¾ÆÈâÅóÓÑ
¡°¾ÆÈâÅóÓÑ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿ÔÚÒ»ÆðÖ»ÊdzԺÈÍæÀÖ¶ø²»¸ÉÕý¾ÊµÄÅóÓÑ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿Ôª¡¤¹ØººÇ䡶µ¥µ¶»á¡·£º¡°¹ØÔƳ¤ÊÇÎÒ¾ÆÈâÅóÓÑ£¬ÎÒ½»ËûÁ½Ö»ÊÖËÍÓëÄãÄǾ£ÖÝÀ´¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿½ñËäÊÆÁ¦äèÅ棬´óµÖÊÇ¡«¶ú¡£ ¡òÕ±þ÷롶Ö²®ÖÐÊéÒ»¡· ¡¾½üÒå´Ê¡¿ºüÅó¹·ÓÑ ¡¾·´Òå´Ê¡¿»¼ÄÑÖ®½» ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷±öÓº¬±áÒå¾ÆÈâÅóÓÑ
¡°¾ÆÈâÅóÓÑ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¾ÆÈâÅóÓÑ ji¨³ròu péngy¨¯u [friends only for wining and dining together] Ö¸¿ÉÒ»ÆðÒûʳ×÷ÀÖ,µ«ÍùÍùûÓÐÀíÏë¡¢µÀÒå,²»Äܹ²»¼ÄÑ,²¢ÇÒ³£³£ÓÐЩ²»¿É¿¿µÄºÍÃûÉù²»ºÃµÄ»ï°é Ö»Öª¾ÛÔÚÒ»Æð³ÔºÈÍæÀÖ£¬¶ø²»ÄÜÏ໥íÆí¡¢»¼ÄÑÓë¹²µÄÅóÓÑ¡£Ôª£®¹ØººÇ䡶µ¥µ¶»á£®µÚ¶þÕÛ¡·£º¡¸¹ØÔƳ¤ÊÇÎÒ¾ÆÈâÅóÓÑ£¬ÎÒ½»ËûÁ½Ö»ÊÖËÍÓëÄãÄǾ£ÖÝÀ´¡£¡¹¡¶¶þ¿ÌÅÄ°¸¾ªÆ森¾í¶þËÄ¡·£º¡¸ÖÕÈÕÖ»ÊÇÈý½ÖÁ½ÊУ¬ºÍÖø¾ÆÈâÅóÓÑ´®ºå£¬·Ç¶Ä¼´æΣ¬Õû¸öÔ²»»Ø¼ÒÀ´¡£¡¹½üÖíÅó¹·ÓÑÒ²³ÆΪ¡¸¾ÆÈâÐֵܡ¹¡£ Ó¢Óï lit. a friend when wining and dining (idiom)?; fair-weather friend ·¨Óï amis de vin et de viande, compagnon de plaisirs (ou de noce)?
