¾Æɫ֮ͽ
¡°¾Æɫ֮ͽ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿Ö¸³ÁÃÔÓÚ³ÔºÈÓëŮɫ֮ÖеÄÈË¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ã÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶ÐÑÊÀºãÑÔ¡·¾íÈý£º¡°ÒÔºóÏà´¦µÄËä¶à£¬¶¼ÊǺÀ»ªÖ®±²£¬¾Æɫ֮ͽ£¬µ«ÖªÂòЦ׷»¶µÄÀÖÒ⣬ÄÇÓÐÁ¯ÏãϧÓñµÄÕæÐÄ¡£¡± ¡¾½üÒå´Ê¡¿¾ÆÉ«²ÆÆø ¡¾·´Òå´Ê¡¿ÕýÈ˾ý×Ó ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷±öÓº¬±áÒå¾Æɫ֮ͽ
¡°¾Æɫ֮ͽ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¾Æɫ֮ͽ ji¨³sèzh¨©tú [voluptuary] ÉݳÞÒùÒݵÄÈË,Ò»ÐÄ×·ÇóÉݳÞÏíÊܺÍÈâÓûÂú×ãµÄÈË ËûÊÇÒ»¸ö¾Æɫ֮ͽ µ¢ÃÔÓÚ³ÔºÈÓë°®ºÃŮɫµÄÈË¡£¡¶ÐÑÊÀºãÑÔ£®¾íÈý£®ÂôÓÍÀɶÀÕ¼»¨¿ý¡·£º¡¸ÒÔºóÏà´¦µÄËä¶à£¬¶¼ÊǺÀ»ªÖ®±²£¬¾Æɫ֮ͽ£¬µ«ÖªÂòЦ׷»¶µÄÀÖÒ⣬ÄÇÓÐÁ¯ÏãϧÓñµÄÕæÐÄ¡£¡¹¡¶ÀϲÐÓμǣ®µÚ¶þ¡ð»Ø¡·£º¡¸Îâ¶þ¾Æɫ֮ͽ£¬¸ü²»±Ø˵ÁË¡£¡¹ Ó¢Óï follower of wine and women, dissolute person
¡°¾Æɫ֮ͽ¡±Ôì¾ä
1.±Ì¾§ÈáÒ»Õú,ʵÔÚûÏëµ½ÑÛÇ°Õâ¾Æɫ֮ͽΪºÎ»á˵³öÕâôÉî°ÂµÄ»°À´,²ïÒìµØµÀ:ÕâÐÇÐÇÂï,×ÔÈ»ÊÇÔÂÁÁµÄÇéÈËÁË¡£
2.ÕâÊÞÈËÒ²ÊÇÀÇÐÎ,²»¹ýë·¢ºÜÉÙ,Ë«ÑÛ´ó¶øÎÞÉñ,ÉíÉÏ׸ÈâÏñÊÇÄà´ü×ÓÒ»ÑùµÄ×¹ÏÂÀ´,Ò»¿´¾ÍÊdzÁäÏÓÚ¾Æɫ֮ͽ¡£
3.Ò»¸öðÏյľÆɫ֮ͽ£¬ÉæÁÔÓÚ¸÷ÖÖÏíÀÖÖ®ÖС£
4.Ëû½á½»µÄ¶¼ÊǾÆɫ֮ͽ£¬ÓÚÊÇËûҲȾÉÏÁËÐí¶à²»Á¼Ï°Æø¡£
5.¼ÓÉÏËû±¾¾ÍÊǾÆɫ֮ͽ,µÇʱϲÉÏüÉÒ,×ܹÜÒ²²»Í£ÌæÕÔ¸ß˵ºÃ»°¡£
6.ÀîÔ¨ÊÇÒ»¸ö¾Æɫ֮ͽ,²¢ÎÞÐ۲ŴóÂÔ¡£
