¾ì¾ìÖ®ÐÄ
¡°¾ì¾ìÖ®ÐÄ¡±»ù±¾½âÊÍ
¡¾½âÊÍ¡¿¾ì¾ì£º°®Áµ¡£ÒÀÁµ²»ÉáÖ®ÐÄ¡£ ¡¾³ö´¦¡¿¡¶ººÊ顤ÎĵۼÍÏ¡·£º¡°¼È¶¨ººÊÒ£¬½¨Á¢Ã÷Ö÷£¬¾ì¾ìÖ®ÐÄ£¬ÆñÓÐÒìÔÕ¡£¡± ¡¾Óï·¨¡¿Æ«Õýʽ£»×÷±öÓº¬°ýÒå¾ì¾ìÖ®ÐÄ
¡°¾ì¾ìÖ®ÐÄ¡±³ÉÓï½âÊÍ
½âÊÍ ¡ò ¾ì¾ìÖ®ÐÄ juànjuànzh¨©x¨©n [nostalgic feeling] ·Ç³£ÁôÁµ¶øÄÑÒÔ¸îÉáµÄÐÄÇé ¾ì¾ìÖ®ÐĺÎËùÒÀ,À´ÈÕÏà¾ÛÖÕÓÐÆÚ ÒÀÒÀ²»ÉáµÄÇ黳¡£ºº£®Ü÷Ôᶺº¼Í£®¾í°Ë£®ÎĵۼÍÏ¡·£º¡¸¼È¶¨ººÊÒ£¬½¨Á¢Ã÷Ö÷£¬¾ì¾ìÖ®ÐÄ£¬ÆñÓÐÒìÔÕ£¡¡¹ Ó¢Óï nostalgia, home-sickness, longing for departed beloved ·¨Óï nostalgie, se languir de son amant, se languir de son foyer
¡°¾ì¾ìÖ®ÐÄ¡±Ôì¾ä
1.¶ø¾ËýÈç´Ëһ˵,¸üÏÔµÃÊÇÌìʱµØÀûÈ˺Í,ÓÖ¼ÓÖ®ËýÉíΪĸÇ׶ÔÅ®¶ùµÄ¾ì¾ìÖ®ÐÄ,¸üÁîÈËÐÅ·þ¡£
2.µÂµÂÂêµÄ¾ì¾ìÖ®ÐÄÁî¼ÇÕ߶¯ÈÝ¡£
3.ÔÚÕâ¸ö¸÷´óÆû³µÉú²úÉÌÕùÏàÍƳöÄêÇữ³µÐ͵ÄÄê´ú,ÎÒÃÇÓеãСºÃÆæ,ÏëÖªµÀ»¹ÓжàÉÙÍøÓѶԳÁÎÈ´óÆø¾Ó¼Ò·Ç¶¯¸ÐµÄ³µÐÍ´æÓоì¾ìÖ®ÐÄ¡£
4.ºÃÔÚµ±Ê±²¢²»ÖÁÓÚÒª¾È¼±,¶ªÁËÒ²¾Í¶ªÁË,µ«ÐÄÖл¹ÊÇÎÞÏÞʹϧ,Ëü±Ï¾¹Äý½áן¸Ä¸µÄһƬ¾ì¾ìÖ®ÐÄѽ!ÄÇʱ,ÔÚ±±¾©Ã»¼û¹ýµ±ÆÌ,¶Ô´óѺºÁÎÞÈÏʶ¡£
5.Ò»¿Å¾ì¾ìÖ®ÐÄ,ѧÒÔÖÂÓûÝÔóÉ£è÷¡£
6.ÎÒÃÇÏàÐÅ,¾ø´ó¶àÊýµÄ½ÌʦÎÞÀ¢Ô°¶¡µÄ³ÆºÅ,¶ÔѧÉú»³×ÅÒ»¿Å¾ì¾ìÖ®ÐÄ,µ«ÔÚ½Ìʦ¶ÓÎéÖеÄÈ·ÓÐһЩÈ˲»Åä¡°Áé»ê¹¤³Ìʦ¡±µÄ¹ð¹Ú¡£
¡°¾ì¾ìÖ®ÐÄ¡±·Ö´Ê½âÊÍ
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¾ìju¨¤n ¨Ð¨é¨â¨A¹ËÄ°®Áµ£º¡«Äî¡£¡«Áµ¡£¡«¹Ë¡£¡«×¢£¨°®»¤¹Ø×¢£©¡£¡«¡«£¨ÒÀÁµµÄÑù×Ó£©¡£Ç×Êô£ºÇס«¡£Å®¡«¡£¡«Êô¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¾ìju¨¤n ¨Ð¨é¨â¨A¹ËÄ°®Áµ£º¡«Äî¡£¡«Áµ¡£¡«¹Ë¡£¡«×¢£¨°®»¤¹Ø×¢£©¡£¡«¡«£¨ÒÀÁµµÄÑù×Ó£©¡£Ç×Êô£ºÇס«¡£Å®¡«¡£¡«Êô¡£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
»ù±¾×ÖÒå¡ñ Ö®zh¨© ¨Ó¡¥Öú´Ê£¬±íʾÁìÓС¢Á¬Êô¹Øϵ£º³à×Ó¡«ÐÄ¡£Öú´Ê£¬±íʾÐÞÊιØϵ£º»º±ø¡«¼Æ¡£²»ËÙ¡«¿Í¡£ÄªÄæ¡«½»¡£ÓÃÔÚÖ÷ν½á¹¹Ö®¼ä£¬Ê¹³ÉΪ¾ä×ӳɷ֣º
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)
¡ñ ÐÄ x¨©n ¨Ò¨ç¨ã¡¥ È˺͸ߵȶ¯ÎïÌåÄÚÖ÷¹ÜѪҺѻ·µÄÆ÷¹Ù£¨Í¨³Æ“ÐÄÔà”£©£º¡«°ü¡£¡«ÂÉ¡£¡«Ë¥¡£¡«¼Â¡£ ÖÐÑ룬ÊàŦ£¬Ö÷ÒªµÄ£
![](https://img1.runjiapp.com/duoteimg/dtnew_assets/pc/images/dictionary/index/arrow-right.png)