¡°¾ÆÈâÅóÓÑ¡±Ôì¾ä
1.ÈýÅóËÄÓÑ£¬³ÔºÈÍæÀÖ£¬Õâ½Ð×ö¡±¾ÆÈâÅóÓÑ¡°£¬ÅóÓÑÏà¾Û£¬²»Ì¸¹¤×÷£¬²»Ì¸Ñ§Ï°£¬²»Ì¸ÕþÖΣ¬Ö»Ì¸¸öÈËÖ®¼ä˽Àû˽·ßµÄÊ£¬Õâ½Ð×ö¡±Èº¾ÓÖÕÈÕ£¬ÑÔ²»ÄËÒå¡°¡£Ð»¾õÔÕ
2.Ê÷¿ª»¨£¬»¨½á¹Ï£¬ÖªÐÄÅóÓÑҪǣ¹Ò£»ÉÏ°à棬æÀïÏУ¬¾ÆÈâÅóÓÑҪ˼ÄÖÜÄ©ÀÖ£¬ÀÖÉÏÌ죬ºüÅó¹·ÓѶÇÀ´Ì·¢¶ÌÐÅ£¬ÐÅÒôÖÁ£¬×£ÄãÖÜĩϲ×Ì×Ì£¡
3.ÕâЩ¾ÆÈâÅóÓÑ,ûʶù¶¼À´°ï³Ô°ïºÈ,ÓÐʶùȫûӰ¶ùÁË¡£
4.ûÓС°»°Â¨×Ó¡±ºÍ¡°¾ÆÈâÅóÓÑ¡±Ôõô°ì?²»·Á²ÉÓá°¾«ÉñʤÀû·¨¡±,×ÔÎÒ½âѹ¡£
5.ÏÖÔÚС½ªµÄ¾ÆÈâÅóÓÑÔ½À´Ô½ÉÙ,»¹Ê£ÏÂһλÍâºÅ½Ð¡°ÂíƤ¶¤¡±µÄ,¡°ÂíƤ¶¤¡±ÊÇÂíó¨µÄË׳Æ,Ë®Éú¶¯Îï,ÈíÌåÎü¸½µ½È˵ÄƤ·ôÉÏÎüʳÈ˵ÄѪҺ,ºÜÄÑÇå³ý¡£
6.ËûƽÉú½»ÓιãÀ«£¬¾ÆÈâÅóÓѶàµÄÊÇ£¬Øؾ±Ö®½»Ò»¸öҲûÓС£
7.ÕâЩÈËÊÇһȺ¾ÆÈâÅóÓÑ£¬Ã»Ê¶¼À´°ï³Ô°ïºÈ£¬ÓÐʶùȫûӰÁË¡£
8.ÒªÉ÷½»ÅóÓÑ,ÔñÉƶø½»,²»¶Ï¾»»¯×ÔÒѵÄÉç»áȦ,²»½»¾ÆÈâÅóÓÑ,¸ü²»É¥Ê§ÔÔòÈ¥¡°°ø´ó¿î¡±¡£
9.½»¾ÆÈâÅóÓÑÉË裬½»ÊÆÀûСÈËÉËÐÄ¡£
10.ÒòΪÐí¶à²»ÇÐʵ¼ÊµÄ¹ÄÀø£¬´ó¶àÀ´×Ô¾ÆÈâÅóÓѺÍÔ¶·¿Ç×ÆÝ¡£Àî×ÚÊ¢
11.1ÔÂ25ÈÕ,ÖÕÓÚÅŲ鵽,Íõ¾üƽÓÐÒ»¸öƽÈÕÀï˽½»ÉõºÃµÄ¾ÆÈâÅóÓÑ,½ÐÍôÖ¾»ª,ÏÖÄê43Ëê,ËÄ´¨Ê¡×ÊÑôÊмòÑôÏؼּÒÕòË®¿Ú´åÈË¡£
12.¾Æ¾«¶Ô¶¯ÎïÔì³ÉµÄÉ˺¦£¬¶ÔÈËÀà¶øÑÔ£¬ÊÇÏàËƵģ¬¼´¾ÆÈâÅóÓÑÖ®¼ä˵»°¿ÉÄܱäµÃÑÔ²»´ïÒâ¡£
13.ÓеÄÈ˵ÃÁËһЩ¾ÆÈâÅóÓÑ¡¢Ô©¼ÒÕ®Ö÷,ʧȥÁ˵ÀÒåÖ®½»¡¢ÓÐÇéÓÐÒåÖ®ÓÑ;Èç´ËµÃʧ,Ò²Éõ¸Ð²»Öµ¡£
14.¾ÆÈâÅóÓѺÃÕÒ£¬»¼ÄÑÖ®½»ÄÑ·ê¡£
