¾ÌÓÉ×ÔÈ¡
¡°¾ÌÓÉ×ÔÈ¡¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¾Ì£ºÔÖ»ö¡£ÔÖ»ö»ò×ï¹ýÊÇ×Ô¼ºÕÐÀ´µÄ¡£Ö¸×Ô×÷×ÔÊÜ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶Èý¹úÖ¾¡¤Áõ·âµÈ´«ÆÀ¡·£º¡°ÀÀÆä¾Ù´ë£¬¼£Æä¹æ¾Ø£¬ÕлöÈ¡¾Ì£¬ÎÞ²»×Ô¼ºÒ²¡£¡± ¡¾Ê¾Àý¡¿È»¶ø¾ÝÎÒ¿´À´£¬ËûʵÔÚÊÇ¡«¡£ ¡òÇ塤ÎâõÂÈË¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´¡·µÚÆßÊ®»Ø ¡¾½üÒå´Ê¡¿×ÔʳÆä¹û¡¢×ïÓÐÓ¦µÃ¡¢×Ô×÷×ÔÊÜ ¡¾·´Òå´Ê¡¿¸Ä¹ý×ÔС¢»ØÍ·ÊÇ°¶ ¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒå¾ÌÓÉ×ÔÈ¡
¡°¾ÌÓÉ×ÔÈ¡¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¾ÌÓÉ×ÔÈ¡ jiùyóuzìq¨³ [have only oneself to blame] ÓÉÓÚ±¾ÉíµÄÔÒò¶øÔâÊܳʹ¦ ËùÓеÄÔðÄÑ¡¢ÔÖ»ö¶¼ÊÇ×Ô¼ºÕÒÀ´µÄ¡£Óﺬ×Ô×÷×ÔÊÜÖ®Òâ¡£¡¶¹Ù³¡ÏÖÐμǣ®µÚÎåÒ»»Ø¡·£º¡¸µ«Õâ¼þÊ£¬¾ÝÐֵܿ´ÆðÀ´£¬ËûÃÇÁ½¼ÒʵÔÚÊǾÌÓÉ×ÔÈ¡¡£¡¹½ü×ïÓÐÓ¦µÃ·´»ö´ÓÌì½µ µÂÓï sich selbst die Schuld geben m¨¹ssen ·¨Óï ¨ºtre malheureux par sa propre faute, Qui s¨¨me les ¨¦pines, recueille les chardons., Qui s¨¨me le vent r¨¦colte la temp¨ºte.
¡°¾ÌÓÉ×ÔÈ¡¡±Ôì¾ä
1.È»¶ø¾ÝÎÒ¿´À´£¬ËûʵÔÚÊÇ¡«¡££¨Ç塤ÎâõÂÈË¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´¡·µÚÆßÊ®»Ø£©
¡°¾ÌÓÉ×ÔÈ¡¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¾Ìji¨´ ¨Ð¨ç¨á¨A¹ýʧ£¬×ï¹ý£º¡«ìå¡£¸º¡«¡£ÒÔÕÃÆä¡«¡£¹Ö×´¦·Ö£º¼ÈÍù²»¡«¡£¡«ÓÉ×ÔÈ¡£¨ÔâÊÜÔ𱸡¢³Í´¦»ò»öº¦ÊÇ×Ô¼ºÔì³ÉµÄ£©¡£ÔÖ»ö£
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ÓÉy¨®u ¨ç¨á¨@ÔÒò£ºÔ¡«¡£Ê¡«¡£Àí¡«¡£¡«ÓÚ£¨½é´Ê£¬±íʾÔÒò»òÀíÓÉ£©¡£×Ô£¬´Ó£º¡«±í¼°Àï¡£¡«ÖÔ£¨³öÓÚ±¾ÐÄ£©¡£Ë³Ë棬Ìý´Ó£¬¹éÊô£º¡«²»
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ×Ôz¨¬ ¨×¨A±¾ÈË£¬¼ºÉí£º¡«¼º¡£¡«¼Ò¡£¡«Éí¡£¡«°×¡£¡«Âú¡£¡«Ú¼¡£¡«ÄÙ¡£¡«ÖØ£¨zh¨°ng £©¡£¡«×𡣡«Ç«¡£¡«¾õ£¨ju¨¦
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ È¡q¨³ ¨Ñ¨é¡¦ÄãºË÷¡«¡£¡«Êé¡£¡«¿î¡£ÇÔ¡«¡£Ñ¡Ôñ£ºÑ¡¡«¡£¡«²Ä¡£¡«¾°¡£¡«µÀ¡£¡«Ñù¡£²ÉÓ㺲ɡ«¡£Ìý¡«¡£Îü¡«¡£¿É¡«¡£¡«¾«Óú
![](https://img5.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)