©¶´°Ù³ö

Æ´Òô
l¨°u d¨°ng b¨£i ch¨±
×¢Òô
¨Ì¨á¨A ¨É¨è¨å¨A ¨Å¨Þ¡¦ ¨Ô¨è
¼òÆ´
ldbc

¡°Â©¶´°Ù³ö¡±»ù±¾½âÊÍ

©¶´°Ù³ö

¡¾½âÊÍ¡¿°Ù£º¼«ÑÔÆä¶à¡£Óкܶ੶´¡£ÐÎÈÝÎÄÕ¡¢Ëµ»°»ò°ìÊ£¬ÆÆÕÀºÜ¶à¡£

¡¾³ö´¦¡¿Â³Ñ¸¡¶²¡ºóÔÓ̸֮Óà¡·£º¡°ÁôÐÄÑо¿ÆðÀ´£¬ÄǾÍ©¶´°Ù³ö¡£¡±

¡¾½üÒå´Ê¡¿ÆÆÕÀ°Ù³ö¡¢×ÔÏàì¶Ü

¡¾·´Òå´Ê¡¿µÎË®²»Â©¡¢ÌìÒÂÎÞ·ì

¡¾Óï·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷±öÓï¡¢¶¨Óï¡¢²¹Óº¬±áÒå

¡°Â©¶´°Ù³ö¡±³ÉÓï½âÊÍ

½âÊÍ

¡ò ©¶´°Ù³ö lòudòng-b¨£ich¨±

[full of holes;be full of inconsistencies; its loopholes appeared one after another] ±ÈÓ÷˵»°¡¢×÷ÎÄ»ò°ìÊÂÖеÄÆÆÕÀ»ò²»Öܵ½µÄµØ·½ºÜ¶à

µ«Èç¹ûÈËÖªµÀÄãÔ­ÊÇÁôѧÉú,ÁôÐÄÑо¿ÆðÀ´,ÄǾÍ©¶´°Ù³ö¡£——³Ѹ¡¶²¡ºóÔÓ̸֮Óà¡·

-----------------¹úÓï´Çµä©¶´°Ù³öl¨°u d¨°ng b¨£i ch¨± ¨Ì¨á¨A ¨É¨è¨å¨A ¨Å¨Þ¡¦ ¨Ô¨è
  1. µ½´¦¶¼ÊÇ©¶´¡¢È±Ê§¡£³£Ö¸×÷ÎÄ¡¢Ëµ»°»òÐÐΪ²»ÑϽ÷£¬ÍùÍù×ÔÏàì¶Ü£¬ÎÞ·¨×ÔÔ²Æä˵¡£È磺¡¸ÕâƪÎÄÕµÄÍÆÂÛ£¬Â©¶´°Ù³ö¡£¡¹·´µßÆ˲»ÆÆ

Ó¢Óï lit. one hundred loopholes (idiom)?; full of mistakes (of speech or article)?

¡°Â©¶´°Ù³ö¡±Ôì¾ä

1.¸¶¿î»·½Ú©¶´°Ù³ö¡¢¸öÈËÐÅÏ¢Ò×±»Ð¹Â¶¡¢×ÔÔÒ·¹ÍëµÃ²»³¥Ê§¡­¡­

2.ͯÑÔÎ޼ɣ¬ÍÑ¿Ú¶ø³öµÄÊDz»¼Ù˼Ë÷µÄËß˵£¬¹´ÀÕµÄÊÇ©¶´°Ù³öÈ´ÖÁÇéÖÁÐԵı¾ÎÒ¡£

3.ËäÈ»¶ÔÀÏÈË×Ô¼ºÀ´Ëµ,ÇØÁëÁ·µÄ¼Ü×Ó¼òÖ±ÊÇ©¶´°Ù³ö,ÖÉ×¾ÎÞ±È,Ö»ÊÇÓмÜÎÞÊƵĻ¨¿ò¼Ü,ÉõÖÁ´ÓÑϸñÒâÒåÉÏÀ´½²,Á¬¼Ü×Ó¶¼»¹Ì¸²»ÉÏ¡£