15.¿×ijÒò³¤ÆÚÔÚÉç»áÉÏ»ì,ÈÏʶÁËһЩ²»Èý²»ËĵľÆÈâÅóÓÑ,ËäÈ»²»ÕõÇ®,µ«ÊÇ»¹Ïë³äÀ«Æø,×ÜÊÇ´ó°Ñ´ó°ÑµØ»¨Ç®¡£
16.ÉúÃü¶ÔijЩÈËÀ´ËµÊÇÃÀÀöµÄ£¬ÕâЩÈ˵ÄÒ»Éú¶¼ÎªÄ³¸öÄ¿±ê¶ø·Ü¶·¡£ÈýÅóËÄÓÑ£¬³ÔºÈÍæÀÖ£¬Õâ½Ð×ö¾ÆÈâÅóÓÑ£¬ÅóÓÑÏà¾Û£¬²»Ì¸¹¤×÷£¬²»Ì¸Ñ§Ï°£¬²»Ì¸ÕþÖΣ¬Ö»Ì¸¸öÈËÖ®¼ä˽Àû˽·ßµÄÊ£¬Õâ½Ð×öȺ¾ÓÖÕÈÕ£¬ÑÔ²»ÄËÒå¡£
17.ÒªÉ÷½»ÅóÓÑ,ÔñÉƶø½»,²»¶Ï¾»»¯×Ô¼ºµÄÉç»áȦ,²»½»¾ÆÈâÅóÓÑ,¸ü²»ÒªÉ¥Ê§ÔÔòÈ¥¡°°ø´ó¿î¡±¡£
18.ÈËСʱºò×ÜÊDZÉÒÄ¡°¾ÆÈâÅóÓÑ¡±ÕâËĸö×Ö£¬³¤´óºó²Å·¢ÏÖ£¬ÔÚÄã×îÄѹýµÄʱºò£¬Ö»Óкȱ¾ÆºÍ´ó¿é³ÔÈâÄÜÈÃÄãÉÔ΢Êæ·þЩ¡£Ä³ÖÖÒâÒåÉÏ˵¾ÆÈâ²ÅÊÇÄãÓÀºãµÄºÃÅóÓÑ£¬ÒòΪËüÃÇ´Ó²»ÆúÄã¶øÈ¥£¬ËùÒÔÊÀ½çÉÏÉËÐĵÄÅÖ×ÓÔ½À´Ô½¶à¡£
19.¿ÉÊÇÓÐÒ»ÌìÕâλ´óÍ·µÄ¾¼Ã×´¿ö¸Ä±äÁË£¬ËûËÄÖܵÄÕâЩ¾ÆÈâÅóÓÑ×ÔÈ»µÄ»áÊ÷µ¹â©ËïÉ¢¡£
20.ÅóÓÑÓкÃÒ²Óлµ£¬Òª½»ÔÚÄãÀ§ÄÑ»òÉËÐÄʱ£¬ÄÜΪÄãÑ©ÖÐËÍÌ¿µÄÅóÓÑ¡£¶ø²»ÊǾÆÈâÅóÓÑ£¬ËûÃÇÖ»»áÔÚÄãÀ§ÄÑʱÈÃÄã¸üÀ§ÄÑ¡£
21.°²ÄÝÌØÊÇËûµÄ¾ÆÈâÅóÓÑ¡£
22.ż¶ûºÍ¸¸Ç׺ȵãС¾Æ£¬Ô¶±ÈºÍÒ»°ï¾ÆÈâÅóÓÑÔÚÒ»ÆðÂò×íÀ´µÄ¿ªÐÄ¡£
23.ÎÒÃǵļҾ°¶¼ºÜ²»´í,Ò²ºÜ×ÔÈ»µÄ³ÉΪËûÃÇËù˵µÄÄÇÖÖ¡°¾ÆÈâÅóÓÑ¡±¡£
24.ÐÜÍòºÀΪÁËÌÖºÃËûµÄһλ¾ÆÈâÅóÓÑÏòÎ÷ͦ,¾¹½«ÃÉÀöɯƵ½Î÷ɽÍò¾íÂ¥¾°ÇøÒ»´¦ÓéÀÖ³¡Ëù,½«ÆäÇ¿±©ºó,ÓÖ½«Ëý¹°ÊÖÈøøÏòÎ÷ͦ¡£
25.ÕâÖÖ¾ÆÈâÅóÓÑ,¶ÔÄãºÁÎÞÒæ´¦,Ó¦¸ÃÔçÓëËûÊèÔ¶²ÅÊÇѽ!
