
28.ÉÙÅ®ÀÖ×Ì×̵ÄÏë,È´»ëÈ»Íü¼Ç×Ô¼ºµÄ±íÇé,ËýµÄ±íÇéÔÚÍâÈË¿´À´,È´ÊÇË«ÑÛ½ô½ôµÄ¶¢×ÅÃÎÕ½Ìì,Ò»»áÂúÃ溮˪,Ò»»áü¿ªÑÛЦ,Ò»»á»ØàÁ×÷ϲ,Ò»»áÉñ²É·ÉÑï¡¡
29.¾ÍÔÚÁ½ÈË»ØàÁ×÷ϲ,ÎÞ±ÈÐË·Üʱ,ÍêȫûÓÐ×¢Òâµ½Á³É«¼«¶ÈÄÑ¿´µÄij¸öÈË,Õý·ß·ß²»Æ½µÄ¿´×ÅËûÃÇ,Ò»¸±ºÞ²»µÃÍÌÁËËûÃǵÄÑù×Ó¡£
30.ËûÖªµÀÕæÏàºó»ØàÁ×÷ϲ£¬¿ªÐIJ»ÒÑ.
31.Õâ²ÅÈÃÔøÙ»»ØàÁ×÷ϲ,ÇáÇáÀÞÁËÁø˧Á½¼Ç·ÛÈÁËÊ¡£
32.ÐíÐû±»°×Äï×ÓÒ»Æ,»ØàÁ×÷ϲ,³ÁÒ÷ÁË°ëÉÎ,±»É«ÃÔÁËÐĵ¨,ÁôÁ¬Ö®Òâ,²»»ØÏ´¦,¾ÍÔÚ°×Äï×ÓÂ¥ÉÏЪÁË¡£
33.Áé³åÌýµÃÔªñÄÑÔÓï,Õâ²Å»ØàÁ×÷ϲµÄЦµÀ:¡°»¹ÊǺÍÉн²µÄÓÐÀí,ºÃ°É,ÎÒ±ãÒªÒ»¼þÉñÇÝÖ®Óð,²»ÊÇÉñÇÝÎÒ²»Òª!¡±¡£
34.ÂíÑýÍõÕâ²Å»ØàÁ×÷ϲ,¾Ù±Ó뻢ÑýÍõ¹²ÒûÆðÀ´,Ò»ÅÔ¾²×øµÄºïÑýÍõÈ´ÑÛÖÐÉäÁËÒ»µÀ¾«¹â,Íû×ÅÄÇÅ£ÑýÀëÈ¥µÄ·½ÏòÈôÓÐËù˼ÆðÀ´¡¡
35.ÖìÓɳϺò»ÈÝÒ×´þµ½»ú»á˵ËûÎÞÒâÁíÑ°Á¼Åä,¿Í°Í°ÍÕâ²Å»ØàÁ×÷ϲ,ÉϽÎ×ßÁË¡£
36.´óÊ¥ÎÅÑÔ,»ØàÁ×÷ϲµÀ:ÏɶðÇëÆð¡£
37.½ðÒ×̾ϢµÀ,ÒÁüÕâ²Å»ØàÁ×÷ϲ,ÈÓµôÌ굶,Æ˹ýÀ´ºÝºÝ§¹ýËûµÄÑü,Éá²»µÃËÉÊÖ¡£
38.Ȩ»ØàÁ×÷ϲԻ:¡°ÔÀ´¿×Ã÷ÓÐÁ¼Ä±,¹ÊÒÔÑԴʼ¤ÎÒ¡£
39.С¿¤Ö÷»ØàÁ×÷ϲ,ºéË®Á¢¼´ÏûåôÓÚÎÞÐÎ,°×ÁËËûÒ»ÑÛ,¡°à²¡±¡£
40.ÓÚСҰ»ØàÁ×÷ϲ:¡°Î÷ºÓ°ïÓëåÐÒ£¹¬µÄÁº×ӿɽá´óÁË,¿öÇÒÐÕͯµÄ¡¡¡±¡£
41.Ůʦ¸µ½è×ŵƹâÒ»¿´,»ØàÁ×÷ϲ,¶ÙÉú°®Òâ¡£
42.°½Ã÷ÔٴλØàÁ×÷ϲ,¶Ô×Å°½±ûЦºÇºÇµØ˵µÀ¡£
43.µê·ò¸¾µ±¼´»ØàÁ×÷ϲ:¡°Õâ¡¡µ¹Èù«×ÓÆÆ·Ñ¡¡¡±¡£
¡°»ØàÁ×÷ϲ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
¡ñ »Ø £¨¢ÛÞ’£© huí ¨Ï¨è¨ß¨@ »¹£¬×ßÏòÔÀ´µÄµØ·½£º¡«¼Ò¡£ µôת£º¡«Ê×£¨»ØÍ·¿´£©¡£¡«¹Ë¡£¡«íø¡£¡«êÓ¡£ÃîÊÖ¡«´º¡£ ÇúÕÛ£¬
»ù±¾×ÖÒå¡ñ àÁch¨¥n ¨Ô¨ã¡¥Å£¬ÉúÆø£º¡«Å¡£¡«ºÈ£¨h¨¨ ¨Ï¨Ü¨A£©¡£¡«Ú¸¡£¡«³â¡£¡«íþ¡£¶ÔÈ˲»Âú£¬¹Ö×¡«×Å¡£¡«¹Ö¡£¡«Ôð¡£
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ×÷ zuò ¨×¨è¨Û¨A Æð£¬ÐËÆð£¬ÏÖÔÚÆð£ºÕñ¡«¡£Ç¹Éù´ó¡«¡£ ´ÓÊ£¬×ö¹¤£º¹¤¡«¡£¡«Ï¢¡£¡«Òµ¡£ ¾ÙÐУ¬½øÐУº¡«±ð£¨·Ö±ð£©¡£
»ù±¾×ÖÒå ¡ñ ϲ x¨« ¨Ò¨ç¡¦ ¸ßÐË£¬¿ìÀÖ£º»¶¡«¡£¡«Ôᣡ«Ñ¶¡£¡«¾ç¡£¡«Æø¡£¡«É«¡£¡«ÐÒ¡£¡«ÀÖ£¨lè ¨Ì¨Ü¨A£©¡£¡«ÑóÑó¡£»¶Ìì¡