4.ÏÖ´ú¾­¼ÃѧÓÈÆäÊÇйŵ侭¼ÃѧµÄ·ÖÎö»ù´¡ÊÇЧÓá£Í¨¹ýЧÓÃÕâ¸ö¸ÅÄ¾­¼Ãѧ¼Ò½¨Á¢ÁËÒ»¸ö¿´Ëƾ«ÖÂÈ»¶øÄÚ²¿È´Â©¶´°Ù³öµÄ¾­¼Ãѧ´óÏá£

5.ÕâЩ½¨ÉèÏîÄ¿Ò»°ã¶¼ÊÇȱÈýÉÙËÄ¡¢Â©¶´°Ù³ö,×îºó²»ÊÇÂÙÂäΪ¡£

6.СӢ½ñÌì×öÊÂÀÏÊÇ´ÖÖ¦´óÒ¶,˵»°×ÜÊÇ©¶´°Ù³ö¡£

7.ËùÒÔÄãÃÇÊǶñ¹÷£¿ºÚħ·¨µÄʹÓÃÕߣ¿ÎÒ»áÓúú±àÂÒÔìµÄÖäÓïºÍ©¶´°Ù³öµÄÂß¼­ÖÆÖ¹Ä㣡

8.ËûдµÄÎÄÕ©¶´°Ù³ö£¬×ÔÏàì¶Ü£¬ÕâÄÜ˵ÊÇһƪºÃÎÄÕÂÂð£¿

9.ËùÒÔ,µ±¶Ï²»¶Ï·´ÊÜÆäÂÒ,ÕâÑù©¶´°Ù³öµÄÕþ²ß,È¡ÏûÁË°É¡£

10.ÕâƪÑݽ²Â©¶´°Ù³ö,ÓÃËüµÄÂ۾ݾÍÇá¶øÒ׾ٵزµµ¹ËüµÄÂ۵㡣Õâ¾ÍÊÇ¡°ÒÔ×Ó֮ì,¹¥×ÓÖ®¶Ü¡±¡£

11.ÓÚÊÇéÔ·òÂíÉϸæËßÁ˻ʺ󣬻ʺó½«Õâ¸öÃû×Ö˵¸øÁËС°«ÈË£¬Ð¡°«ÈËÆø¼±°Ü»µ£¬·¢ÁËÒ»¶ÙÆ¢Æø¾ÍÅÜÁË¡£´ó¸ÅÓÖµ½ÁíÒ»×ù³ÇÊÐȥɢ²¼ËûÄÇЩ©¶´°Ù³öµÄ¹î¼ÆÁË¡£

12.ÃÎÀïËùÓеÄÒ»Çж¼Ë³Àí³ÉÕ£¬¶øÇåÐÑÖ®ºó©¶´°Ù³ö¡£Áõͬ

13.ÄÈËþɯºóÇã,¶ã¹ýÁËÍõ·ãÁËÊÖ±Û,ÔÚËýÑÛÀïÍõ·ãµÄ¸ñ¶·¼¼ÇÉÕæµÄÊÇÓÐЩÔüÁË,¶Ô×Å©¶´°Ù³öµÄÍõ·ã,Ö±½ÓÒ»½ÅÌßÁ˹ýÈ¥,Ä¿±êÊÇ¿è¹Ç¡£

14.ºÎÖªÕâ½£·¨×ÅʵÓжÀµ½Ö®´¦,ËäÒòδ֪Á¬¹áµÄÕÐʽ,©¶´°Ù³ö,È´Ò²ÍþÁ¦¾ªÈË,½«Áõ³¤ºçѹµÃËÀËÀµÄ,Èç½ñÕƹñ¼æÐֵܰÍÔúÎÊÆð,СÒÒÒ²¾ÍÈ«ÅÌÍгö¡£