26.ÒÔÇ°ÔÚ¾Æ×ÀÉÏ,ºÍ¾ÆÈâÅóÓѺôÀ´»½È¥,µ«ÐÄÀï¿Õ¿ÕµÄ;ÏÖÔÚÿÌìÀÛµÃÒªËÀ,ÐÄÀïÈ´ÂúÂúµÄ,ÔÚÕÊÅñ¼ä,ÕÒµ½Á˱»ÐÅÈεĸоõ,Ò»ÖÖµãͷ΢ЦµÄÈÏ¿É,ÃÖ×ãÕä¹ó¡£
27.¾ÆÈâÅóÓѽ»²»µÃ£¬»¨Ç®ÒªÄã°ìÊ°첻µÃ£¬À²»ÏÂÃæ×ÓµÄÊÂ×ö²»µÃ¡£
28.¾ÆÈâÅóÓÑÒ×ÕÒ£»»¼ÄÑÖ®½»ÄÑ·ê¡£
29.×öÁËÏúÊÛÄã»á·¢ÏÖ£¬×îÏÈÏàÐÅÄãµÄÊÇÄ°ÉúÈË.×îÏÈÆÁ±ÎÄãµÄÊǺÃÅóÓÑ.×îÏÈɾ³ýÄãµÄÊǾÆÈâÅóÓÑ.×î¿´²»ÆðÄãµÄÊÇͬѧºÍÇ×ÈË¡£ÂíÔÆ
30.ÖÕÈÕÖ»ÊÇÈý½ÖÁ½ÊÐ,ºÍמÆÈâÅóÓÑ´®ºå,·Ç¶Ä¼´æÎ,Õû¸öÔ²»»Ø¼ÒÀ´¡£
31.Èç½ñÕâ¸öʱ´ú£¬ÓÐÇ®ÄܼûÔÆ¿ª£¬Ã»Ç®×Ô¼º»î¸Ã£¬¼ÒÖÐÀÏÆŲ»°®£¬Ñø¸ö¶ù×Ó²»¹Ô£¬µ¥Î»Á쵼ߴÍᣬ¾ÆÈâÅóÓѲ»´ø£¬ÔÚÕâ½ðǮʱ´ú£¬¶ªÁËÄÐ×ÓÆø¸Å£¬²»ÈçÌøÁ˴󺣣¬Ê®°ËÄêºóÔÙÀ´£¡
32.½»ÅóÓÑ»¹ÊǾÆÈâÅóÓѱȽϺ㬾ÆÈâÔÚÅóÓÑÔÚ¡£ÍõË·
33.ÿ´ÎºÍËûÄÇЩ¾ÆÈâÅóÓÑÔÚÒ»Æð,»Øµ½¼ÒÀﶼÊÇÀÃ×íÈçÄà¡£
34.Ò»°ãÅóÓÑ£¬¶à¸ö²»¶à£¬ÉÙ¸ö²»ÉÙ¡£¾ÆÈâÅóÓÑ£¬³ý·ÇÈËÔÚ½ºþ£¬Éí²»Óɼº£¬×îºÃÒ»¸ö²»½»¡£Öª¼ºÄÑÇ󣬱ز»¿ÉÉÙ£¬¶à½»ÎÞ·Á¡£Î¨ÚºÓÑ×îÄѵã¬ÈËÉúµÃÒ»¶þ£¬×ãÒÓ¡£
¡°¾ÆÈâÅóÓÑ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¾Æji¨³ ¨Ð¨ç¨á¡¦¡¡¡ò ÓøßÁ»¡¢Ãס¢Âó»òÆÏÌѵȷ¢½ÍÖƳɵĺ¬ÒÒ´¼µÄÒûÁÏ£º°×¡«¡£Æ¡¡«¡£ÁÏ¡«¡£¼¦Î²¡«¡£Ã©Ì¨¡«¡£¡«½¬¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ Èâ ròu ¨Ö¨á¨A ÈË»ò¶¯ÎïÌåÄÚºìÉ«¡¢ÈáÈíµÄ×éÖ¯£º¡«Ìå¡£¡«Àà¡£¡«Ê³¡£¼¡¡«¡£¡«Æ±£¨±»µÁ·Ë°ȥµÄÈË£¬µÁ·Ë½èÒÔÏòËûµÄ¼ÒÊôÀÕË÷Ç®²Æ£©¡£¡«Éí£¨
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Åóp¨¦ng ¨Æ¨å¨@±Ë´ËÓѺõÄÈË£º¡«ÓÑ¡£¡«±²¡£¡«Ù¡£¡«Ù±¡£±ö¡«¡£ÖÁ°®Çס«¡£½áµ³£º¡«µ³£¨ÎªË½Àû¶ø»¥Ï๴½á¡¢ÅųâÒ켺µÄÒ»°ïÈË£©¡£³
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ÓÑy¨¯u ¨ç¨á¡¦ ±Ë´ËÓн»ÇéµÄÈË£ºÅó¡«¡£¡«Òê¡£¡«Çé¡£ ÓÐÇ×½üºÍÄÀ¹ØϵµÄ£º¡«°î¡£¡«ÁÚ¡£ ÏàºÃ£¬»¥ÏàÇ×°®£º¡«°®¡£¡«ÉÆ¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)