7.ʦÃÃÎÒ¿´´ËÈËÉí×Óµ¥±¡ÏÂÅ̲»Îȱض¨ÊÇÄǾÆɫ֮ͽ¡£
8.¿´À´´ËÈËÔÚ½ºþÉÏÊÇÓÐÍ·ÓÐÁ³Ö®ÈË,²»¹ËµØϾÆɫ֮ͽÈÂÈÂ×ű¨³ð,ÏÈÊÇ°´ÕÕ½ºþ¹æ¾Ø±¨ÉÏÃûºÅ¡£
9.ËýÒѾ½«Ëû´ÓÒ»¸ö¾Æɫ֮ͽ±ä³ÉÁËÒ»¸öÖҳϵÄÕÉ·òºÍ´È°®µÄ¸¸Çס£
10.Ëû´ÓÀ´²»Óë¾Æɫ֮ͽ½»ÅóÓÑ¡£
11.¾Æɫ֮ͽ!ÎÒ»¹²»ËÀÐÄ,×·ÎÊËû:¡°ÎÒÌýÈË˵κÍõÓ×ʱţ½Ç¹ÒÊé,Âú¸¹¾ÂÚ,ºÜÓÐѧÎʵÄô?¡±¡£
12.Òª×Ô¼º¼Þ¸øÒ»¸öÕâÖÖ¾Æɫ֮ͽ,Ò¶ÁéɺÔõ¿ÏͬÒâ,Ç¿ÁÒ·´¶Ô,È´±»¼ÒÈ˹ØÁËÆðÀ´¡£
13.ÏÐÑÔÉÙÐð,ÔÙ˵ÂòǬÌ챦½£Ö®ÈË,ÄËÊǸö¾Æɫ֮ͽ,×ÔÓ׳ԺÈÍæÀÖ,³¤µÄÉíÇ¿Á¦×³,ÐÕ±Ï,ÔÚ¼ÒÖÐÅÅÐÐÀÏÈý,È˳ƱÏÈý¡£
¡°¾Æɫ֮ͽ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¾Æji¨³ ¨Ð¨ç¨á¡¦¡¡¡ò ÓøßÁ»¡¢Ãס¢Âó»òÆÏÌѵȷ¢½ÍÖƳɵĺ¬ÒÒ´¼µÄÒûÁÏ£º°×¡«¡£Æ¡¡«¡£ÁÏ¡«¡£¼¦Î²¡«¡£Ã©Ì¨¡«¡£¡«½¬¡£
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ É«s¨¨ ¨Ù¨Ü¨AÓÉÎïÌå·¢Éä¡¢·´ÉäµÄ¹âͨ¹ýÊÓ¾õ¶ø²úÉúµÄÓ¡Ïó£ºÑÕ¡«¡£¡«²Ê¡£¡«Ïࣨxi¨¤ng £©¡£¡«µ÷£¨di¨¤o £©¡£Á³ÉϱíÏÖ³öµÄÉ
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö®zh¨© ¨Ó¡¥Öú´Ê£¬±íʾÁìÓС¢Á¬Êô¹Øϵ£º³à×Ó¡«ÐÄ¡£Öú´Ê£¬±íʾÐÞÊιØϵ£º»º±ø¡«¼Æ¡£²»ËÙ¡«¿Í¡£ÄªÄæ¡«½»¡£ÓÃÔÚÖ÷ν½á¹¹Ö®¼ä£¬Ê¹³ÉΪ¾ä×ӳɷ֣º
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ͽ tú ¨Ê¨è¨@ ²½ÐУº¡«²½¡£¡«Éæ¡£ ¿Õ£º¡«ÊÖ¡£ °×°×µØ£º¡«È»¡£¡«ÀÍÎÞÒæ¡£ Ö»£»½ö½ö£º¼Ò¡«Ëıڡ£ ´ÓÊÂѧϰµÄÈË£º¡«µÜ¡
![](https://img2.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)