15.À´»Ø¼¸·¬ÕÛÌÚ,×æ×ÚÁôϵı¦±´¶¼ÔãÌ£ÁË,¾»Ê£ÏÂЩÁ®¼ÛµÄ¸Ö½îË®Äà,ÒÔ¼°Â©¶´°Ù³öµÄαÀúÊ·¡¢¼Ù´«Ëµ¡£

16.ȷʵ£¬¾­¹ý¶àÄêµÄÆ´Æ´²¹²¹ºÍ¿¼ÂDz»ÖܵÄÐÞ¶©£¬·¨¶¨ÒÆÃñÌåÖÆÒÑÏñÎÒÃǵı߾³Ò»Ñù©¶´°Ù³ö¡£

17.ÒòΪÔÚרҵÉÏȱÉÙ»ýÀÛÓëÄÍÐÄ¡¢ÔÚ×ÔÉíÁìÓòÖÐÕ¾²»×¡½ÅµÄÈËÃÇ£¬µ±ËûÃǶԴýÉç»áÏÖÏó·¢ÑÔʱ£¬Ò²»áÒ¡Ò¡»Î»Î¡¢µ×Æø²»×㣬Òòȱ·¦×ÔÂɶø©¶´°Ù³ö¡£Ö»»¨ºÜ¶Ìʱ¼ä¾ÍÏ°µÃÒ»ÖÖÐÂÓïÑÔ¶ø¿ä¿äÆä̸µÄÈË£¬ÊDZȽϲ»Äܹ»ÐÅÈεġ£×¨Òµ¾­ÑéÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¾­Ñ飬¶ø½ñÌìʱ´úµÄ³è¶ù·Â·ðÊÇ¡°ÀíÂÛ¡±¶ø²»ÊÇ¡°¾­Ñ顱¡£´ÞÎÀƽ

18.45ËêµÄ»ÆÆ·Ô´Óë´ó1ËêµÄÎ×ÈôƼ½á»é17Äê,È¥Äê3Ô±»Åĵ½´ø×ÅÑî¼ÑÐÀÉϾƵê,µ±Ê±Ëû³Æ¡°´øֶŮȥ¼ûµ¼ÑÝ¡±,µ«Â©¶´°Ù³ö,´«ÆÞ×ÓÄÖÀë»é,µ«Ëû·ñÈÏ¡£

19.ÄãÕâÖÖ×ÔÏàì¶ÜµÄ½âÌâ˼·ÊDz»¶ÔµÄ£¬Â©¶´°Ù³ö£¬²»¿¿Æס£

20.µ«»°ÓïÇ°ÑÔ²»´ðºóÓï,ÏÔȻ©¶´°Ù³ö¡£

21.¼ÈȻԭÀ´µÄ·ÖУÓɹ«°ì¸Ä³ÉÃñ°ì,Ò»µã¶¼²»³¹µ×,ÈÔÈ»ºÍ¹«°ìѧУ´©Ò»Ìõ¿ã×Ó,»£À´»£È¥,¾ÍÄÑÃⸯ°Ü´ÔÉú,©¶´°Ù³ö¡£

22.»áÉϵÄѧԺÅÉÅê»÷ÊÀ½ç»õ±ÒÌåÖÆ©¶´°Ù³ö£¬ÔÚÕâÑùµÄÌåÖÆÏ£¬È«Çò¾­¼Ãʧºâ±ØÈ»ÔÙ´ÎÀ©´ó£¬¶ø»ýÀÛÍâ»ã´¢±¸µÄËÙ¶ÈÕýÔÚ¼Ó¿ì¡£

23.ÈËÉúÊÇÒ»³¡ÇãÅè´óÓ꣬ÃüÔËÔòÊÇÒ»°Ñ©¶´°Ù³öµÄÉ¡£¬°®ÇéÊDz¹¶¡¡£

24.ÈËÉúÊÇÒ»³¡ÇãÅè´óÓ꣬ÃüÔËÔòÊÇÒ»°Ñ©¶´°Ù³öµÄÓêÉ¡£¬°®ÇéÊDz¹¶¡¡£

25.ÔÚÀÏʦ¿´À´£¬ËûµÄ»ÑÑÔ©¶´°Ù³ö¡£

26.ÄãµÄ»°¶¼²»ÄÜ×ÔÔ²Æä˵,©¶´°Ù³ö,ÈÃÎÒÔõÄÜÏàÐÅ¡£

27.Ëû˵»°×öÊ´δεÄ©¶´°Ù³ö£¬¸ù±¾Ì¸²»ÉÏÒ»µãÌìÒÂÎÞ·ì¡£

28.ËûµÄ»°Â©¶´°Ù³ö£¬²»ÄÜÈÃÎÒÐÅ·þ¡£

29.ËûµÄ»°²»¿É×Ðϸ·ÖÎö,ÉÔ¼Ó·ÖÎö±ã©¶´°Ù³ö¡£

30.Ëý˵µÄ»Ñ»°Â©¶´°Ù³ö£¬¾ÓȻҲÓÐÄÇô¶àµÄÈËÏàÐÅ¡£

31.ÕâÏîÉè¼Æ©¶´°Ù³ö£¬×öµÃºÜʧ°Ü¡£

32.¾ºÕùµÄ·¨Ôò´ÓÀ´¶¼ÊÇÌ­ÁÓÁôÁ¼,©¶´°Ù³öµÄ½Ì²Ä,ÏÔÈ»ÊDz»¿ÉÄÜÕ¾ÎÈÊг¡¡¢Ó®µÃ¶ÁÕߵġ£

33.Ò»¿ªÊ¼×ÖÀïÐмä¾Í©¶´°Ù³ö£¬Ã¨ÉùÄñ¾ÓÈ»°Ñҹݺ×ĵÃï¡Óð¶ø¹é¡£

¡°Â©¶´°Ù³ö¡±·Ö´Ê½âÊÍ

©

»ù±¾×ÖÒå ¡ñ © lòu ¨Ì¨á¨A ÎïÌåÓɿ׻ò·ì͸¹ý£ººøÀïµÄË®¡«¹âÁË¡£¡«·ç¡£Éø¡«¡£¡«Ð¹£¨?Ë®¡¢¹âµÈÁ÷³ö»ò͸³ö£»?й¶£©¡£¡«µç£¨Åܵ磩¡£

ÏêÇé
¶´

»ù±¾×ÖÒå¡ñ ¶´d¨°ng ¨É¨è¨å¨A¿ßÁþ£¬ÉîѨ£¬¿×£º¡«Ñ¨¡£É½¡«¡£¡«óï¡£¿Õ¡«¡£Â©¡«¡£¡«¸®¡£¡«Ìì¡£´ò¶´£¬´ò³É¶´£¨´©Í¸£©£ºÒ»ÀÇ¡«ÆäÖС£Í¸³¹µØ£¬Çå³þ

ÏêÇé
°Ù

»ù±¾×ÖÒå¡ñ °Ùb¨£i ¨Å¨Þ¡¦ ÊýÃû£¬Ê®¸öÊ®£¨ÔÚ³®Æ±ºÍµ¥¾ÝÉϳ£Óôóд¡°°Û¡±´ú£©£º¡«²½´©Ñî¡£¡«¶ù°ËÊ®¡£¡«·Ö±È¡£ Ó÷ºÜ¶à£º¡«²Ý¡£¡«»õ¡

ÏêÇé
³ö

¡ñ ³ö£¨?ýi£©ch¨± ¨Ô¨è ´ÓÀïÃæµ½ÍâÃ棺¡«·Ã¡£³õ¡«Ã©Â®¡£¡«Áý¡£ ÍùÍâÄã¬Ö§¸¶£º¡«Á¦¡£¡«Ç®¡£¡«Ä±»­²ß¡£Èë²»·ó¡«¡£ À뿪£º¡«·¢¡£¡«¹ì¡£¡«

ÏêÇé